Examples of using Overly optimistic in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I was overly optimistic.
Taisin olla liian toiveikas.But I think we may be close to testing within a couple of days.I don't wanna sound overly optimistic Sir.
I don't want to be too overly optimistic but I think this could work.
A second question that can be addressed to the Council is, of course,whether they are not being overly optimistic in combining all these processes.
Neuvostolta voidaan tietenkin kysyä myös,eikö ole liian optimistista yhdistää kaikki nämä prosessit.Our internals are being overly optimistic about our numbers. You know, I get worried that.
Että väkemme on liian optimistista numeroiden suhteen- Minua hieman huolettaa.When we came up with our slogan"We are the people" when I said"Let the people rule" I felt I was being somewhat overly optimistic.
Kun aloitimme iskulauseella:"Me olemme kansa,"- ja kun sanoin:"Antaa ihmisten hallita,"- tunsin että olin liian optimistinen.Your internals are overly optimistic.
Väkesi on liian optimistista.You must be overly optimistic if you think these Weequayans plan to let you leave this planet.
Olette ylioptimistisia- jos uskotte näiden weequayden päästävän teidät planeetalta.Often the problem isn't that the sales people are overly optimistic of their skills- quite the opposite.
Usein ongelma ei ole se, että myyjät olisivat yltiöoptimistisia omista taidoistaan, vaan päinvastoin.They were overly optimistic about future financial support for UM because the South Florida land boom was at its peak.
He olivat liian optimistisia tulevaisuuden taloudellista tukea UM koska South Florida maa puomi oli huipussaan.Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment.
Jäsenvaltioiden esittämät makrotalouden skenaariot ovat usein kovin optimistisia komission arvioon verrattuna.I don't wanna sound overly optimistic Sir, but I think we may be close to testing within a couple of days.
En halua olla liian optimistinen,- mutta uskon testikappaleen olevan valmis lähipäivinä.We should note that experts from both the European Union andMember States gave overly optimistic predictions of growth.
Meidän on syytä panna merkille, että sekä Euroopan unionin ettäjäsenvaltioiden asiantuntijat ovat esittäneet liian optimistisia kasvuennusteita.I felt I was being somewhat overly optimistic. When I said"Let the people rule.
Tunsin että olin liian optimistinen. ja kun sanoin:"Antaa ihmisten hallita,"-.Moreover, the size of adjustment is subject to significant risks as the macroeconomic scenario underpinning these projections could prove overly optimistic.
Lisäksi sopeutuksen määrään kohdistuu huomattavia riskejä, koska arvioiden perustana oleva makrotalouden skenaario saattaa osoittautua liian optimistiseksi.Blind faith would be overly optimistic, while excessive mistrust would be paralysing.
Sokea luottamus olisi liian optimistista, mutta liiallinen epäluottamus olisi lamaannuttavaa.I therefore believe the observation made by Mr Fabra Vallés concerning the desirability of revising the timetable is most opportune.The estimates may prove overly optimistic.
Katsonkin, että presidentti Fabra Vallés esitti kommenttinsa aikataulun tarkistamisesta mitä parhaimpana ajankohtana, silläarviot saattavat osoittautua liian optimistisiksi.And maybe I'm being overly optimistic, but I would like to think that we're strong enough to survive anything… even my parents.
Olen ehkä liian optimistinen,- mutta minusta me olemme vahvoja ja selviämme mistä hyvänsä. Jopa minun vanhemmistani.In the past, medium-term budgetary projections were in some cases based on overly optimistic macroeconomic forecasts, notably in upturns.
Aiemmin julkisen talouden keskipitkän aikavälin ennusteet joskus perustuivat liian optimistisiin makrotalouden ennusteisiin, varsinkin noususuhdanteisiin.Tracking the accuracy of forecasts accelerates learning- the more feedback that is received from promotion forecasts, the quicker it is to eliminate recurring problems,such as overly optimistic projections.
Ennustetarkkuuden seuranta nopeuttaa myös oppimista- mitä enemmän palautetta kampanjaennusteista tulee, sen nopeammin toistuvat ongelmat,kuten ylioptimistiset ennusteet.This is why I think we must set a limit andnot be overly optimistic, but neither do we have any reason to be unreasonably pessimistic.
