What is the translation of " OVERLY OPTIMISTIC " in Vietnamese?

• quá lạc quan

Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Vietnamese

Am I naive? overly optimistic?
Ta ngây thơ lắm, lạc quan quá?

Towards year end, investors start to look towards the new year, often with overly optimistic expectations.
Càng về cuối năm, các nhà đầu tư bắt đầu nhìn vào năm mới, thường với những dự đoán quá mức lạc quan.

I don't want to be overly optimistic about this.
Tôi không có ý là lạc quan quá mức về việc này.

Everybody can have a special expertise, so be forgiving of some adverse opinions and don't be blinded by overly optimistic opinions.
Mọi người sẽ có một kinh nghiệm khác nhau, vì vậy hãy tha thứ của một số nhận xét tiêu cực và không bị mù bằng cách đánh giá quá tích cực.

But he's not overly optimistic.
Nhưng mà hắn cũng không lạc quan quá mức.

This means the federal government's own estimates, which predict Canada would still achieve a reduction of about 10 per cent in GHG emissions by 2030, are overly optimistic.
Điều này có nghĩa là ước tính của chính phủ liên bang, dự đoán Canada vẫn sẽ đạt được mức giảm khoảng 10 phần trăm phát thải GHG của 2030, là quá lạc quan.

That now appears to have been an overly optimistic presumption.
Hiện tại, có vẻ như là một giả định quá mức lạc quan.

So rather than being overly optimistic, just try saying a simple“I'm sorry” or“I hope it will be okay.”.
Vì vậy, thay vì là quá lạc quan, chỉ cần cố gắng nói một cách đơn giản:“ Tôi hy vọng sẽ không sao đâu”.

Some of these observations seem overly optimistic.
Một số đề xuất này có vẻ lạc quan quá mức.

This should not come as a surprise: overly optimistic forecasts of the outcome of projects are found everywhere.
Điều này chẳng có gì đáng ngạc nhiên: Những dự báo lạc quan thái quá về kết quả của những dự án được tìm thấy ở khắp mọi nơi.

Some might even call them naive or overly optimistic.
Một số thậm chí có thể gọi là ngây thơ hay quá lạcquan.

I think the Fed is being overly optimistic and won't get around to tapering this year," said Chuck Butler, president of EverBank World Markets.
Tôi nghĩ rằng Fed đang quá lạc quan và sẽ không thực hiện việc cắt giảm trong năm nay,” Chuck Butler, Chủ tịch Công ty EverBank World Markets nhận định.

The Journal says Apple's initial forecast for iPhone X was overly optimistic, and it cut orders by 20 million units.
Dự báo ban đầu của Apple cho iPhone X là quá lạc quan vì thế họ đã phải cắt giảm 20 triệu đơn đặt hàng.

The overly optimistic CEO's behavior led to a number of consequences: Unrealistic financial goals, poorly timed acquisitions and even mismanagement of the company's cash.
Hành vi của CEO quá lạc quan đã dẫn đến một số hậu quả: Mục tiêu tài chính phi thực tế, việc thâu tóm sai thời điểm và thậm chí quản lý kém tiền mặt của công ty.

Behind the façade of stability, the rebalancing triggered by the price collapse has yet to run its course, and it might be overly optimistic to expect it to proceed smoothly.
Đằng sau sự ổn định, sự tái cân bằng được gây ra bởi sự sụp đổ giá vẫn chưa bắt đầu, và có thể là quá lạc quan để mong đợi điều đó tiến hành thuận lợi.".

Like its Spanish predecessor, the English Armada suffered from overly optimistic planning, based on hopes of repeating Drake's successful raid on Cadiz in 1587.
Giống như người tiền nhiệm Tây Ban Nha, Hạm đội Armada Anh được lên kế hoạch một cách quá lạc quan, dựa trên hy vọng lặp lại cuộc tấn công thành công của Drake vào Cadiz năm 1587.

Because the goal of $100 billion in trade with China looks impossible to reach in 2015, the $200 billion the countries had projected by 2020 might also prove overly optimistic.
Vì mục tiêu 100 tỉ đô- la giao dịch với Trung Quốc không thể đạt được trong năm 2015, dự phóng 200 tỉ giao dịch tới năm 2020 cũng chỉ là lạc quan quá đáng.

So at least in the get-go especially the Kennedy administration might have been fed an overly optimistic view that kind of got them involved in the Bay of Pigs invasion and all of that.
Do đó, ít trong get- go đặc biệt là các chính quyền Kennedy có thể có được ăn một điểm quá lạc quan rằng loại nhận chúng tham gia vào cuộc xâm lược vịnh con lợn và tất cả mà.

