What is the translation of " TRYING TO FIT " in Polish?

• próbuje dopasować
• próbującą się dopasować

Examples of using Trying to fit in English and their translations into Polish

J'Tia still trying to fit the first piece.
Nadal próbuje umieścić pierwszy element.

You have 30 seconds for each segment, trying to fit in time!
Masz 30 sekund dla każdego segmentu, próbując zmieścić się w czasie!

Don't you see me trying to fit this turkey in the oven?
Nie widzisz, że staram się upchnąć tego indyka do piekarnika?

Trying to fit into French society. Really, I was just a lonely Viennese girl.
Tak naprawdę byłam samotną wiedeńską dziewczyną, próbującą się dopasować do francuskiego społeczeństwa.

I'm just a chubby kid trying to fit in.
Jestem tylko pyzatym bachorym chcącym schudnąć.

And trying to fit in, it's… it's just not worth it. Trust me.
I próbowanie dopasowania się jest… nie jest warte tego, uwierz mi.

Really, I was just a lonely Viennese girl trying to fit into French society.
Tak naprawdę byłam samotną wiedeńską dziewczyną, próbującą się dopasować do francuskiego społeczeństwa.

And trying to fit that all in one speech is, like… super hard.
A próba zmieszczenia tego wszystkiego w jednym przemówieniu jest… super ciężka.

always trying to fit in, never quite feeling like.
Zawsze próbuje się dostosować, ale nigdy się to nie udaje.

Not trying to fit in for once. Just to be two blokes, having a chat.
Dwóch mężczyzn, po prostu gadających, nie starających się dopasować.

But if the choice comes down to moving on or trying to fit into the shell of your former self, well.
Ale jeśli twój wybór sprowadza się do posunięcia się naprzód albo próby dopasowania się do swojego poprzedniego wcielenia, cóż.

Instead of trying to fit the Kwakiutl into some larger model,
Zamiast prób wpasowania tej grupy w konkretny model,

Realistic goals for each of your printed marketing materials should be considered before trying to fit your company history on the back of a business card.
Realistyczne cele dla każdego z drukowanych materiałów marketingowych należy rozważyć przed próbuje dopasować swoją historię firmy na odwrocie wizytówki.

The film, which revolved around teenager Tracy trying to fit in and getting caught up in the wrong crowd,
Film, które obracało się wokół nastolatka Tracy próbuje dopasować i zaplątuje się w złe towarzystwo,

like completely disassembling everything in a car factory and trying to fit pieces together one-by-one.
tak jakby całkowicie rozłożyć fabrykę samochodów i próbować dopasować części jedna po drugiej.

Andy realized that trying to fit into her world would be a mistake.
Andy zrozumiał, że próba dopasowania się do jej świata byłaby błędem.

should always be digging it up and turning it over and trying to fit the stones in some other way,
poświęcił się ciągłemu odkopywaniu, przewracaniu i próbowaniu umocowania kamieni w inny sposób,

Try to fit her in at 3:00.
Spróbuj wcisnąć ją na 3:00.

Can you try to fit in, to be happy in our home?
Spróbować się dostosować, by być szczęśliwą w naszym domu?

Try to fit some sleep into your busy schedule, okay?
Spróbuj wcisnąć sen do grafiku, dobra?

Parish tries to fit a black monster dick in her mouth.
Parafia stara się dopasować czarny monster dick w jej ustach.

Try to fit a curve to these data using a adequate regression.
Spróbuj dopasowaæ krzyw± regresji do uzyskanego wykresu.

Try to fit a curve to these data using a adequate regression.
Spróbuj dopasować krzywą regresji do uzyskanego wykresu.

We will review each request and try to fit it into the schedule.
Rozpatrzymy każdy wniosek i starać się dopasować go do harmonogramu.

Try to fit pieces into other pieces.
Staraj się dopasować do innych elementów sztuk.

Try to fit the pieces in just a few neat rows.
Staraj się dopasować sztuk w zaledwie kilka wierszy czyste.

Your part of a tropical 3d world, try to fit….
Twoja część tropikalnej 3d świata, starają się zmieścić….

It will try to fit as many columns as possible on one row, moving the rest
Będzie starał się zmieścić tyle kolumn, jak to możliwe w jednym wierszu,

Empress Effects try to fit as many features as possible into their pedals while keeping the footprint as small as possible.
Empress Effects spróbować dopasować jak najwięcej funkcji możliwie do ich pedałami przy zachowaniu jak najmniejszy ślad.

By default, browsers take a block of text and try to fit as many words on one line as possible.
Domyślnie przeglądarki podjąć bloku tekstu i spróbować zmieścić jak najwięcej słów w jednej linii, jak to możliwe.

How to use "trying to fit" in an English sentence

Remember trying to fit mirrors on Ace bars?

Trying to fit into your fabulous holiday dress?

Quit trying to fit into a box Junia.

Trying to fit it sideways didn't work either.

Also trying to fit J.Grimes into my defence.

And we’re trying to fit into a standard?

Trying to fit everything into your busy schedule?

and somehow trying to fit the two together.

Forget trying to fit God into your plans.

It’s more important than trying to fit in.

How to use "próbuje dopasować" in a Polish sentence

Operator trójskładnikowy najpierw próbuje dopasować typ demo1 z tym z demo2, ale to jest kolejne grupa metod więc nie ma tam pomocy.

Obsada też próbuje dopasować się do nijakości obrazu.

Medyk, próbuje dopasować lek do procesu chorobowego działającego w człowieku.

Po dokładnym przyjrzeniu się kołnierzykowi możecie zauważyć, że z jednej strony buta jest on niższy, a to dlatego, że but “próbuje” dopasować się do anatomicznego kształtu kostki.

Więc próbuje dopasować uprawę do tego co mam.

Każdy ma swój styl, do którego próbuje dopasować swój przyszły dom i układ pomieszczeń.

Taki człowiek próbuje dopasować się do otoczenia kosztem swojej naturalności i wolności.

Ponieważ Kobieta nie potrafi dostrzec swojej prawdziwej wartości, za wszelką cenę próbuje dopasować się do otaczającej rzeczywistości- zazwyczaj z marnym skutkiem.

Nie mam wtedy ochoty na przełamywanie ponurej aury strojem - niczym kameleon próbuje dopasować się do pogody - stawiam na ciemne barwy: zieleń, granat, czerń.

Tymczasem prawda proponowana przez autora jest jedynie sztywną doktryną, którą intelektualna ekwilibrystyka próbuje dopasować do każdej możliwej życiowej sytuacji.