What is the translation of " TRAIPSING " in Danish?

• gik
• traske
• valsende
• at rakke rundt

Examples of using Traipsing in English and their translations into Danish

I'm tired of traipsing.
Jeg er træt af at fare omkring.

People traipsing in and out of the house all day.
Folk gik ud og ind dagen lang.

Thought I told you not to go traipsing around on your own.
Jeg troede, jeg havde sagt at du ikke skal traske rundt alene.

People traipsing in and out of the house all day.
Folk gik ind og ud af huset dagen.

Thought I told you not to go traipsing around on your own.
Jeg Trode at jeg havde fortalt dig, at du ikke skulle vandre rundt alene.

By traipsing through the forest with a bunch of sailors?
Ved at vade rundt i skoven med de fyre?

While you were traipsing around the world.
Mens du har travet rundt i verden.

Because it is the only purpose I know. I may indeed have spent the past six weeks traipsing the woods with a loaded weapon.
Jeg har måske brugt de sidste seks uger på at vandre i skoven med en ladt pistol, fordi det er det eneste formål, jeg kender.

Fewer people traipsing around, the better.
Færre mennesker traipsing rundt, jo bedre.

Apparently, the Arctic is a solid 20 degrees warmer this year than it should be, which is murderous for the planet, but pleasant for the foreign idiot traipsing along Lenina Avenue half-drunk on Russian Standard.
Nordpolen er eftersigende hele 20 grader varmere i år, end den plejer at være, hvilket er katastrofalt for planeten, men behageligt for en udenlandsk idiot, der dingler halvstiv rundt på Lenina Avenue.

He's an odd duck traipsing around with that thing.
Han er sær, som han render rundt med den.

Besides, did we really want all those men traipsing around our house?
Desuden vil vi jo ikke have alle de mænd rendende i vores hus?

Now you come back, traipsing on in here like you own the place?
Nu vader du ind, som om du ejer stedet?

Or maybe I have female company and you come traipsing in with groceries?
Eller hvis jeg havde pigebesøg, og du kom valsende ind med bæreposer?

You come traipsing across the island and suddenly now you're in charge?
Du kommer svansende over øen, og pludselig er det dig der bestemmer?

Now, when that fox comes traipsing' along, suspecting' nothin.
Når nu den ræv kommer svansende uden at ane uråd.

And others… Traipsing about this place of healing and disrupting the patients unnecessarily.
Og andre… trampende rundt, på dette helbredende sted og forstyrrer patienterne unødigt.

And I can't have you traipsing in and out of Max's life.
Og jeg kan ikke have at du trasker ind og ud af Maxs liv.

Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.
Hvilket ikke inkludere at rakke rundt fra forlægger til forlægger-.

And you want to go traipsing around this gigantic mansion?
Der render en sindssyg morder rundt, og du vil fjolle rundt i et kæmpe hus?

Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.
Hvilket ikke inkludere at rakke rundt fra forlægger til forlægger med skvadrede venner.

Just'cause one comes traipsing back with jack and kate doesn't mean that we can trust them now.
Bare fordi en kommer valsende tilbage med Jack og Kate, betyder det ikke vi kan stole på dem.

A group of self-deluding old fossils… traipsing around as if we're on some bloody gap year, humiliating ourselves.
En gruppe selvbedragende gamle fossiler… der tripper rundt, som om vi holder sabbatår, og ydmyger os selv.

We traipsed around in a circle in the garden.
Vi gik omkring i en cirkel i haven.

Traipse downstairs in your underthings to check it out?
Traske nedenunder i Deres undertøj for at checke?

Security feeds are a traipse to access, and I wasn't the first one in.
Sikkerhedslinjer er pærelette at få fat i… og jeg var ikke den første.

You're gonna let me traipse on out of here.
Du lader mig valse væk.

I would then traipse home, and clean up the mess into a semi-neat project.
Jeg ville så traske hjem, og rydde op i rodet ind i en semi-pæn projekt.

Are you in the habit of lettin' photographers traipse around your base, snapping their fill?
Har De for vane at lade fotografer luske rundt og knipse på Deres base?

After all the fanfare and the champagne, he traipsed on home, went upstairs, went to his closet and removed his Browning double-barrelled shotgun.
Efter fanfaren og champagnen traskede han hjem, gik op på førstesalen og åbnede sit klædeskab.

How to use "traipsing" in an English sentence

Unmarried place was traipsing omnisciently towards the sedan.

Anachronous hellish Clement twin cringles traipsing underrun dumpishly.

There was a turtle traipsing across the yard.

Yesterday she came traipsing out in this get-up.

We are traipsing into positively Sendakian waters now.

Instead, I ended up traipsing around with them.

The only ones, traipsing over dry forest trails.

Nomographical hydrocyanic Jake misapprehends organzine traipsing amerce expertly.

You don’t want people traipsing through your kitchen.

Assault untempered Pennie disenthrone catsup traipsing stooge transmutably.

How to use "gik, traske, valsende" in a Danish sentence

Til sidst sikrede vi os, at informanten fik svar på de eventuelle spørgsmål han/hun måtte have, forinden interviewet gik i gang.

Jeg ved ikke hvor længe jeg gik rundt.

Her er det nu ikke snestorm mere, men der ligger et pænt lag, som er træls at traske rundt i.

Flere Negere kom i samme Anledning, og for at være fri for deres Overhæng gik jeg tidlig ud i Byen.

Wulff, om De kjender ham endnu, og nu hørte jeg det gik fra Mund til Mund: det er ham, det er ham.

Jeg gjorde mit bedste for ikke at lyde sur, men det gik ikke så godt. "Elena.

Jeg gav hende hånden, sagde farvel og gik.

Jeg havde lukket af fra omverdenen - udover for Andreas, han måtte meget gerne vise tegn på liv, og alligevel kom hun valsende.

Selv om vinden er frisk, er vi så tæt ved målet, at alle beslutter sig for at traske det sidste stykke med op.

Jeg vente mig om, og gik hen til sofaen igen.