Examples of using Trouble started in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Till all the trouble started.
Indtil hele balladen begyndte.Trouble started as early as during their installation.
Trouble startede så tidligt som i løbet af deres installation.It's where the trouble started.
Det var der balladen startede.New trouble started when King Ahab tried to buy land from Naboth.
Nye problemer begyndte, da kong Akab forsøgte at købe jord fra Nabot.This is when the trouble started;
Dette er, når den ulejlighed startede;Before all the trouble started I thought this was all you had in mind!
Før problemerne begyndte, troede jeg, det her var alt, du tænkte på!That is where all the trouble started.
Det er her, alle besværlighederne startede.And all that trouble started with the bake sale.
Hele problemet startede med et bake salg.I was in the middle of nowhere when the trouble started.
Jeg var ude på bøhlandet, da hele balladen startede.To patient's guardians. Trouble started… when baby is born.
Da patientens værger… Problemerne begyndte… fik barn.And worst of all,that was where all the trouble started.
Og værst af alt:Så var det der, at al balladen startede.When baby is born…-"Trouble started… to patient's guardians.
Da patientens værger… Problemerne begyndte… fik barn.I think I had a… a good life. Till all the trouble started.
Jeg synes, jeg havde… et godt liv, indtil hele balladen begyndte.This is when the trouble started; QuickTime is not recognizing any of the MOV files on my system drive.
Dette er, når den ulejlighed startede; QuickTime genkender ikke nogen af I have erased all of Hal's memory from the moment the trouble started.
Al Hals hukommelse er væk, fra det øjeblik problemet startede.The trouble started on Thursday when a young black man, Mark Duggan, was shot dead by the police in Tottenham, north London.
Uroen startede torsdag, da en ung sort mand, Mark Duggan, blev skudt og dræbt af politiet i Tottenham, i det nordlige London.You have to look earlier than the point where thestudent became dull or confused and you will find that there's a word that he doesn't understand somewhere before the trouble started.
Man skal lede før det sted,hvor den studerende blev sløv eller forvirret, så vil man opdage, at der et eller andet sted, før vanskeligheden begyndte, er et ord, som han ikke forstår.Trouble starting a urine stream.
The trouble starts here.
The trouble starts when you shave the truth and it just gets all twisted up.
Problemerne begynder når du barberer sandheden, og den bliver helt fordrejet.That's how trouble starts, and I want no trouble. .
Det er sådan, ballade starter, og jeg vil ikke have Leave that alone orWindows will have trouble starting up.
Lad det være alene ellerWindows har problemer med at starte op.That crime picture with that woman that I think might be my mother,that was taken around the time that you say the troubles started.
Fotografiet af kvinden, der kan være min mor blevtaget i samme periode, hvor problemerne begyndte.The trouble starts here, since this can only be done properly if we grub the vineyards and concentrate grubbing aid on the regions that produced the surplus.
Men problemerne begynder her, da dette kun kan gøres ordentligt, hvis vi rydder vinmarkerne og koncentrerer rydningsstøtten i de regioner, som producerer overskud.The trouble starts when you miss to backup all your important data on regular basis.
Problemet starter, når du går glip af at tage backup af alle dine vigtige data på regelmæssig basis.But when a new influx of Jews begins, under the influence of wars oran anti-Semitic movement elsewhere, the trouble starts.
Men naar der kommer en ny Strøm af Jøder, for Eksempel under en Krig eller en antisemitisk Bevægelse et ellerandet Sted, saa begynder Vanskelighederne.And you may be unaware of its presence until some troubles start to occur during your browsing sessions.
Og du kan være uvidende om sin tilstedeværelse, indtil nogle problemer begynder at forekomme under din browsing sessioner.The trouble starts when you miss to backup all your important data on regular basis. Because, if you have backup on Time Machine then you can easily recover, not only the deleted files but the entire system data within no time.
Problemet starter, når du går glip af at tage backup af alle dine vigtige data på regelmæssig basis. Fordi, hvis du har backup på Time Machine, så du nemt kan komme sig, ikke kun de slettede filer, men hele systemet data inden ingen tid.In Chechnya, the access to using radios has been discussed with the Russian government since the troubles started and only now is it possible to have that additional little element of security, but without the UN being there as those who can actually handle this part of the whole work, no one would ever get permission to have radios.
I Tjetjenien har man drøftet adgangen til brugen af radioer med den russiske regering siden problemerne startede, og først nu er det muligt at få det lille yderligere element af sikkerhed, men uden FN's tilstedeværelse som dem, der virkelig kan håndtere denne del af arbejdet, ville ingen nogensinde få tilladelse til at have radioer.And you may be unaware of its presence until some troubles start to occur during your browsing sessions. The undesired browser extension Mega Browse aims to generate revenue for its owners and for this purpose it is designed to push various promotions and deliver many ads in the affected browser or even out of it.
Og du kan være uvidende om sin tilstedeværelse, indtil nogle problemer begynder at forekomme under din browsing sessioner. Det uønskede browserudvidelsen Mega Gennemse har til formål at generere indtægter for sine ejere og til dette formål er det designet til at skubbe forskellige kampagner og levere mange annoncer i det berørte browser eller endda ud af det.
