What is the translation of " OVERLY OPTIMISTIC " in Polish?

• zbyt optymistyczne
• nadmiernie optymistyczne
• zbyt optymistyczny
• zbyt optymistycznych
• przesadnym optymistą

Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Polish

You're overly optimistic.
Jesteś zbytnim optymistą.

Well, I was young, and unfortunately, overly optimistic.
Ale byłem wtedy młody i niestety zbyt optymistycznie nastawiony.

You are overly optimistic.
Jesteś nadmiernie optymistyczny.

It turns out. My financial forecasting was overly optimistic.
Jak się okazało, moje prognozy finansowe były zbyt optymistyczne.

You must be overly optimistic if you think these Weequayans plan to let you leave this planet.
Musisz być przesadnym optymistą, jeśli sądzisz, że Weequaye pozwolą wam żyć.

Clearly, I was overly optimistic.
Jak widać, byłem nazbyt optymistyczny.

But I really think this could be my next book. Maybe I'm being overly optimistic.
Może przesadzam z optymizmem, ale wierzę, że to może być moja następna książka.

Maybe I'm being overly optimistic, but I would like to think that we're strong enough to survive anything.
Może jestem niepoprawną optymistką, ale lubię wierzyć, że jesteśmy w stanie przetrwać wszystko.

Your internals are overly optimistic.
Pañscy ludzie s¹ zbyt optymistyczni.

Maybe I'm overly optimistic, but you can see a certain solidarity through the crisis.
Być może jestem niepoprawnym optymistą, ale uważam, że w Europie można zaobserwować pewnego rodzaju solidarność w obliczu kryzysu.

Their calculations are overly optimistic.
Jego obliczenia są nad wyraz optymistyczne.

They were overly optimistic about future financial support for UM because the South Florida land boom was at its peak.
Byli zbyt optymistycznie przyszłego wsparcia finansowego dla UM, ponieważ boom land South Florida był na jej szczyt.

That assumption proved overly optimistic.
Zalozenie to okazalo sie zbyt optymistyczne.

I felt I was being somewhat overly optimistic. When we came up with our slogan we are the people… when I said Let the people rule.
Gdy powstało hasło: My jesteśmy ludem, gdy powiedziałem: Niech rządzą ludzie, czułem się zbyt optymistycznie.

Twenty-nine years later, it is quite obvious that Fukuyama was overly optimistic.
Dwadzieścia dziewięć lat później oczywiste jest, że Fukuyama był zbyt optymistyczny.

My naive young Jedi, you must be overly optimistic if you think these Weequayans plan to let you leave this planet.
O mój naiwny, młody Jedi. Musisz być przesadnym optymistą, jeśli sądzisz, że Weequaye pozwolą wam żyć.

There are some feeble signs of growth in the eurozone but we should not be overly optimistic.
Istnieją pewne słabe oznaki wzrostu gospodarczego w strefie euro, ale nie powinniśmy być zbyt optymistyczni.

I don't wanna sound overly optimistic, sir.
Nie chce zabrzmieć zbyt optymistycznie, generale.

However, the objectives with regard to consumer mobility in this sector should not be overly optimistic;
Niemniej jednak nie należy wyznaczać sobie zbyt optymistycznych celów w odniesieniu do mobilności konsumentów w tym sektorze;

My financial forecasting was overly optimistic, it turns out.
Jak się okazało, moje prognozy finansowe były zbyt optymistyczne.

Only later did a representative for the International Olympic Committee(IOC) suggest that"initial reports were overly optimistic.
Później przedstawiciel Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego sugerował, że„początkowe doniesienia były zbyt optymistyczne”.

Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment.
Scenariusze makroekonomiczne przedstawione przez państwa członkowskie są zazwyczaj nadmiernie optymistyczne w porównaniu z oceną Komisji.

The Committee believes that the Commission's objective of having 25% of European users able to connect to the IPv6 Internet by 2010 is overly optimistic.
Komitet uważa natomiast, że osiągnięcie celu 25% ludności europejskiej korzystającej w 2010 r. z IPv6 stanowi założenie nadmiernie optymistyczne.

Some scientists have cautioned that these rates of melting are overly optimistic as they assume a linear, rather than erratic.
Niektórzy naukowcy przestrzegają, te prognozy są zbyt optymistyczne, ponieważ zakładany jest liniowy trend, a nie realistyczny, nieregularny.

