What is the translation of " TRYING TO FIT " in Swedish?

• försökte passa
• försöker passa

Examples of using Trying to fit in English and their translations into Swedish

Just trying to fit in.
Försöker smälta in.

You have 30 seconds for each segment, trying to fit in time!
Du har 30 sekunder för varje segment, försöker att passa in i tid!

Lam trying to fit in.
Jag försöker smälta in.

A British bloke trying to fit in.
En britt som försöker att passa in.

It's like trying to fit together a million jigsaw pieces that are all the same shape.
Som att pussla ihop en miljon bitar med samma form.

Something about being tired of trying to fit into my juggling act.
Något om att vara trött på att försöka passa in i min jonglering.

Trying to fit into French society.
Som försökte passa in i franska societeten.

My way of trying to fit in.
Mitt sätt att försöka smälta in.

Trying to fit it into a modern Westernized box is a far less rewarding exercise than simply marveling at what it can tell us about the tectonic plates shifting beneath our civilizations and cultures.
Att försöka passa det in i en modern västerländsk ram/box är en mycket mindre givande övning än att bara förundra sig över vad det kan berätta om de kontinentalplattorna som skiftar under våra civilisationer och kulturer.

Cece capella gags and drools, trying to fit that schlong down her throat.
Uppta capella gags och drools, försöker passa som sklong ner hennes hals.

so you don't lose the'moment' trying to fit it.
så du förlorar inte det ögonblick som försöker passa det.

I was just a lonely Viennese girl trying to fit into French society.
Som försökte passa in i franska societeten. Jag var bara en ensam flicka från Wien.

And I am done trying to fit in. I might be new to this, but that is not sisterhood.
Jag kanske är ny i det här, men det är inte ett systerskap, och jag tänker inte försöka passa in.

Realistic goals for each of your printed marketing materials should be considered before trying to fit your company history on the back of a business card.
Realistiska mål för varje ditt tryckta marknadsföringsmaterial bör övervägas innan du försöker passa ditt företag historia på baksidan av ett visitkort.

This very complex set of regulations has, of course, to pass the test of practice, because trying to fit in the same box adverse elements like transparency
Denna mycket komplicerade uppsättning regler måste naturligtvis bestå det praktiska provet, för att försöka passa in motsatta element som insyn och sekretess,

After being introduced to the Access Consciousness tools it became clear to me that what I really was doing was trying to fit myself into the box of what everybody else wanted me to be.
Efter att ha fått tillgång till verktygen i Access Consciousness stod det klart för mig att det jag verkligen gjorde var att försöka passa in i boxen av vad alla andra ville att jag skulle vara.

No longer will you have to struggle trying to fit your smartphone into a neoprene or plastic pouch.
Inte längre kommer att du behöva kämpa försöker passa din smartphone till en neopren eller plastficka.

We schedule our weeks trying to fit as many appointments and tasks in it as possible.
Vi schemalägga våra veckor försöker att passa så många möten

fought real hard trying to fit in hoping that it would make people around me happy.
kämpade hårt för att försöka passa in, i hopp om att det skulle göra människor omkring mig glada.

we were able to optimize the design from the start instead of trying to fit it into a finished machine,” says Fredrik
optimera konstruktionen från start, istället för att försöka passa in den i en färdig maskin,

tell me that all the other girls were following the pack, trying to fit in, the teachers used to come up to me at the end of the day but you were on your own.
säga att alla andra flickor följde flocken och försökte passa in men du var själv och studerade insekter.

Parish tries to fit a black monster dick in her mouth.
Parish försöker passa en svart monster kuk i hennes mun.

I tried to fit in here. No one gets it.
Ingen fattar. Jag försökte passa in här.

Try to fit in some exercise during the day- this will help you relax.
Försök att hinna med lite motion under dagen- det hjälper dig att slappna av.

Instruction one Write the recommendation concisely, try to fit it on a single A4 sheet.
Instruktion 1 Skriv rekommendationen noggrant, försök att passa den på ett enda A4-ark.

Try to fit in.
Försök att smälta in.

So sit down and try to fit in.
Så sitt ner och försök att smälta in.

But when they try to fit them into the theory of evolution, they can抰 explain it in the face of the facts.
Men när de försöker passa in dem i evolutionsteorin kan de inte förklara det utifrån fakta.

I tried to fit the ring to him by pushing his balls through it first before trying to get his cock through too.
Jag försökte passa ringen till honom genom att trycka sina bollar igenom den först innan han försökte få sin kuk igenom också.

As a xenoanthropologist, I could reveal myself to the natives, learn their culture, try to fit in… if possible.
Lära mig deras kultur, försöka passa in, om möjligt. Som xenoantropolog kan jag avslöja mig för de infödda.

How to use "trying to fit" in a sentence

Spend some times trying to fit in.

Scratched the knob trying to fit it.

We’re all just trying to fit in.

DM: Were they trying to fit into you or you trying to fit into them?

Really Tori Spelling just trying to fit in?

Trying to fit in was stressful for her.

Trying to fit into some sort of mold.

It’s tricky trying to fit it all in.

Just trying to fit some puzzle pieces together.

It's hard trying to fit 3 heads in!