What is the translation of " TRYING TO FIT " in Vietnamese?

• cố gắng để phù hợp
• cố gắng hòa

Examples of using Trying to fit in English and their translations into Vietnamese

I'm trying to fit in with the team.
Tôi đang cố gắng hòa nhập cùng với đội.

Do not over commit by scheduling things back to back or trying to fit too much into one day.
Tránh sắp xếp mọi thứ ngược lại hoặc cố gắng phù hợp quá nhiều vào một ngày.

Manage trucks and passenger cars, trying to fit into the rotation speed or take its place in the parking lot.
Quản lý xe tải và xe khách, cố gắng để phù hợp với tốc độ quay của nó hoặc diễn ra ở bãi đậu xe.

It's also important to measure your hip size when trying to fit a backpack.
Nó cũng quan trọng để đo kích thước hông của bạn khi cố gắng để phù hợp với một chiếc ba lô.

Instead of trying to fit the new people, places, and situations into the old mold, design something new.
Thay vì cố gắng phù hợp với những người, địa điểm và tình huống mới vào khuôn cũ, hãy thiết kế một cái gì đó mới.

This book made being different, special, and even weird all positive assets in a world of everyone trying to fit in.
Cuốn sách này khác biệt, đặc biệt, và thậm chí là kì dị trong cái thế giới mà mọi người để cố để hòa nhập này.

Don't over-complicate your title by trying to fit keywords where they don't naturally belong.
Đừng quá phức tạp tiêu đề của bạn bằng cách cố gắng phù hợp với các từ khóa mà chúng không tự nhiên thuộc về.

Trying to fit it all in will get stressful though, and may also allow you to enjoy your trip less.
Cố gắng để phù hợp với nó tất cả có thể được căng thẳng mặc dù, và có thể làm cho bạn tận hưởng kỳ nghỉ của bạn ít.

The off centre arrangement is a bit weird but that's the cost of trying to fit a webcam while maintaining thin bezels.
Sự sắp xếp trung tâm hơi lạ một chút nhưng đó là chi phí của việc cố gắng lắp webcam trong khi duy trì các viền mỏng.

Trying to fit yourself into a box to please a girl just because she's hot, is a recipe for disaster.
Cố gắng hòa mình vào một chiếc hộp để làm hài lòng một cô gái chỉ vì cô ấy nóng bỏng, là một công thức cho thảm họa.

An amazing optical effect due, perhaps, to the challenge of trying to fit the whole world on a small screen.
Một hiệu ứng quang học tuyệt vời do, có lẽ, những thách thức của cố gắng để phù hợp với toàn bộ thế giới trên một màn hình nhỏ.

Either way, trying to fit your existing furniture to that need may be like fitting a square peg in a round hole.
Dù bằng cách nào, cố gắng để phù hợp với đồ nội thất hiện có của bạn với nhu cầu đó có thể giống như lắp một chốt vuông vào một lỗ tròn.

Depending upon the amount of data and number of sheets that you are trying to fit on a page, your data might be very small.
Tùy thuộc vào số lượng dữ liệu và số lượng trang tính mà bạn đang cố gắng phù hợp trên một trang, dữ liệu của bạn có thể rất nhỏ.

Or was it the result of insecurity- trying to fit in, impress, or win new friends after moving to a new neighborhood or changing schools, for example?
Hay nó chính là kết quả của sự thiếu tự tin- cố gắng để phù hợp, để gây chú ý, hay để có những người bạn mới sau khi chuyển đến chổ ở mới hoặc chuyển trường chẳng hạn?

It stores even smaller because it flips closed, which is great when you are trying to fit everything in a laptop bag.
Nó lưu trữ thậm chí nhỏ hơn bởi vì nó flips khép kín, mà là tuyệt vời khi bạn đang cố gắng để phù hợp với tất cả mọi thứ trong một túi xách tay.

This mistake is often a result of trying to fit a few different topics within a single piece of content, creating low-quality work just for the sake of including keywords, or optimizing for multiple keywords in one article.
Sai lầm này thường là kết quả của việc cố gắng để phù hợp với một số chủ đề khác nhau trong một đoạn nội dung, công việc chất lượng thấp này chỉ nhằm mục đích là bao gồm từ khoá hoặc mục đích tối ưu hoá cho nhiều từ khoá trong một bài viết.