Across many different methods and domains, studies consistently report that a large majority of the population(about 80% according to most estimates) display an overly optimistic outlook.
Trên nhiều phương pháp và lĩnh vực khác nhau, các nghiên cứu luôn báo cáo rằng phần lớn dân số( khoảng 80% theo hầu hết các ước tính) hiển thị một triển vọng quá lạc quan.

According to BlackRock, investors are“overly optimistic” that China's stimulus measures will be able to boost economic growth, South China Morning Post quoted the asset manager as saying.
Theo BlackRock, các nhà đầu tư là những người lạc quan quá mức khi cho rằng các biện pháp kích thích của Trung Quốc sẽ có thể thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, South China Morning Post dẫn lời.

Now the iPhone maker has also been infected by the market fears, of which there are plenty, including overly optimistic valuations, rising interest rates, currency fluctuation and US-China trade tensions.
Giờ đây, Apple cũng đã bị ảnh hưởng bởi nỗi sợ thị trường, bao gồm các định giá quá lạc quan, lãi suất tăng, sự dao động của tiền tệ và căng thẳng thương mại giữa Mỹ- Trung Quốc.

While having a short-term boost in dopamine levels may seem like a good thing, this phenomenon can be dangerous if people are making impulsive decisions because they're feeling overly optimistic, the study suggests.
Trong khi tăng nồng độ dopamine trong thời gian ngắn có vẻ thuận lợi, nó có thể có hại khiến người ta ra những quyết định bốc đồng, bởi vì họ đang cảm thấy lạc quan quá mức, Walker cho biết.

The overview of the RBA's growth outlook, while largely unchanged from August, still appears to be overly optimistic, particularly around the residential construction cycle and business investment.
Tổng quan về triển vọng tăng trưởng của RBA, trong khi hầu như không thay đổi so với tháng 8, vẫn có vẻ lạc quan quá mức, đặc biệt là xung quanh chu kỳ xây dựng nhà ở và đầu tư kinh doanh.

His final(and largest) set of economic reforms are due to be implemented this month, while any plans to change Japan's military posture would happen by year's end at the earliest(and that estimate looks overly optimistic at the moment).
Tập hợp các cải cách kinh tế cuối cùng( và lớn nhất) của ông sẽ được thực hiện trong tháng này, trong khi bất kỳ kế hoạch thay đổi vị thế quân sự của Nhật Bản sẽ xảy ra sớm nhất là vào cuối năm nay( và ước tính có vẻ quá lạc quan vào lúc này).

If oil investors overbuilt capacity based overly optimistic price assumptions, which were created by artificially low interest rates and QE, why would similar mistakes made by investors in stocks, real estate, and bonds not be similarly exposed?
Nếu nhà đầu tư dầu ngày một nhiều lên dựa trên giả định giá quá lạc quan, được tạo ra bởi lãi suất thấp( giả tạo) và nới lỏng tiền tệ, thì tại sao sai lầm tương tự không xảy ra đối các nhà đầu tư vào cổ phiếu, bất động sản, trái phiếu tương tự?

Since entry to the"Business Hall of Fame" is frequently through a revolving door, investors may at times be lured into making overly optimistic projections based on temporarily robust results, thereby causing them to overpay for mediocre businesses.
Kể từ khi bước vào“ căn phòng danh vọng của kinh doanh” là thường xuyên đi qua một cánh cửa xoay, các nhà đầu tư đôi khi bị thu hút vào làm cho dự báo quá lạc quan dựa trên kết quả hưng thịnh tạm thời, do đó làm cho họ trả cao cho các doanh nghiệp tầm thường.

While others see recent developments reflecting a more delicate political balancing act by the two sides, Father Cervellera believes many in the Church are being overly optimistic about the intentions of the communist government in Beijing.
Trong khi những người khác nhìn thấy sự phát triển gần đây phản ánh một hành động chính trị cân bằng tế nhị hơn bởi cả hai bên, Cha Cervellera tin rằng đa số người trong Giáo Hội đang bị rơi vào tình trạng lạc quan quá đáng về những ý định của chính quyền cộng sản ở Bắc Kinh.

Dmitry Gorenburg of the Center for Naval Analyses has noted that the plans released by the Ministry of Defense rely on overly optimistic assessments of how quickly Russian factories and shipyards can turn out new equipment- assuming that there will be no delays, technical or design problems.
Dmitry Gorenburg, chuyên gia thuộc Trung tâm phân tích Hải quân, lưu ý rằng các kế hoạch xây dựng quân đội của Bộ Quốc phòng Nga dựa trên những đánh giá quá lạc quan rằng quá trình này sẽ không bị trì hoãn hay gặp các vấn đề về kỹ thuật và thiết kế.