What is the translation of " TRYING TO FIT " in Danish?

• forsøger at passe

Examples of using Trying to fit in English and their translations into Danish

You have 30 seconds for each segment, trying to fit in time!
Du har 30 sekunder til hvert segment, forsøger at passe i tide!

It's hard… being like us… trying to fit into this… this mold that doesn't fit..
Det er svært at være os. At prøve at passe ind i en form, som bare ikke passer..

I'm just a guy making $500 a month on disability, trying to fit in.
Jeg er bare en der får 500 dollars i pension om måneden og prøver at tilpasse sig.

Always would they make the mistake of trying to fit Jesus' new gospel into their old forms of religious belief.
Altid lavede de fejlen af at forsøge at tilpasse Jesu nye evangelium i deres gamle former for religiøs overbevisning.

Trying to fit all those pieces together, each time, is a daunting task and the exact pain ADL created SCORM to solve.
Forsøger at passe alle disse stykker sammen, hver gang, er en skræmmende opgave, og den nøjagtige smerten ADL skabt SCORM til at løse.

It's exhausting. Constantly being nervous and trying to fit in with this group.
Det er udmattende altid at prøve at passe ind i den her gruppe.

You have 30 seconds for each segment, trying to fit in time! Left and Right Direction keys Folosete PT, Up and Down accelerator for the brake.
Du har 30 sekunder til hvert segment, forsøger at passe i tide! Venstre og Højre styrpilerne Folosete PT, op og ned accelerator for bremsen.

Just to be two blokes, having a chat, not trying to fit in for once.
At kunne sludre som to fyre uden at skulle prøve at passe ind.

But please beware of trying to fit as much as possible items into your shopping window scenery, as it would leave an untidy impression to the potential customers.
Men husk pas på at forsøge at passe så meget som muligt elementer ind i din shopping vindue sceneri, da det ville efterlade et rodet indtryk til de potentielle kunder.

Just to be two blokes, having a chat, not trying to fit in for once.
Bare for at være to fyre, der har en chat, ikke forsøger at passe ind i en gang.

It's a big hack trying to fit that in, not just for SCORM but because the LMSs we're using don't have a concept of integrating live training, classroom training, with web-based content.
Det er et stort hack forsøger at passe, at i, ikke bare for SCORM men fordi LMSs vi bruger ikke har et begreb om at integrere lever uddannelse, klasseundervisning, med web-baseret indhold.

Realistic goals for each of your printed marketing materials should be considered before trying to fit your company history on the back of a business card.
Realistiske mål for hver af dine trykte marketingmaterialer bør overvejes før du forsøger at passe din Virksomhedshistorie på bagsiden af et visitkort.

The ratio of a-- let me actually-- well, instead of trying to fit this whole problem into this part of the screen, let me just copy and paste this part, and do it at the bottom part of the screen.
Forholdet mellem en- lad mig faktisk- ja, i stedet for forsøger at passe hele dette problem i denne del af skærmen, lad mig blot kopiere og indsætte denne del, og gøre det på den nederste del af skærmen.

The wide array of traditional mathematical astronomy methods having failed him, Kepler set about trying to fit an ovoid orbit to the data.
Efter en lang række traditionelle matematiske astronomimetoder havde vist sig fejlbare, besluttede Kepler sig for at forsøge at passe et æglignende kredsløb til de observerede data.

Trying to fit all those pieces together, each time, is a daunting task and the exact pain ADL created SCORM to solve. SCORM(and other standards) help eLearning providers play nicely with one another; the eLearning Atlas can help users find the products and services that will play nicely with the systems they already use.
Forsøger at passe alle disse stykker sammen, hver gang, er en skræmmende opgave, og den nøjagtige smerten ADL skabt SCORM til at løse. SCORM(og andre standarder) hjælpe eLearning udbydere spiller pænt med hinanden; the eLearning Atlas can help users find the products and services that will play nicely with the systems they already use.

Still at this stage he was part scientist making experimental observations, part theoretical mathematician trying to fit his observations of liquids into a mathematical theory.
Stadig på dette tidspunkt var han en del videnskabsmand gøre eksperimentelle iagttagelser, del teoretiske matematiker forsøger at passe sit indlæg af væsker i en matematisk teori.

