What is the translation of " TRAIPSING " in Vietnamese?

• lang thang

Examples of using Traipsing in English and their translations into Vietnamese

If you're nearby, don't go traipsing in.
Nếu bạn ở gần đó, đừng đi lang thang.

A group of self-deluding old fossils… traipsing around as if we're on some bloody gap year, humiliating ourselves.
Một nhóm già cổ hủ tự lừa dối là đang đi chơi, cứ như lũ học sinh mới tốt nghiệp. Tự làm mình bẽ mặt.

She was blatantly suspicious of me at first- Who is this flamingo traipsing through my house every day?
Rõ ràng ban đầu bà nghi ngờ tôi- cái con hạc thơ thẩn khắp nhà ta mỗi ngày này là ai vậy?

People traipsing in and out of the house all day was against all the rules of police procedure, but no one cared.
Việc mọi người cứ đi vẩn vơ hết ra lại vào nhà cả ngày là trái với luật lệ của cảnh sát, nhưng chẳng ai quan tâm.

Not to stay to tea, of course, or to come traipsing through the house.
Dĩ nhiên, không phải ở lại để dùng trà, hoặc đi lang thang vơ vẩn khắp nhà.

After a day spent skiing or traipsing through a Christmas market, you are going to want a hot beverage to warm you up.
Sau một ngày trượt tuyết hoặc dạo chơi ở chợ Giáng sinh nào đó, bạn sẽ muốn một đồ uống nóng để làm ấm người.

Guardino told The Daily Beast that before Luxturna, he couldn't see the moon traipsing across the night sky.
Guardino cho biết trước khi điều trị bằng Luxturna, cậu không thể nhìn thấy mặt trăng băng ngang qua bầu trời đêm.

So I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins, and various excavations throughout the world.
Nên tôi đã dành suốt thời niên thiếu lang thang ở những vùng tàn tích bụi bặm, và những di chỉ khai quật trên khắp thế giới.

It took a while, but all of the demons were coming out of his closet one by one and traipsing across my living room.
Mất một lúc, nhưng tất cả những con quỷ lần lượt ra khỏi tủ quần áo của anh ấy và nhảy qua phòng khách của tôi.

During the freezing afternoon Tobin and I spent traipsing around Centralia, several cars pulled off Locust Avenue to ask us for directions to the fire.
Trong buổi chiều đóng băng, Tobin và tôi đã dành thời gian dạo quanh Centralia, một vài chiếc xe hơi đã rời khỏi Đại lộ Locust để hỏi chúng tôi chỉ đường đến đám cháy.

So bring your favorite brand of bug repellent from home and make sure you spray it on every day, especially when traipsing through the jungle.
Để mang lại cho bạn yêu thương của lỗi thấm từ nhà và hãy chắc chắn rằng bạn phun nó vào mỗi ngày, đặc biệt là khi cứ đi vẩn vơ hết qua rừng.

More than 260 years later, people still report seeing her spirit traipsing through corridors at Kloster Unterzell, the convent she attended.
Hơn 260 năm sau đó, người dân vẫn thấy linh hồn cô đi lại trong những hành lang ở Kloster Unterzell.

With tons of live entertainment, events, and shows, the downtown core is always buzzing with thousands of people traipsing around the city.
Với vô số chương trình giải trí, sự kiện và chương trình trực tiếp, khu trung tâm thành phố luôn náo nhiệt với hàng ngàn người đang dạo quanh thành phố.

Knowing I had a job waiting for me after I was done traipsing through northern Europe helped me enjoy the trip more.”.
Biết tôi có một công việc đang đợi tôi sau khi tôi hoàn thành việc đi lang thang qua Bắc Âu đã giúp tôi tận hưởng chuyến đi nhiều hơn.

After traipsing to various hospitals, this family found lodgings in a public dormitory but the woman's situation was serious and some people went in search of a priest.
Sau khi lang thang tới nhiều nhà thương gia đình ấy tìm được chỗ trọ trong một nhà ngủ công cộng, nhưng bệnh tình của người đàn bà mang thai trở nên nghiêm trọng, và người ta đề nghị đi tìm một linh mục.

Photos and videosposted over the weekend show the bears traipsing through empty schoolyards and even infiltrating the corridors of office buildings in search of food.
Hình ảnh và video được đăng vào cuối tuần cho thấy những con gấu đang rình rập qua các sân trường trống rỗng và thậm chí xâm nhập vào các hành lang của các tòa nhà văn phòng để tìm kiếm thức ăn.

During our perambulations I have heard many-a-tale of Kevin's adventures, but after the walks, the stories I keep returning to again and again are those of Kevin traipsing around Asia in his youth.1.
Trong những lần đi chơi của chúng tôi, tôi đã nghe nhiều câu chuyện về cuộc phiêu lưu của Kevin, nhưng sau những cuộc dạo chơi, những câu chuyện tôi cứ lặp đi lặp lại nhiều lần là những câu chuyện về Kevin ở khắp châu Á khi còn trẻ.

