What is the translation of " TOO OPTIMISTIC " in Polish?

• zbyt optymistyczne
• zbytnim optymistą
• nazbyt optymistyczne
• zbyt optymistyczna
• zbyt optymistyczny
• zbyt optymistycznie

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Polish

That would be too optimistic.
To byłoby zbyt optymistyczne.

I'm too optimistic sometimes.
Czasami jestem zbytnim optymistą.

You don't sound too optimistic.
Nie brzmisz zbyt optymistycznie.

Gsm-ussd waits for that and only proceeds if the modem reports a successful registration, but some modems are a bit too optimistic.
Czeka na GSM-USSD, że tylko wtedy, gdy wpływy i modem zgłasza pomyślnej rejestracji, ale niektóre modemy są nieco zbyt optymistyczne.

So we were maybe too optimistic.
Może byłyśmy zbyt optymistyczne.

The report is also too optimistic about the possibility of jobs being created.
Sprawozdanie jest również zbyt optymistyczne w kwestii możliwości tworzenia miejsc pracy.

Let's say she was too optimistic.
Powiedzmy, że była zbyt optymistyczna.

In this sense, the fundamental thesis of the revolution and transfer of all power over the flow of cultural goods to internet users was far too optimistic.
W tym sensie tezy o fundamentalnej rewolucji i przekazaniu całej władzy nad obiegiem dóbr kultury internautom były zdecydowanie nazbyt optymistyczne.

The projections were too optimistic.
Oczekiwania były zbyt optymistyczne.

Would it be too optimistic to reserve it?
Nie będzie zbyt optymistyczne to rezerwować?

You were right, she was too optimistic.
Miałaś rację, była zbyt optymistyczna.

I wouldn't get too optimistic. It's not your starship.
Nie cieszyłbym się za bardzo, to nie twój statek.

I don't like this one either… too optimistic!
Tej też nie lubię, zbyt optymistyczna.

Perhaps I was too optimistic. Thank you.
Może byłem zbyt optymistyczny. Dziękuję.

I'm afraid that's being a little too optimistic.
Obawiam się, że to jest trochę zbyt optymistyczne.

And I hope I'm not being too optimistic, Mr Lester. Despite all the hardship there is, I feel.
I mam nadzieję, że nie jestem nadmiernym optymistą, panie Lester, Mimo tamtych wszelkich ciężkich doświadczeń czuję.

I think I am being a little too optimistic.
Teraz sądzę, że jestem trochę zbyt optymistyczny.

Now we know that we had actually been too optimistic", Dr. Eckhard Keill pointed out at the beginning of his presentation.
Dziś wiemy, że nasze podejście było nawet zbyt optymistyczne." podkreślił na początku konferencji dr Eckhard Keill.

Probably even this estimate is too optimistic.
Prawdopodobnie nawet ta ocena jest zbyt optymistyczna.

Personally, I am a not too optimistic about new accessions and about a new enlargement, at least in the immediate future, with the exception of Croatia.
Osobiście nie jestem zbytnim optymistą jeśli chodzi o nowe przystąpienia i nowe rozszerzenie, przynajmniej w najbliższej przyszłości, z wyjątkiem Chorwacji.

The development of 1662 had been too optimistic.
Założenia z 1662 roku okazały się być zbyt optymistyczne.

The report under discussion presents far too optimistic a view because it suggests that fossil fuels will continue to be used, without any real alternatives and with no restraints at all.
Omawiane sprawozdanie prezentuje zdecydowanie zbyt optymistyczną opinię sugerując, że paliwa kopalne nadal będą wykorzystywane, bez jakiejkolwiek alternatywy i całkowicie bez ograniczeń.

This assessment, unfortunately, is far too optimistic.
Ten pogląd, niestety, jest daleko zbyt optymistyczny.

