What is the translation of " TRAIPSING " in Czech?

• chodí

Examples of using Traipsing in English and their translations into Czech

Guys traipsing up and down.
Kluci chodí nahoru a dolů.

These girls were dressed in their underwear traipsing around in front of the boys.
Ty holky byly ve spodním prádle, všude samej kluk.

Gazelles traipsing across the savannah?
Gazely hopsající po savaně?

Well, I couldn't very well ask you when you were traipsing all over Europe.
Dobře, nemohl jsem se zeptat když jste trajdali po celé Evropě.

Traipsing through the bayou for just anyone.
Vláčící se bažinami je tak pro někoho.

Looking for the enemy. Traipsing through forests alongside the British.
Potulovat se po lese s Brity a hledám nepřítele.

Traipsing through forests alongside the British, looking for the enemy.
Potulovat se po lese s Brity a hledám nepřítele.

I should like you to do me credit. Traipsing all the way to Marrakech for you.
A tak chci, abys mi dělal čest. Jel jsem pro tebe až do Marakeše.

Traipsing through forests alongside the British, looking for the enemy.
Courat se po lese spolu s Brity a hledat nepřítele.

I'm not about to send my men traipsing through the woods on Thanksgiving if I don't have to.
Nehodlám přikázat svým chlapům, aby se motali po lese na Den díkůvzdání, pokud to není nutný.

Traipsing through the forest, alongside the British, looking for the enemy.
Potulovat se po lese s Brity a hledám nepřítele.

And I got everybody from the Shriners convention, to the goddamn Boy Scouts traipsing through here! Shit.
Všichni od andělíčkářů až po skauty! Do prdele. Mě se tady promenádují.

I seen you traipsing through my fields with that sorry Red.
Viděl jsem vás jet přes moje pole s tímhle rudochem.

Uncle Lamb was an archeologist, so, I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins and various excavations throughout the world.
Strýček Lamb byl archeolog. Takže jsem období, které mě utvářelo, strávila potloukáním se po zaprášených ruinách a na různých vykopávkách po celém světě.

My girl traipsing through a forest when something like that can happen.
Že se má dívka potloukala v lese, když se něco takového stalo.

Your son is gonna spend Mardi Gras traipsing through the woods outside of Bayou Grande Fromage, Louisiana.
Tvůj syn stráví Mardi Gras tím, že se povleče lesem někde na bažinatým frantíkovským venkově.

Traipsing around in front of the boys. These girls were dressed in their underwear.
Všude samej kluk. Ty holky byly ve spodním prádle.

I may indeed have spent the past six weeks traipsing the woods with a loaded weapon because it is the only purpose I know.
Opravdu jsem mohl strávit minulých šest týdnů potloukáním po lese s nabitou zbraní, protože nic jiného neznám.

Traipsing all the way to Marrakech for you, I should like you to do me credit.
Jel jsem pro tebe až do Marrákeše, a tak chci, abys mi dělal čest.

Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.
A ten nezahrnoval pobíhání od jednoho vydavatele ke druhému se smečkou přátel.

Traipsing through a natural disaster zone is not my kind of diversion, Artoo.
Potloukat se zónou přírodní katastrofy není moje oblíbená kratochvíle, R2.

So, these two guys go traipsing into the jungle to meet the good reverend guru.
Takže ti dva se zatoulali do džungle, aby se setkali s dobrým reverendem guru.

Traipsing through a natural disaster zone is not my kind of diversion, Artoo.
Plahočit se územím po přírodní katastrofě není zrovna můj šálek čaje, Artoo.

Look, I been traipsing around the neighborhood looking for him all night, okay?
Podívej, coural jsem se po okolí a hledal ho celou noc, jasný?

People traipsing in and out of the house all day was against all the rules of police procedure.
Místo činu bylo kontaminované, lidi chodili do domu a ven celej den.

Like a clown and go traipsing through the blood But I got a pretty good episode out of it because he said he saw somebody put on giant shoes and then take off in a North Valley Sanitation truck.
A potom zmizet v sanitce Noth Valley. obrovské boty jako nosí klauni, procházel se s nima krví… Ale mám z toho docela dobrou představu, protože on řekl, že viděl někoho obout si.

Traipse across our region.- I know this lout.
Znám ho. Chodí přes naši čtvrť.

I know this lout. Traipse across our region.
Znám ho. Chodí přes naši čtvrť.

Security feeds are a traipse to access… and I wasn't the first one in.
Bezpečnostní okruh je lehce přístupný, a já jsem tam nebyl první.

Traipse across our region.
Poflakuje se v našem regiónu.