The team are gone for several hours, dark dots traipsing in lines up and down the floe, pausing, moving off again through drifts of snow and over ridges.
Nhóm khảo sát đã đi được vài giờ, những chấm đen xếp thành hàng đi lên đi xuống trên tảng băng, dừng lại, và bước đi lần nữa trong tuyết và trên những rặng núi.

A respite from the cacophony of the city, the Siam Hotel, with its sleek Art Deco black and white façade, is just far enough away from all of the excitement that it's a welcomed retreat after a busy day of traipsing around Bangkok.
Một thời gian nghỉ ngơi từ những tiếng chói tai của thành phố, các Siam Hotel, với Art Deco mặt tiền màu đen và trắng kiểu dáng đẹp của nó, chỉ là đủ xa khỏi tất cả sự phấn khích mà nó là một khóa tu hoan nghênh sau một ngày bận rộn của traipsing quanh Bangkok.

Today, the two men aren't just best buds-- they're also business partners, traipsing around the city with travelers to explore and share the city's stories of beer.
Hiện tại, họ không chỉ dành cho nhau những tình cảm tốt đẹp nhất mà còn là cộng sự trong kinh doanh, lang thang quanh thành phố với những du khách yêu thích khám phá và chia sẻ những câu chuyện về bia.

Today, the two men aren't just best buds-- they're also business partners, traipsing around the city with travelers to explore and share the city's stories of beer.
Ngày nay, hai người đàn ông không chỉ là những người bạn tốt nhất- họ cũng là đối tác kinh doanh, đi dạo quanh thành phố cùng những du khách để khám phá và chia sẻ những câu chuyện về bia của thành phố.

Conner traipsed downstairs, clearly disappointed.
Conner nhảy xuống cầu thang, rõ ràng thất vọng.

Traipse around colorful Reykjavik and the nearby Blue Lagoon;
Traipse xung quanh thành phố đầy màu sắc và Blue Lagoon gần đó;

There is an endless amount of majesty that traipses through the hills in the form of elephants, once revered by tribes and villages.
Có một số lượng vô tận của uy nghiêm mà traipses qua những ngọn đồi ở dạng voi, một khi tôn kính bởi bộ lạc và các làng.

The collection retains its dignity despite the thousands who traipse through the corridors every day, looking for the Mona Lisa and the Venus de Milo.
Bộ sưu tập vẫn giữ được phẩm giá của mình mặc dù hàng ngàn người đã đi qua hành lang mỗi ngày, tìm kiếm Mona Lisa và Venus de Milo.

They traipsed around the globe as a nomadic clan of eight, making art, doing good, and setting up home wherever they happened to be.
Họ xoẹt vòng quanh thế giới như một gia đình du mục với tám thành viên, làm nghệ thuật, làm từ thiện, và thiết lập home ở bất cứ nơi nào dừng chân.

Taking place right after the events of Yakuza 5 on the PS3, you don the role of Kazuma Kiryu as you traipse across locations of Kamurocho and Hiroshima to piece together what happened to your foster children in your absence.
Ngay sau khi các sự kiện của Yakuza 5 trên PS3, bạn đóng vai Kazuma Kiryu khi bạn đi qua các địa điểm của Kamurocho và Hiroshima để kết hợp những gì đã xảy ra với trẻ nuôi của bạn khi bạn vắng mặt.

Taylor Swift's simple dress in the“Safe and Sound” video makes her look all ready for the Reaping, too, and as she traipses around the barren woods until she comes upon game, she looks as though she's trying to escape the hopelessness of the place.
Bộ váy giản dị của Taylor Swift trong Safe and Sound làm cho cô tổng thể trông như đã sẵn sàng cho buổi Hiến tế, và cô đi lang thang quanh khu rừng cằn cỗi cho đến ngày tham gia đấu trường như thể đang cố trốn khỏi sự vô vọng của vùng đất này.

Many of these are mixed(混浴 kon'yoku), but while men still happily traipse into these naked, if holding a towel in front of their dangly bits, it's a rare woman who will enter one without a bathing suit these days.
Rất nhiều trong số nhà tắm này là dành cho cả nam lẫn nữ( 混浴 kon' yoku), nhưng nếu như đàn ông vẫn trần truồng đi lại vui vẻ trong nhà tắm chỉ với một chiếc khăn che vùng kín thì ngày nay hiếm có phụ nữ nào đi vào những chỗ như thế này mà không có đồ tắm.

We met in a garden-- quiet little spot with a fountain-- when I absentmindedly traipsed through her perfectly timed shot, ruining hours of prep work, but instead of getting mad, she just started laughing.
Chúng tôi gặp nhau trong một khu vườn… khá yên tĩnh có một đài phun nước khi tôi đang đi một cách lơ đãng đã đi qua ống kính và làm hỏng khung hình tuyệt vời của cô thay vì nổi điên, cô ấy lại bắt đầu cười.