What is the translation of " TWO DIFFERENT SYSTEMS " in Danish?

• to forskellige systemer

Examples of using Two different systems in English and their translations into Danish

So these are just two different systems.
Det er bare to forskellige systemer.

Two different systems of encryption. No. Voice lines and faxes are on.
Talelinier og faxlinier er to forskellige systemer.

Voice lines and faxes are on two different systems of encryption.
Talelinier og faxlinier er to forskellige systemer.

There are two different systems of underfloor heating-water and electric.
Der er to forskellige systemer for gulvvarme -vand og el.

They are often installed in parallel at the same angle, but they are two different systems.
De er ofte monteret parallelt i samme vinkel, men de er to forskellige systemer.

Wanted in two different systems for half-destroying a third.
Eftersøgt i to systemer for at smadre et tredje.

The ideas of a liberalised global free market, on the one hand, and food self-determination, on the other, belong to two different systems of logic.
Idéerne om et liberaliseret globalt frit marked på den ene side og selvbestemmelse over fødevarer på den anden tilhører to forskellige begrebssystemer.

There are two different systems in astrology which the calendar relates to.
Der findes to forskellige systemer inden for astrologi, som kalenderen refererer til.

Member States' company law allows for two different systems of company management.
Medlemsstaternes selskabslovgivning tillader to forskellige former for virksomhedsledelse.

Two different systems are supposed to provide identical information, but sometimes fail to do so.
To forskellige systemer skulle kunne levere den samme information, men giver ofte forskelligt resultat.

It must be borne in mind that there are at present in the Community two different systems for the administration of public limited-liability companies.
Der bør tages hensyn til, at ledelsen i aktieselskaber i Fællesskabet i dag kan være opbygget efter to forskellige systemer.

There are two different systems of managing limited liability companies under the company law of the Member States.
I medlemsstaternes selskabsret findes der to forskellige systemer til forvaltning af aktieselskaber.

It is about money following patients' choices, and I would urge people not to confuse the two different systems, as certain of the amendments do.
Det handler om penge efter patienternes valg, og jeg skal opfordre folk til ikke at blande de to forskellige systemer sammen, sådan som det er sket i flere ændringsforslag.

The report paves the way for two different systems- one for fair trade bananas and one for organic bananas.
I betænkningen lægges der op til to forskellige ordninger. En for fair trade -bananer og en for økologiske bananer.

To summarize, therefore, whilst the technical infrastructure used for the CIS under the regulation will also be used for the CIS under the convention, in legal terms there will be two different systems in accordance with the pillar structure of the European Union.
Sammenfattende kan det derfor siges, at selv om den tekniske infrastruktur, der anvendes til TIS i henhold til forordningen, også vil blive anvendt til TIS i henhold til konventionen, vil der i juridisk henseende være tale om to forskellige systemer i overensstemmelse med Den Europæiske Unions søjlestruktur.

There are two different systems in astrology which the calendar relates to. There is the classic, tropical astrology and the sidereal astrology.
Der findes to forskellige systemer inden for astrologi, som kalenderen refererer til. Der er den klassiske, tropiske astrologi og den sideriske astrologi.

It will put an end to the peculiar situation of administrating the aid to these countries by means of two different systems and we will thereby be able to increase the efficiency of the funds.
Det vil gøre en ende på den besynderlige situation, hvor vi administrerer bistanden til disse lande ved hjælp af to forskellige systemer, og vi kan på denne måde øge fondenes effektivitet.

Available in two different systems, as a rail or bonding system, for individual room design, HARO Interior Wall sets special interior accents.
I to forskellige systemer, som skinne- eller limningssystem til individuel udformning af rummet sætter HARO Interior Wall særlige designpræg i rummet.

COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET: The COM for oils and fats makes provision, in a single basic Regulation, for two different systems, one for olive oil and the other for oilseeds and oils derived therefrom.
DEN FÆLLES MARKEDSORDNING: Den fælles markedsordning for fedtstoffer og grundforordningen her om omfatter to forskellige ordninger, en for olivenolle og en for olieholdige frø og olier heraf.

Technically, electricity in Ethio pia is supplied through two different systems: the inter connected system(ICS) which supplies Addis Ababa through a high tension line, and the selfcontained system( SCS) made up of 36 local substations scattered all over the country, operating on fuel oil.
Teknisk set leveres elektriciteten i Etiopien gennem to forskellige systemer: det sammenkoblede system eller hovednettet, der forsyner Addis Abeba gennem en højspændingsledning, og»stand alone«-systemet, der består af 36 lokale understationer over hele landet, som er oliefyrede.

In a well-drained clay soil with good soil structure, the roots of certain plants can reach down to 2-3m. Two different systems Dicotyledons, for example oilseed crops, have a root system consisting of a main root with side roots.
I en godt drænet lerjord med god jordstruktur kan rødderne på visse planter nå ned til 2-3m. To forskellige systemer Dicotyledoner, for eksempel oliefrøafgrøder, har et rodsystem der består af en hovedrod med siderødder.

On the other hand, we think that a transition between two different systems is necessary so that transitional procedural guidelines need to be drafted.
På den anden side mener vi, at det er nødvendigt med en overgang mellem to forskellige systemer, så derfor er man nødt til at udforme overgangsbestemmelser.

This is an important trade project, accounting for EUR 2.3 billion, but the trading relationship involves two different systems, with different approaches to production and marketing, and so cooperation is not easy.
Det handler her om et vigtigt handelsprojekt, som immervæk beløber sig til 2,3 milliarder euro. Men det er en handel mellem to forskellige systemer, dvs. at produktion og markedsføring håndteres på forskellig vis, og det er således ikke nemt at samarbejde.

Subject: Infringement of competition rules in relation to DVD sales The DVD market is characterised by the existence of two different systems in Europe and in the United States and Japan, with the result that European consumers are unable to purchase DVDs from countries belonging to a different zone, where prices appear to be lower and delivery faster.
Om: Overtrædelse af konkurrencebestemmelserne i forbindelse med salget af digitale videodiske(DVD) På DVD-markedet findes der i Europa og i De Forenede Stater og i Japan to forskellige systemer med det resultat, at de europæiske forbrugere ikke kan købe DVD'er fra lande i en anden region end deres egen, selv om priserne der er billigere, og selv om de der markedsføres hurtigere.

The Chinese in the course of two different calendar systems.
Den kinesiske i løbet af to forskellige kalender systemer.

For example, the following may be considered to be functional requirements of two rather different systems.
For eksempel kan følgende betragtes som funktionelle krav to ret forskellige systemer.

Perhaps the Commissioner should devote her time to studying Scots procedural law as a potential bridge between the two great different systems of this continent.
Måske skulle kommissæren bruge noget tid på at studere den skotske procesret som en potentiel brobygning mellem kontinentets to store forskellige systemer.