Moreover, the size of adjustment is subject to significant risks as the macroeconomic scenario underpinning these projections could prove overly optimistic.
Ponadto rozmiar korekty jest obarczony znacznym ryzykiem, gdyż scenariusz makroekonomiczny, na którym opierają się te prognozy, może okazać się zbyt optymistyczny.

In the past, medium-term budgetary projections were in some cases based on overly optimistic macroeconomic forecasts, notably in upturns.
W przeszłości średniookresowe przewidywania budżetowe były oparte w niektórych przypadkach na zbyt optymistycznych prognozach makroekonomicznych, zwłaszcza w odniesieniu do wzrostu gospodarczego.

In the absence of this leadership, the Committee believes that the Commission's objective of having 25% of European users able to connect to the IPv6 Internet by 2010 is overly optimistic.
Komitet uważa, że jeśli tak się nie stanie, cel Komisji, którym jest zapewnienie, iż 25% użytkowników będzie miało możliwość połączenia się z Internetem za pomocą protokołu IPv6 do 2010 r., jest zbyt optymistyczny.

When asked about the potential impact membership could have on specific spheres of life, Poles were not overly optimistic in April 2003, i.e. a little over a year before joining the EU.
W kwietniu 2003 r., a więc nieco ponad rok przed przystąpieniem do UE, pytani o potencjalny wpływ członkostwa na poszczególne sfery życia, Polacy nie byli zbyt optymistyczni.

Some argued that it was overly optimistic or too uncertain because it left out most ecological detail, while others said it was possibly overly pessimistic, based on what we know from species responses and apparent resilience to previous climate change in the fossil record- see below.
Niektórzy przekonywali, że jest zbyt optymistyczna albo za bardzo niepewna, ponieważ pomija większość ekologicznych szczegółów, natomiast według innych mogła być pesymistyczna w wyrazie, opierając się na wiedzy i reakcjach gatunków i obserwowanej odporności na wcześniejsze zmiany klimatu w zapisie kopalnym patrz niżej.

This constitutes a major improvement compared to the experience of the previous years when budgetary forecasts were typically based on overly optimistic macroeconomic forecasts.
Jest to duża poprawa w stosunku do ubiegłych lat, kiedy prognozy budżetowe były zwykle oparte na przesadnie optymistycznych prognozach makroekonomicznych.

How to use "overly optimistic" in an English sentence

I'm not overly optimistic on any front.

I’m not overly optimistic this time around.

Pingdom tends to give overly optimistic results.

But, let’s not become overly optimistic here.

Not overly optimistic on either point though.

Probably overly optimistic thought, but still rationale.

It was based on overly optimistic revenue projections.

Still, I’m not overly optimistic at this point.

But that would be an overly optimistic expectation.

Overly optimistic or overly pessimistic views both problematic.

How to use "zbyt optymistyczny, zbyt optymistyczne, nadmiernie optymistyczne" in a Polish sentence

Stąd też po części mój wcześniejszy strzał z ceną Yarisa Cross, który zresztą może być zbyt optymistyczny.

Prognozy klimatyczne na następne lata, raczej nie są zbyt optymistyczne dla wszystko osób, które źle znoszą upalną pogodę.

Minister jest zbyt optymistyczny, w rzeczywistosci beda ogromne opoznienia w programie przezbrojenia.

Oglądając je nie trudno znaleźć filmowe odpowiedniki w swoim otoczeniu, co oczywiście zbyt optymistyczne nie jest.

Nie są może nadmiernie optymistyczne, bo światy, które tworzy Japończyk są na ogół ponure.

Chociaż prognozy nie były zbyt optymistyczne, to jednak pogoda podczas całej wycieczki była sprzyjająca.

Nastroje przed aukcją nie były zbyt optymistyczne.

Z tym, że przemijanie nawet jak jest ładnie sfotografowane, nie jest zbyt optymistyczne.

Pomimo, że obecnie scenariusz ten wydaje się zbyt optymistyczny, dane z wcześniejszych kryzysów wydają się potwierdzać właśnie taki rozwój sytuacji.

Społeczeństwo jako wróg Inicjatywy prezydenta należy oceniać w szerszym kontekście, a dla władzy nie jest on zbyt optymistyczny.