What is the translation of " TOO OPTIMISTIC " in Swedish?

• alltför optimistisk
• för optimistiska
• för optimistiskt
• alltför optimistiska
• alltför optimistiskt

Examples of using Too optimistic in English and their translations into Swedish

I guess I was too optimistic.
Jag var nog för optimistisk.

But not too optimistic that brings misfortune.
Men var inte för optimistiska, det betyder otur.

So we were maybe too optimistic.
Vi var kanske för optimistiska.

I'm not too optimistic about our young friend's success.
Jag är inte för optimistisk ifråga om vår unge väns framgångar.

That would be too optimistic.
Detta skulle vara alltför optimistiskt.

Am I too optimistic in thinking we will never see each other again?
Är det för optimistiskt att tro att vi aldrig ses igen?

The projections were too optimistic.
Kalkylerna var för optimistiska.

I'm not too optimistic about her future if that's her taste in men.
Jag är inte alltför optimistisk angående hennes framtid.

Projections were far too optimistic.
Kalkylerna var för optimistiska.

I guess I was too optimistic to imagine the Hand would let me go.
Det var väl för optimistiskt av mig att tro att jag var fri.

That might have been too optimistic.
Den styrka har varit för optimistisk.

Don't be too optimistic, but yours German aces can be on the airstrip.
Var inte för optimistisk, men ditt tyska äss kan vara på flygfältet.

I wouldn't get too optimistic.
Jag skulle inte bli alltför optimistisk.

The following twelve hours were to show that this prediction was too optimistic.
De följande tolv timmarna skulle visa att denna förutsägelse var för optimistisk.

Unfortunately, the author was too optimistic in his assessment.
Tyvärr, författaren var alltför optimistisk i sin bedömning.

Remember how I said we had 48 hours? That was… that was way too optimistic.
Att vi skulle ha 48 timmar kvar var för optimistiskt.

Have we been too optimistic or, in fact, downright naïve?
har vi varit för optimistiska eller rentav naiva?

these dates were too optimistic.
dessa datum var alltför optimistiska.

You are too optimistic and you leave things to their fate,
Du är alltför optimistiska och lämnar saker åt slumpen,

I know Barry isn't too optimistic.
Jag vet att Barry inte är allt för optimistisk.

The report is also too optimistic about the possibility of jobs being created.
Betänkandet är även för optimistiskt när det gäller möjligheten att skapa arbetstillfällen.

Mr Evans, I would not be too optimistic.
Herr Evans! Jag skulle inte vara alltför optimistisk.

Mrs Maij-Weggen' s conclusions are too optimistic and too much geared towards serving economic interests.
Maij-Weggens slutsatser är för optimistiska och alltför mycket inriktade på ekonomiska intressen.

There is no point in being too optimistic.
Sanningen är att vi inte kan vara alltför optimistiska.

If that's her taste in men. I'm not too optimistic about her future.
Jag är inte alltför optimistisk angående hennes framtid.

The development of the German Revolution has proved that any judgment was even too optimistic.
Den tyska revolutionens utveckling har lärt mig, att min slutsats var alltför optimistisk.

Mr President, the rapporteur displays too optimistic a view of biotechnology.
Herr talman! Föredraganden uppvisar en alldeles för optimistisk syn på biotekniken.

five years in the ice- Absolutely. is far too optimistic.
fem år i isen… är alldeles för optimistiskt. Absolut.

Mr Ouzký mentioned that Europe is always'too optimistic'; well maybe it is not always in vain.
Miroslav Ouzký sade att EU alltid är”för optimistiskt”- fast det kanske inte alltid är förgäves.

the markets may be a little too optimistic.
marknaderna kanske är lite för optimistiska.