I recommend using some water based lube with the Luwi and in use it felt amazing, you can insert it up to eight hours before your planned fun so there is no pause, so you don't lose the'moment' trying to fit it.
Jeg anbefaler at bruge noget vandbaseret glidemiddel med Luwi og i brug det følte fantastisk, du kan indsætte det op til otte timer før din planlagte sjov, så der er ingen pause, så du ikke mister det øjeblik, der forsøger at passe det.

Trying to fit all those pieces together, each time, is a daunting task and the exact pain ADL created SCORM to solve. SCORM(and other standards) help eLearning providers play nicely with one another; the eLearning Atlas can help users find the products and services that will play nicely with the systems they already use.
Forsøger at passe alle disse stykker sammen, hver gang, er en skræmmende opgave, og den nøjagtige smerten ADL skabt SCORM til at løse. SCORM(og andre standarder) hjælpe eLearning udbydere spiller pænt med hinanden; eLearning Atlas kan hjælpe brugerne med at finde de produkter og tjenester, der vil spille fint sammen med de systemer, de bruger i forvejen.

We want bite-sized happiness and short bursts of satisfaction。 We go to theme parks and insist on going on every ride。 We take trips and vacations, where we require that every attraction and monument be visited。 We schedule our weeks trying to fit as many appointments and tasks in it as possible。 All of this is done with the thought that someday, far away, we can relax。
Vi går til temaparker og insistere på at gå på hver tur. Vi tager rejser og ferier, hvor vi kræver, at ethvert attraktion og monument skal besøges. Vi planlægge vores uger forsøger at passe så mange aftaler og opgaver i det som muligt. Alt dette er gjort med den tanke, at en dag, langt væk, kan vi slappe af.

Your part of a tropical 3d world, try to fit.
Din del af en tropisk 3D-verden, forsøger at passe.

We will review each request and try to fit it into the schedule.
Vi vil gennemgå hver enkelt ansøgning og forsøger at passe det ind i planen.

Try to fit in a bit of practice.
Prøv at passe i en lidt øvelse.

Try to fit in.
Prøv at passe ind.

We tried to fit in.
Vi ville falde ind.

I try to fit in a F-line sesh at least once a week.
Jeg forsoger at passe et hjertestop ind mindst en gang om ugen.

Try to fit the pieces in just a few neat rows.
Prøv at passe brikkerne på blot et par pæne rækker.

I tried to fit in here.
Jeg har prøvet at passe ind her.

Try to fit in.
Prøv at falde til.

Try to fit in a bit of practice. Not bad.
Ikke dårligt. Prøv at passe i en lidt øvelse.

It's not as if you have ever tried to fit into the program.
Du har heller ikke ligefrem forsøgt at passe ind i organisationen.

How to use "trying to fit" in an English sentence

Apparently trying to fit in and nothing more.

In trying to fit in, you become mediocre.

And trying to fit this into prior cycles.

We spend our days trying to fit in.

I find myself trying to fit everything in.

And still trying to fit in classes somewhere.

I was just trying to fit everything in.

Are You Over Serving Trying To Fit In?

Stop Trying To Fit In..And Just Be You!

But, trying to fit everyone's needs is difficult.

How to use "forsøger at passe" in a Danish sentence

Business kan komme først, men forsøger at passe i nogle ekstra eventyr, mens du er på farten.

Alt passer, bare ikke til den, der forsøger at passe det ind.

Frost plejer sinkræftsyge for, mens han samtidig forsøger at passe sit job.

Og hvis du ikke er en størrelse 5, (A, eller 38 for de yngre piger) ikke forsøger at passe ind i det.

Men det betyder vel ikke noget at MF hele tiden forsøger at passe på befolkningen ?!!

Ulige vinkler i dit værelse præsentere en design udfordring, især hvis du forsøger at passe reoler eller møbler til de underligt formede hjørner.

Jeg har meget trang til søde sager, men forsøger at passe på, er det normalt.

Pas nu lige så godt på hinanden, som I med jeres oplysende arbejde forsøger at passe på os og vores natur.

Angsten er på den måde en del af dit interne sikkerhedssystem, der forsøger at passe på dig.

Forsøger at passe ind i et firma, er tvillingerne klar til at sige noget om nogen, især de hemmeligheder, som de helligt lovede at tavse over for deres ejer.