What is the translation of " TOO OPTIMISTIC " in Hungarian?

• túl optimista
• túlságosan optimista
• túlzottan optimista
• túl optimistának
• túl optimisták

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Hungarian

Too optimistic.
Túl optimistának.

I wouldn't be too optimistic.
Én nem lennék túl optimista.

I'm not too optimistic about her future if that's her taste in men.
Nem vagyok túl optimista, ha nem válogatja meg jobban a férfiakat.

You don't sound too optimistic.
Nem tűnsz túl optimistának.

I am not too optimistic about our chances.
Nem vagyok túl optimista a lehetőségeket illetően.

You don't sound too optimistic.
Nem hangzik túl optimistának.

I was a little too optimistic, all three at the same time, it's too much!
Kicsit túl optimista voltam, hármukkal egyszerre már nem bírok el!

But are investors too optimistic?
Túl optimisták a befektetők?

Currently there are a lot of people not too optimistic about the prospects for real estate development that the share of real estate in the identity market will become increasingly smaller.
Jelenleg van egy csomó ember nem túl optimista, hogy az ingatlan az identitás piaci részesedése lesz egyre kisebb ingatlanfejlesztés kilátásokkal kapcsolatban. -Ban véleményem ezek az emberek a baj.

Your figures are way too optimistic.
A számpéldád túl optimista.

That seems too optimistic to me.
Ezek nekem túl optimistának tűnnek.

I guess I might have been a little too optimistic.
Lehet, hogy túl optimista vagyok.

Yeah, I wasn't too optimistic about that one.
Hát igen, nem voltam túl optimista az utolsóval kapcsolatban.

Are investor expectations too optimistic?
Túl optimisták a befektetők?

We were a bit too optimistic.
Kicsit túlságosan optimisták voltunk.

However, the financial analysis seems too optimistic.
A pénzügyi elemzés ugyanakkor túl derűlátónak tűnik.

You were just a little too optimistic… and you lost.
Csak túl optimista voltál… és veszítettél.

However, the setbacks have made us wonder: were we too optimistic?
Ha megnézzük az alábbi listát, elgondolkozhatunk: vajon nem voltunk túl optimisták?

I fear Orwell was too optimistic.
Orwell mester pedig túlságosan optimista volt hajdan….

When it comes to trading FX online, you should not be too optimistic.
Amikor a Forex online kereskedésről van szó, nem szabad túlságosan optimistának lenned.

Business owners not too optimistic.
Nem túl optimisták a vállalkozók.

Rain, snow, fog, rain meteors do not add too optimistic.
Eső, hó, köd, eső meteorokat ne add túl optimista.

Do you think that I am too optimistic?
Ön szerint túl optimista vagyok?

Despite the high efficiency before I'm too optimistic.
Annak ellenére, hogy a magas hatásfok, mielőtt én vagyok túl optimista.

Are these forecasts too optimistic?
Nem túl optimisták ezek az előrejelzések?

Previously set dates, this prediction proved too optimistic.
Már csak a dátumokból is kitűnik, hogy túl optimista volt az előrejelzés.

Aren't you being a bit too optimistic?
Nem vagy egy kicsit túl optimista?

Maybe I am a little too optimistic.
Talán egy kicsit túl optimista vagyok.

I think Mary is a little too optimistic.
Azt hiszem, Mari kicsit túlságosan is optimista.

This year, however, I wasn't too optimistic.
Ami az idei évet illeti, nem vagyok túl optimista.