Nonetheless, even though sending newspapers to the illiterate seems a little too optimistic during the elections, we can't deny that, in New Guinea as well, political chatters end up, one way or the other, meeting the real goal they are written for.
Niemniej jednak chociaż wysyłanie gazet do analfabetów wydaje się trochę zbyt optymistyczne nawet podczas wyborów, nie możemy zaprzeczyć że, w Nowej Gwinei również, paplaniny polityczne kończą się, w końcu, tak samo jak gdzie indziej i są tylko po to by.

However, the financial analysis seems too optimistic.
Natomiast analiza finansowa stwarza obraz zbyt optymistyczny.

But don't be too optimistic, there are hundred of things to evaluate in order to select a laptop computer such as the price and other technical specifications, so it is wise to be well prepared to choose the best laptop without paying too much.
Ale nie, AOT być zbyt optymistyczne, istnieją setki rzeczy do oceny w celu wybrania komputera, takie jak cena i innych specyfikacji technicznych, więc dobrze jest być dobrze przygotowani, aby wybrać najlepsze laptop nie płacąc zbyt wiele.

However, the programme is too optimistic for 2017.
Założenia programu są jednak zbyt optymistyczne na 2017 r.

GNA 24799 A new client connecting to an old server running a custom ruleset may still display an incorrect defense value, this time too optimistic.
GNA 24799 nowy klient łączący się ze starym serwerem z niestandardowym zestawem reguł może nadal wyświetlać niepoprawną wartość obrony, tym razem zbyt optymistyczną.

We are afraid the information given so far is too optimistic." That's where we seem to stand.
Niestety dotychczasowe informacje były zbyt optymistyczne. Tyle na razie wiemy.

The section of society that has emerged over the past decades, those who are referred to as the middle classes, are not too optimistic.
Obecnie takiego zapotrzebowania nie ma. Ta część społeczeństwa, która ukształtowała się w ciągu ostatnich dziesięcioleci- którą nazywamy u nas klasą średnią- nie jest zbyt optymistyczna.

How to use "too optimistic" in an English sentence

Those numbers sound too optimistic to me.

Spoiler… I’m not too optimistic so far!

I was not too optimistic about it.

Is Woodmac Too Optimistic About Electric Vehicles?

Can Being Too Optimistic Work Against You?

I was too optimistic over the weekend.

People who are too optimistic seem annoying.

You were four runs too optimistic in '13 and three runs too optimistic last year.

Were you too optimistic with those overtime hours?

I’m sometimes too optimistic for my own good.

How to use "zbyt optymistyczne, nazbyt optymistyczne" in a Polish sentence

Z tym, że przemijanie nawet jak jest ładnie sfotografowane, nie jest zbyt optymistyczne.

Demonstracja w Berlinie – kadr z programu wRealu24.tv Organizatorzy twierdzili, że było około 800 tysięcy, a nawet do miliona osób, ale to z kolei może nazbyt optymistyczne.

Jednak, jej odczucia po przesłuchaniu nie były zbyt optymistyczne, o czym poinformowała swojego agenta, że ma dosyć i rezygnuje z castingów.

No może czasem zbyt optymistyczne podejście do funkcjonalności sprzętu, ale cenie jego opinie i zaangażowanie, dzięki niemu też zacząłem wracać do sportu.

Co gorsza, firma wyraěnie zwiÚkszyïa swoje wydatki — decyzja ta zostaïa podjÚta na podstawie nie- zweryfikowanych zaïoĝeñ marketingowych, które póěniej okazaïy siÚ nazbyt optymistyczne. 8.

I nie są to, niestety, wieści nazbyt optymistyczne dla naszych portfeli.

Historycznie rzecz biorąc, perspektywy Lecha nie są więc zbyt optymistyczne.

Lexi: Czy prognozy ponad 17 mln zysku na koniec roku nie są nazbyt optymistyczne?

Dwa remisy w pierwszych czterech kolejkach powodowały, że odczucia przed ostatnim starciem z Realem Sociedad nie były zbyt optymistyczne.

Wydaje się, że niektóre polskie komentarze przed wyborami w Rosji były zbyt optymistyczne.