Examples of using Trying to fit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's really hard, trying to fit in.
People trying to fit through this one little door.
You spend all your energy trying to fit in, be normal!
את מבזבזת את כל האנרגיה שלך בניסיון להתאים לסביבה, להיות נורמלית!Just trying to fit the pieces together, you know?
Somebody put Bradshaw's stink on it, trying to fit me for a motive.
מישהו שם את סירחון של בראדשו על זה, מנסה להתאים לי למניע.It's like trying to fit an ocean in a cup.
They will forgive you anything if they see you trying to fit in to this town.
It's like trying to fit the ocean into a bath tub.
זה כמו לנסות להכניס את האוקיינוס לתוך אמבטיה.Avoid scheduling things back-to-back or trying to fit too much into one day.
הימנע תזמון דברים גב אל גב או מנסה להתאים יותר מדי לתוך יום אחד.It's like trying to fit together a million jigsaw pieces that are all the same shape.
I think we have to just stop trying to fit ourselves into their lives.
אני חושבת שאנחנו צריכים להפסיק לנסות להתאים את עצמנו לחייהם.I'm just a man… whoearns$ 500 per month on the basis of disability, trying to fit in between.
אני סתם בחור…שחי מ-500 דולר בשל אחוזי נכות, ומנסה להשתלב בחברה.Grant and mike both trying to fit their last piece.
It's informative, hilarious, self-deprecating, and tells a great story of someone trying to fit in.
זה אינפורמטיבי, מצחיק, מתעלף, ומספר סיפור נהדר על מישהו שמנסה להשתלב בו.Don't you see me trying to fit this turkey in the oven?
אתה לא רואה שאני מנסה להכניס את ההודו לתנור?Do not overcommit by scheduling things back to back or trying to fit too much into one day.
הימנע תזמון דברים גב אל גב או מנסה להתאים יותר מדי לתוך יום אחד.I'm busting my ass trying to fit into their mold… of what makes an interesting guy.
אני מנסה להתאים לתבנית שלהן של בחור מעניין וסקסי.It is available at any age, but because seemingly frail muzhichek,sweating, trying to fit your hand.
זה זמין בכל גיל, אבל בגלל muzhichek לכאורה שברירי,הזעה, מנסה להתאים את היד שלך.Me being here is like trying to fit this gigantic, odd-shaped peg… Uh-huh.
Users jerk them out tripping over them or stress them by trying to get them to reach a power plug a little too far away orbend them at a hard angle trying to fit computers into tight spaces.”.
משתמשים מושכים אותם החוצה, מועדים עליהם, גורמים להם נזק מתמשך כשהם Can't you see how I have aged from trying to fit all your acting stuff into the schedule?
אתה לא יכול לראות איך אני גילאים ממנסים להתאים את כל הדברים שלך מתנהג בלוח הזמנים?If I was trying to fit myself into a box, I wouldn't be here, I wouldn't have achieved half the things that I have now.
אם הייתי מנסה להתאים את עצמי לקופסה, לא הייתי פה, לא הייתי משיגה חצי מהדברים שיש לי עכשיו.I'm not… It's hard… being like us… trying to fit into this… this mold that doesn't fit. .
אני לא… זה קשה… להיות כמונו… לנסות להתאים ל… תבנית שלא Instead of trying to fit in, spend time discovering who are, what we really think and stand for.
במקום לנסות להתאים את עצמנו לסביבה, כדאי להקדיש זמן כדי לגלות מי אנחנו, מה אנו באמת חושבים ובמה אנו מאמינים.When his team had a design they believed would be workable,they began trying to fit it to the newly introduced Zuni 5-inch rocket.
כאשר הצוות שלו הצליח לפתח תכנון שהם האמינו שיוכל לעבוד,הם החלו לנסות להתאים אותו לרקטות החדשות מסוג Zuni 5-inch rocket.That's right-- we have spent decades trying to fit women into a work world built for company men.
נכון-- בזבזנו עשרות שנים בנסיון להתאים נשים לעולם תעסוקתי שנבנה עבור אנשי עסקים.And in that moment,I realised that majority of woman probably wake up every morning trying to fit in a stereotype that society/ social media/ fashion etc.
באותו רגע הבנתישנשים רבות מתעוררות מידי בוקר ומנסות להתאים את המראה שלהן למה שהחברה, תעשיית האופנה והמדיה מכתיבים לנו".Always would they make the mistake of trying to fit Jesus' new gospel into their old forms of religious belief.
הם תמיד שגו בכך שניסו להתאים את בשורתו החדשה של ישוע לתבניות האמונה הישנות שלהם.Many people experience mild normopathy at different times in their lives,especially when trying to fit into a new social situation, or when trying to hide behaviors they believe other people would condemn.
רוב בני האדם מתנסים בנורמופטיות במידת מה בזמנים ובנסיבות שונות של חייהם,בעיקר כאשר הם משתדלים להתאים את עצמם לסיטואציה חברתית חדשה או כאשר 