In a second commercial in the series, Gates and Seinfeld are at the home of an average family trying to fit in with normal people.
Trong đoạn phim quảng cáo thứ hai, Gates và Seinfeld đến ở nhà của một gia đình trung lưu và cố gắng thích nghi với lối sống của họ.

If you have a wealth of experience that you are trying to fit to one page then it is acceptable to reduce to the margins.
Nếu bạn có một kinh nghiệm phong phú mà bạn đang cố gắng để phù hợp với một trang thì nó có thể chấp nhận được để giảm bớt lề.

Do I realize in the depth of the‘me' that‘I am conflict', or is it just an idea which I am trying to fit into?
Liệu trong máu huyết của tôi, trong quả tim của tôi, trong chiều sâu của‘ cái tôi' tôi nhận ra rằng‘ Tôi là xung đột', hay liệu nó chỉ là một ý tưởng mà tôi đang cố gắng phù hợp vào?

Many parents make an almost irreparable mistake, trying to fit the baby to their own ideal of the human subject.
Nhiều bậc cha mẹ đã phạm một sai lầm gần như không thể sửa chữa, cố gắng phù hợp với em bé theo lý tưởng của riêng họ về chủ đề con người.

Do I realize in my blood, in my heart, in the depth of'me','I am conflict', or is it just an idea which I am trying to fit into?
Liệu trong máu huyết của tôi, trong quả tim của tôi, trong chiều sâu của‘ cái tôi' tôi nhận ra rằng‘ Tôi là xung đột', hay liệu nó chỉ là một ý tưởng mà tôi đang cố gắng phù hợp vào?

At the same time, he explained how the pressure of relentlessly trying to fit in can have an understandable toll on our mental health.
Đồng thời, ông giải thích làm thế nào áp lực không ngừng cố gắng để phù hợp có thể có một số lượng dễ hiểu đối với sức khỏe tâm thần của chúng tôi.

Taking on the role of an eastern-European immigrant named Niko Bellic, the game told a surprisingly subdued and somewhat understated story about an outsider trying to fit in.
Nhận vai trò của một người nhập cư Đông Âu tên là Niko Bellic, trò chơi đã kể một câu chuyện nhẹ nhàng đáng ngạc nhiên và phần nào nói về một người ngoài cuộc đang cố gắng hòa nhập.

Sometimes moms or doctors try to plan childbirth around their busy schedules, trying to fit the delivery more easily into their own work or vacation schedule.
Đôi khi các bà mẹ hoặc bác sĩ cố gắng lên kế hoạch sinh con xung quanh lịch trình bận rộn của họ, cố gắng để phù hợp với việc sinh nở dễ dàng hơn trong lịch trình công việc hoặc kỳ nghỉ.

I'm trying to get women to move and feel strong and feel confident in their own way, not just trying to fit any other mold.".
Tôi đang cố gắng để có được phụ nữ để di chuyển và cảm thấy mạnh mẽ và cảm thấy tự tin theo cách riêng của họ, không chỉ cố gắng để phù hợp với bất kỳ khuôn khác.

And in that moment I realized that majority of[women] probably wake up every morning trying to fit in a stereotype that society/social media/fashion etc imposed,” she continued.
Và trong khoảnh khắc đó tôi nhận ra rằng đa số phụ nữ khi thức dậy mỗi sáng có thể đã phải cố gắng để phù hợp với khuôn mẫu của xã hội, truyền thông, thời trang và tiêu chuẩn vẻ đẹp… đang áp đặt lên họ'.

In 1443 King Sejong noted that using Chinese characters for Korean was“like trying to fit a square handle into a round hole”.
Năm 1443 Vua Sejong lưu ý rằng việc sử dụng các ký tự Trung Quốc cho tiếng Hàn là“ giống như cố gắng vừa vặn một cái tay cầm vuông vào một lỗ tròn”.

The disastrous experience of vocational education and training in Australia holds many lessons about trying to fit education into a for-profit market model.
Kinh nghiệm tai hại về giáo dục và đào tạo nghề ở Úc có nhiều bài học về việc cố gắng phù hợp với giáo dục thành mô hình thị trường vì lợi nhuận.

I thought it would be more valuable to create a big dinner table and share these experiences, rather than trying to fit everything on a single plate for myself.”.
Tôi nghĩ sẽ có giá trị nếu tạo ra một bàn ăn tối lớn và chia sẻ các kinh nghiệm này, hơn là chỉ cố gắng để phù hợp mọi thứ trên một chiếc đĩa nhỏ cho chính mình”.