Tämän takia meidän on mielestäni syytä asettaa selkeät tavoitteet,emme saa olla liian optimistisia, mutta meillä ei ole myöskään syytä kohtuuttomaan pessimismiin.This constitutes a major improvement compared to the experience of the previous years when budgetary forecasts were typically based on overly optimistic macroeconomic forecasts.
Tämä on huomattava parannus verrattuna aiempien vuosien tilanteeseen, jolloin julkista taloutta koskevat ennusteet perustuivat yleisesti liian optimistisiin makrotaloudellisiin ennusteisiin.I understand that 100,000 might have been an overly optimistic number, but after all they have been through, my men don't deserve to be stuck in somebody's bottom line.
Ymmärrän, että 100000 saattoi olla liian optimistista, mutta kokemansa jälkeen mieheni eivät ansaitse juuttua kenenkään viivan alle.On the other hand, I must say that the assumption that a deal in Copenhagen might provide the impulse for a green new deal initiative is,in my opinion, overly optimistic and ideological one-sided.
Toisaalta minun on sanottava, että olettamus, jonka mukaan Kööpenhaminassa saavutettavalla sopimuksella annettaisiin sysäys Green New Deal-aloitteelle,on mielestäni liian optimistinen ja ideologisesti yksipuolinen.I get worried that, uh,our internals are being overly optimistic about our numbers, and I just don't want to get caught with my pants down.- You know what I mean?- I do know?
Minua hieman huolettaa- ettäväkemme on liian optimistista numeroiden suhteen- enkä halua jäädä kiinni housut nilkoissa, ymmärräthän?In the absence of this leadership, the Committee believes that the Commission's objective of having 25% of European users able to connect to the IPv6 Internet by 2010 is overly optimistic.
Komitea katsoo, että ilman tällaista johtajuutta komission tavoite, jonka mukaan 25 prosentilla eurooppalaisista verkon käyttäjistä tulee olla vuoteen 2010 mennessä mahdollisuus kytkeytyä IPv6-pohjaiseen internetiin, on liian optimistinen.Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing.
Uusia julkisen talouden paineita ilmaantunee, sillä liian optimistisia olettamuksia kokonaistalouden kehityksestä korjataan jo varovaisemmiksi ja poliittiset vaatimukset finanssipolitiikan keventämisestä lisääntyvät.This work is moving forward at a good pace given, of course, that in this specific case, we must be careful and not create excessive expectations,as the reality of the situation there does not allow us to be overly optimistic in this respect.
Nämä työt etenevät hyvää vauhtia, jos kohta on otettava huomioon, että juuri tässä erityistapauksessa meidän on oltava varovaisia, emmekä saa luoda liian suuria odotuksia, varsinkaan kunalueella vallitseva todellisuus ei anna meille aihetta olla kovinkaan optimistisia tässä asiassa.The stability and growth pact put forward, as with that of other countries,is based on unrealistic and overly optimistic assumptions and will not enable progress to be made towards the aim of rectifying the budget deficits, which is vital to a healthy system of public finances.
Ehdotettu vakaus- ja lähentymisohjelma perustuu siellä, kutenmuissakin maissa, epärealistisiin ja liian toiveikkaisiin odotuksiin, sen sijaan että tavoitteeseen pyrittäisiin supistamalla budjettialijäämää ja luomalla siten terve perusta julkisen rahoituksen järjestelmälle.Because of the critique that The Zeitgeist Movement has had to face it's fairly easy to notice that if the whole movement is based on Venus Project and Venus Project is seen as technocratic,utopistic, overly optimistic tecno-fantasy if it's based on a visoin that can be proven fallible then the whole movement loses its credibility.
Koska kun on seurannut sitä kritiikkiä mitä Zeitgeist-liike saa niin se on aika helppoa ja yleistä todeta että jos se perustuu tällaiselle Venus Projectille niin sanotaan että Venus Project on teknokraattinen,utopistinen, ylioptimistinen teknologiafantasia jos se perustuu tälle ja se voidaan osoittaa huonoksi visioksi, niin silloin koko hommalta menee pohja.
