What is the translation of " TRYING TO FIT " in Finnish?

• yrittänyt sopeutua
• yrittää tunkea

Examples of using Trying to fit in English and their translations into Finnish

If you all want to die trying to fit.
Kuolkaa te yrittäen sopeutua, jos tahdotte!

We almost died trying to fit into your shower.
Olimme kuolla, kun yritimme mahtua suihkuusi.

You have 30 seconds for each segment, trying to fit in time!
Sinulla on 30 sekuntia kunkin segmentin, yrittää tunkea ajoissa!

It would be like trying to fit this sponge through this hole.
Se olisi kuin yrittäisi tunkea tämän sienen tämän reiän läpi.

Similarly, Chris Kunitz, his regular linemate with the Pittsburgh Penguins, has looked like a round peg trying to fit into a square hole in the tournament.
Samoin, Chris Kunitz, hänen säännöllinen linemate kanssa Pittsburgh Penguins, on näyttävän pyöreä tappi yrittää mahtua neliön reikä turnauksessa.

My whole life… I have been trying to fit in where I clearly don't belong.
Olen yrittänyt sopeutua sinne, mihin en kuulu. Koko elämäni-.

I recommend using some water based lube with the Luwi and in use it felt amazing, you can insert it up to eight hours before your planned fun so there is no pause, so you don't lose the'moment' trying to fit it.
Suosittelen käyttää Luwi-pohjaista vesipohjaista voitelua, ja sen käyttö tuntuu hämmästyttävältä, voit lisätä sen jopa kahdeksan tuntia ennen suunniteltua hauskaa, joten ei ole taukoa, joten et menetä"hetkeä" yrittäessäsi sovi sen.

But we shouldn't be trying to fit into society.
Yrittää sopeutua yhteiskuntaan. Olemme erilaisia. Mutta meidän ei pitäisi.

Uh-huh. trying to fit this gigantic, odd-shaped peg… Me being here is like.
Pieneen ja tiukkaan… Tuokin kuulostaa kauhealta. Yritän sovittaa valtavaa, oudonmuotoista palikkaa.

But we shouldn't be trying to fit into society.
Olemme erilaisia, mutta meidän ei pitäisi yrittää sovittautua yhteiskuntaan.

Shortly after, Marvel Television and IMAX Corporation announced the eight-episode television series Inhumans, to be produced in conjunction with ABC Studios and air on ABC; Marvel Studios decided that the characters were better suited to television, and a series would be better than trying to fit the multiple planned franchise films around the studio's existing film franchises.
Pian tämän jälkeen, Marvel Television ja Imax Corporation julkistivat televisiosarjan nimellä Marvel's The Inhumans, joka tuotetaan yhteistyössä ABC Studiosin kanssa ja esitetään ABC-kanavalla; Marvel Studios päätti, että hahmot sopisivat paremmin television, ja että sarja olisi parempi vaihtoehto kuin yrittää sovittaa useita suunniteltuja elokuvasarjoja studion muihin elokuvasarjoihin.

I have been trying to fit in where I clearly don't belong. My whole life.
Olen yrittänyt sopeutua sinne, mihin en kuulu. Koko elämäni-.

I was just a lonely Viennese girl trying to fit into French society.
Olin vain yksinäinen wieniläistyttö, joka yritti sopeutua ranskalaiseen yhteiskuntaan.

Because you won't have to keep trying to fit in somewhere you don't belong. But you will also be happier.
Koska sinun ei tarvitse yrittää sopeutua paikkaan, Mutta olisit myös onnellisempi.

Tired and scared with black and blue marks on my elbows from trying to fit through all these tiny elf doorways.
Väsynyt ja kyynärpäät täynnä jälkiä, kun olen yrittänyt sopia sisään haltioiden oviaukoista.

My whole life, I have been trying to fit in in two different worlds, and the truth is, I don't belong to either one of them.
Olen koko elämäni ajan yrittänyt sopia kahteen eri maailmaan,- vaikka en kuulu kumpaankaan.

I'm done trying to change myself for you. Trying to fit into your world, Play by your rules.
En jaksa yrittää muuttua takianne,- yrittää sopia maailmaanne,- marssia teidän tahdissanne.

I know. I know it's really hard… trying to fit in with all the changes your body's going through.
Yrittää sopeutua joukkoon kehon muuttuessa. Tiedän, että se on todella rankkaa.

Always would they make the mistake of trying to fit Jesus' new gospel into their old forms of religious belief.
Heidän tapanaan oli sortua aina samaan virheeseen: he yrittivät sovittaa Jeesuksen uutta evankeliumia oman uskonnollisen vakaumuksensa vanhoihin muotteihin.

The film, which revolved around teenager Tracy trying to fit in and getting caught up in the wrong crowd, was somewhat of a commercial success, grossing $10 million worldwide.
Elokuva, joka kiersi teini Tracy yrittää tunkea sisään ja saada kiinni väärään yleisö, oli jokseenkin kaupallinen menestys, bruttoutusmenettelyksi$10 miljoonaa maailmanlaajuisesti.

Try to fit the pieces in just a few neat rows.
Yrittää sovittaa kappaleet muutaman siisti rivi.

I don't think it ever crossed their mind that they should try to fit into the community.
En usko, että heidän mieleensä tuli yrittää sopia yhteisöön.

It's not as if you have ever tried to fit into the program.
Sinä et ole ikinä yrittänyt sopia ohjelmaan.

You come with me and let me try to fit your behind in this dress.
Sinä tulet mukaan. Yritän ahtaa sinut tähän mekkoon.

They try to fit things in boxes.
Ne yrittävät sovittaa asioita lokeroihin.

We shouldn't try to fit the facts to a set of beliefs.
Meidän ei pidä yrittää sopeuttaa tosiasioita omaan uskoomme.

We will review each request and try to fit it into the schedule.
Aiomme tarkastella jokaisen pyynnön ja yrittävät sovittaa sitä aikataulu.

Instruction one Write the recommendation concisely, try to fit it on a single A4 sheet.
Opetus 1 Kirjoita suositus lyhyesti, yritä sovittaa se yhteen A4-arkille.

He had tried to fit in his whole life.
Hän oli elänyt koko elämänsä yrittäen sopia joukkoon.

Try to fit the dimensions of all the elements so that the need for cutting bricks minimized if you do not have your own stone cutting machine.
Yrittää sovittaa mitat kaikki tekijät, jotta tarvetta vähentää tiilien minimoida jos sinulla ei ole omaa kivi katkaisukoneet.