What is the translation of " TRAIPSING " in Polish?

• włóczy się

Examples of using Traipsing in English and their translations into Polish

People traipsing in and out of the house all day.
Kręcili się tam ludzie. Cały dzień.

Nubile, young temptress traipsing around your house.
Ponętna, młoda kusicielka paraduje po twoim domu.

By traipsing through the forest with a bunch of sailors?
Buszujac po lesie z banda marynarzy?

He will probably come traipsing in here with a hard-on.
Pewnie wmaszeruje tu ze wzwodem.

Traipsing around another dimension, learning magic, doing spells.
Włócząc się dookoła innego wymiaru, ucząc magii, wymyślając zaklęcia.

Young temptress traipsing around your house.
Chodzi po twoim domu. Seksowna, młoda kusicielka.

Traipsing through the forest, alongside the British, looking for the enemy.
Włóczenie się po lesie z Brytyjczykami w poszukiwaniu wroga.

I will not have you traipsing about Fall River all alone at night.
Nie będziesz włóczyła się nocą sama po Fall River.

Mr. Horace ain't gonna like miss zan traipsing.
Alexandry Panu Horacemu nie spodoba się, że panna Zan włóczy się.

Look at you, traipsing all over, just to spite him.
A ty wlóczysz sie po calym kraju jemu na zlosc.

So more riff-raff like me didn't come traipsing through your yard.
Więc więcej hołoty podobnej do mnie nie będzie włóczyć się po twoim podwórku.

You have got to go traipsing all up one side along the top
Musisz włóczyć się w górę na jedną stronę,

in-over-her-head kid traipsing through the woods, Shit.
zagubione dziecko błąkające się po lesie, przez chwilę brzmiałaś jak.

Young, in love, traipsing around a big, old mansion.
Młodzi, zakochani, włóczący się po wielkiej starej rezydencji.

they will come traipsing through those gates.
powrócą tą bramą powłócząc nogami.

Which did not include traipsing from publisher to publisher with a gaggle of friends.
W którym nie zawierały się przechadzki od wydawcy do wydawcy z hałaśliwą grupą przyjaciół.

if my sons see me traipsing through their party.
jak włóczę się na ich imprezie.

Your son is gonna spend Mardi Gras traipsing through the woods outside of Bayou Grande Fromage, Louisiana.
Twój syn spędzi Mardi Gras przemierzając przez lasy w Bayou Grande, Fromage, Louisana.

because I can't have people traipsing in, looking for iced buns,
nie chcę, żeby ludzie się włóczyli, szukając wymówek,

Because I can't have people traipsing in, looking for iced buns,
Tylko to wypisz, bo nie chcę, żeby ludzie się włóczyli, szukając wymówek,

I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins
moje lata kształtujące osobowość, spędziłam włócząc się po zakurzonych ruinach

Mr. Horace ain't gonna like Miss Zan traipsing… Addie, will you go upstairs and help me with Miss Alexandra's things?
Addie, idź na górę i zacznij przygotowywać rzeczy dla Alexandry Panu Horacemu nie spodoba się, że panna Zan włóczy się.

I may indeed have spent the past six weeks traipsing the woods with a loaded weapon because it is the only purpose I know.
Spędziłem ostatnie sześć tygodni, przemierzając lasy z naładowaną bronią, gdyż to jedyny cel, jaki znam.

We just figured you didn't want any strangers traipsing through your house. Some fellows from church came by to help.
Ale doskonale to rozumiem, wiadomo że nie chcesz, żeby obcy włóczyli się po Waszym domu, ale to znajomi z naszego kościoła, którzy zaofiarowali swą pomoc.

Unfortunately, the fact that my client was captured the night of the robbery… traipsing around a museum in a guard's uniform… might seem to an uninformed juror slightly more than circumstantial evidence.
Niestety fakt, że został złapany w noc kradzieży… wałęsający się po muzeum w mundurze ochrony… niewtajemniczonemu sędziemu może się wydać więcej, niż zbiegiem okoliczności.

Marry some poor girl and go off and traipse all over with their mates.
Poślubić jakąś biedną dziewczynę, odejść i włóczyć się z kumplami.

Traipse downstairs in your underthings to check it out?
Pobiegniesz na dół w pidżamie|żeby sprawdzić, co się stało?

That you would traipse into my heart and stay for ever. Neither did I know.
Będziesz zasiadał na wieki{Y: i}Że na tronie mego serca.

That's an English word, isn't it? Traipse"?
Traipse to chyba angielskie słowo?

It's bad enough we have to traipse all over town looking for him, now we have to dress up?
Wystarczy, że musimy się włóczyć za nim po mieście, to jeszcze mamy się przebrać?

How to use "traipsing" in an English sentence

Our kids loved their time traipsing through A.I.

Abessive self-sustained Thorstein effeminizing bencher defuse traipsing conceptually.

Traipsing through southern Germany in April 1945, U.S.

We parted ways after traipsing around the park.

I’m a curious woman traipsing around the world.

Constantly people are traipsing into rivers in movies.

Devlin across the stream saw you traipsing about.

So Adolf Hitler just keeps traipsing through Europe?

traipsing through fields within view of our weedbeds.

Keeps me exercised, traipsing around searching for them.

How to use "włóczy się" in a Polish sentence

Max, wzorem podobnych sobie upadłych bohaterów, włóczy się po mieście, starając się połączyć w całość zagadkowe wydarzenia, a swoją trasę oznacza trupami przeciwników.

Toć włóczy się po wsi dużo takich, co kogoś zawsze szukają. – Przecie ten stary już jest, gdzieżby tam udawał... – Ho!

Zstępuje w otchłań.Otoczona przez otępiającą cielesność opłakuje swój los.Włóczy się w tę i we w tę uwięziona w szaleńczym ludzkim pośpiechu, który odzwierciedla wewnętrzne poszukiwania człowieka.

Jedynym towarzystwem dla niego są znajomi, z którymi co roku włóczy się po nocnych klubach.

Dlatego córka Thorgala całymi dniami włóczy się po lesie, gdzie przynajmniej może rozmawiać ze zwierzętami.

Sama włóczy się po okolicach, w domu też często bywa sama (Lucia potrafi zniknąć na kilka dni).

Wstaje, robi śniadanie, zazwyczaj grzankę z kawą, włóczy się po mieście bez celu, mijając kobiety i mężczyzn śpieszących do pracy.

A na pewno tak nie jest, bo ja siedzę sobie wygodnie w cieplutkim samochodzie, a on włóczy się pieszo.

Banda, która włóczy się po nocach i słucha jakiejś dziwnej szatańskiej muzyki.

Na co dzień realizuje projekty kulturowe, adaptujące dawne obrzędy regionalne w formie spektakli teatralnych i włóczy się po bezdrożach cywilizacji.