What is the translation of " OVERLY OPTIMISTIC " in Russian?

• чрезмерно оптимистичными
• слишком оптимистичной
• излишне оптимистичным
• чересчур оптимистичными
• чрезмерно оптимистическими
• чрезмерно оптимистичным
• чрезмерно оптимистичные
• чрезмерно оптимистичной
• слишком оптимистично
• чересчур оптимистичным

Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Russian

Overly optimistic timetable;
Излишне оптимистичное расписание;

Clearly, I was overly optimistic.
Очевидно, я был слишком оптимистичен.

Overly optimistic cost estimation;
Излишне оптимистичная оценка издержек;

Regrettably, we were overly optimistic.
К сожалению, мы были чрезмерно оптимистичны.

Overly optimistic demand forecasts;
Излишне оптимистичный прогноз уровня спроса;

Unfortunately, these assumptions turned out to be overly optimistic.
К сожалению, эти предпосылки оказались чересчур оптимистичными.

He therefore found it overly optimistic to speak of a“significant increase”.
Соответственно, фраза" значительно больше" представляется ему чрезмерно оптимистической.

Today, even that reduced estimate seems overly optimistic.
В настоящее время даже такая сниженная оценка представляется чрезмерно оптимистичной.

We admit that we have been overly optimistic over the company's ability to improve its operating costs in 2012.
Мы признаем, что мы были излишне оптимистичны касательно способности компании по сокращению операционных издержек в 2012 г.

The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
Внутренний обзор продемонстрировал, что первоначальные планы были излишне оптимистичными.

The paragraph should be neither overly optimistic nor overly pessimistic.
Этот пункт не должен быть ни чрезмерно оптимисти- ческим, ни слишком пессимистическим.

For the most part, the negotiated targets have proven to be overly optimistic.
В большинстве своем согласованные целевые показатели оказались чрезмерно оптимистичными.

It would therefore be overly optimistic to suggest that the threat of conflicts in the ECE region no longer exists.
Поэтому было бы слишком оптимистично делать вывод о том, что угроза возникновения конфликтов в регионе ЕЭК более не существует.

Lastly, its income projections for supplementary programmes had been overly optimistic.
И наконец, его прогнозы в отношении поступления дополнительных средств были чрезмерно оптимистичными.

This delivery schedule has often proven to be overly optimistic but it remains a reasonable goal.
Часто выяснялось, что такой график является чрезмерно оптимистичным, но он остается обоснованным ориентиром.

If your lawyers are putting it at a coin toss, then you're paying them too much to be overly optimistic.
Если твои адвокаты полагаются на удачу, то ты слишком много платишь им, чтобы быть излишне оптимистичным.

The view expressed in 1987 was perhaps overly optimistic; most notably, the costs of conversion were underestimated.
Точка зрения, высказанная в 1987 году, была, пожалуй, слишком оптимистичной: в первую очередь потому, что затраты на конверсию недооценивались.

She added that such support indicated that the Fund's scenario 2 in the MYFF was not overly optimistic.
Она добавила, что такая поддержка говорит о том, что сценарий 2 Фонда в МРФ не является чрезмерно оптимистичным.

In particular, the DSA and the overly optimistic assumptions(e.g. GDP and export growth) built into it have been criticized.
В частности, объектами критики стали АПД и чрезмерно оптимистичные посылки( например, по росту ВВП и экспорта), заложенные в эту Инициативу.

However, the conclusion of Rossia- that Russia"safe from political upheavals until 2004"- seems overly optimistic.
Правда, вывод Россiи о том, что" от политических потрясений мы застрахованы до 2004- го года", представляется чрезмерно оптимистичным.

In the past, overly optimistic growth projections have often been an important element in the failure to identify vulnerabilities.
В прошлом чрезмерно оптимистичные оценки перспектив роста часто являлись одной из важных причин промахов в определении факторов уязвимости.

When we came up with our slogan"We are the people" when I said"Let the people rule" I felt I was being overly optimistic.
Когда мы выдвинули свой лозунг" Мы- народ" и когда я сказал," пусть правит народ" мне казалось, ч то я был слишком оптимистичен.

Government officials generally issued overly optimistic statements about economic conditions and the public corrected for that bias.
Правительственные чиновники обычно делают чрезмерно оптимистичные заявления относительно состояния экономики, и люди знают об этой тенденции.

Only later did a representative for the International Olympic Committee(IOC) suggest that"initial reports were overly optimistic.
Позднее представитель Международного олимпийского комитета намекнул, что« первоначальные сообщения были чрезмерно оптимистичными».

However, it would be overly optimistic to expect a decisive change before the nationwide elections scheduled for 13 September 1998.
Однако было бы излишне оптимистично ожидать кардинальных изменений до проведения общенациональных выборов, которые намечены на 13 сентября 1998 года.

Some delegations, however, found the 2004 and 2005 objectives for regular resources income overly optimistic.
Вместе с тем некоторые делегации сочли предусмотренные на 2004 и 2005 годы целевые показатели поступлений в базу регулярных ресурсов чрезмерно оптимистичными.

To promote IDP return, local authorities allegedly gave overly optimistic safety guarantees, issued by local army commanders.
Как утверждается, для стимулирования возвращения ЛПС местные органы власти дали им от имени полевых командиров слишком оптимистичные гарантии безопасности.

Crises must be prevented through concrete action, such as by preserving jobs, not by the pronouncement of overly optimistic statements.
Кризисы должны предупреждаться путем принятия конкретных мер, таких как сохранение рабочих мест, а не путем выступления с чрезмерно оптимистическими заявлениями.

Running the risk of appearing overly optimistic, I believe that this is possible, provided that the requisite political will, determination and commitment could be mobilized.
Рискуя показаться чересчур оптимистичным, я полагаю, что это возможно, при условии, что нам удастся мобилизовать требуемую политическую волю, решимость и приверженность.

In the experience of the Advisory Committee, deployment schedules such as the one proposed for UNMIL often prove to be overly optimistic.
Опыт Консультативного комитета показывает, что планы развертывания, как, например, предлагаемый план развертывания МООНЛ, зачастую оказываются чрезмерно оптимистичными.