What is the translation of " TWO-WAY PROCESS " in Danish?

• tovejsproces
• tovejs proces
• dobbeltrettet proces
• gensidig proces
• dobbeltsidet proces

Examples of using Two-way process in English and their translations into Danish

It is a two-way process.
Det er en tovejsproces.

Is this dependence a one way or two-way process?
Er denne afhængighed ensidig eller gensidig?

These agreements are a two-way process and we look to you, Commissioner, to be able to enforce it.
Disse aftaler er en tovejsproces, og vi regner med, at De vil gøre det muligt at håndhæve aftalerne.

Membership for Turkey will be a two-way process.
Medlemskab for Tyrkiet bliver en tovejsproces.

This two-way process gave the vengeance its final stamp of identity and may be studied in the following quotations.
Denne tovejs proces, der gav hævnen sit endelige identitetsstempel, kan studeres gennem følgende citater.

Integration is a two-way process.
Integrationen er en gensidig proces.

But I must just repeat that communication- and this is also addressed to Mr Portas, for example- is a two-way process.
Men jeg må gentage, at kommunikation- og dette er bl.a. også rettet mod hr. Portas- er en dobbeltrettet proces.

But know that education and upbringing are a two-way process, in which parents and educators act together.
Men ved, at uddannelse og opdragelse er en tovejsproces, hvor forældre og lærere handler sammen.

However, cooperation is only achievable if it is a two-way process.
Men der kan kun blive tale om et samarbejde, hvis det bliver en tovejsproces.

However, integration is a two-way process, and the recent developments in Estonia show that there are reverse tendencies.
Men integration er en tovejsproces, og den nylige udvikling i Estland viser, at der er modsatrettede tendenser.

Therefore it is not one way, but a two-way process.
Det er derfor ikke en envejs-, men en tovejsproces.

Recruitment is a two-way process; we want to make sure you are the right person for the role, and you need to make sure that Nordea is the right employer for you.
Rekruttering er en gensidig proces. Vi vil gerne sikre os, at du er den rigtige person til jobbet, og du skal sikre dig, at Nordea er den rigtige arbejdsgiver for dig.

Mr President, communication is a two-way process.
Hr. formand, kommunikation er en dobbeltrettet proces.

The common basic principles state that integration is a dynamic, two-way process of mutual understanding and accommodation by all immigrants and residents of Member States.
I de fælles grundprincipper slås det fast, at integration er en dynamisk tovejsproces af gensidig forståelse og tilpasning for alle immigranter og indbyggere i medlemsstaterne.

The establishment of good relations is a two-way process.
Etableringen af gode relationer er en tovejs proces.

When I say that, I of course have in mind a two-way process which requires a change in the mindset of the majority of our European citizens and of members of the Roma communities.
Når jeg siger det, tænker jeg naturligvis på en tovejs proces, der kræver en anderledes indstilling hos et flertal af vores europæiske borgere og hos medlemmerne af romasamfundet.

We need to overcome the suspicions of the past and build on the real and substantial relationship which has evolved over the years, but this is certainly a two-way process and we need two to tango.
Vi skal sætte os ud over fortidens mistillid og bygge videre på det konkrete og solide forhold, der har udviklet sig i årenes løb, men dette er helt klart en tovejs proces, og der skal som bekendt to til en tango.

These recognise that integration is a two-way process, involving immigrants and local residents in a constructive relationship to build mutual respect and tolerance.
I disse principper anerkendes det, at integration er en tovejsproces, som involverer både indvandrere og lokale borgere i et konstruktivt forhold, der skal opbygge gensidig respekt og tolerance.

Politicians can play an important role as intermediaries, but it is important that non-elected politicians, as you choose to be nowadays Sir Leon, are aware that it is a two-way process.
Politikere kan have en betydningsfuld rolle som formidlere, men det er meget vigtigt, at ikke-valgte politikere, som De har valgt at være nu, sir Leon, er opmærksomme på, at det er en proces, der går begge veje.

It is fundamental that we create a welcoming society and acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
Det er grundlæggende, at der skabes et åbent samfund, og at det erkendes, at integration er en dobbeltrettet proces, der kræver tilpasning både fra indvandrerne og fra modtagerlandet.

Worker involvement is a two-way process where managers and employees talk to one another; listen to one another's concerns; solve problems, and share views and information.
Arbejdstagernes inddragelse er en tovejsproces, hvor ledere og medarbejdere taler med hinanden, lytter til hinandens bekymringer, løser problemer og deler synspunkter og information med hinanden.

Mr President, I fully agree with Mr Vitorino's statement that immigration is a two-way process which involves both rights and duties that have to be accepted.
Hr. formand, jeg er helt enig i det, som kommissær Vitorino sagde om, at indvandringen er en dobbeltsidet proces, der både omfatter rettigheder og pligter, som under alle omstændigheder skal overholdes.

This is a two-way process that requires efforts and dedication from both sides; it is in the vital interests of the three countries to continue their efforts towards further democratisation.
Det er en tovejsproces, som kræver en indsats og et engagement fra begge sider, og det er af afgørende interesse for de tre lande at fortsætte deres bestræbelser mod en yderligere demokratisering.

While we acknowledge the need to continue to concentrate our resources on the poorest and declining areas, some of which are in my own region Merseyside, we still have to have solidarity as a two-way process.
Vi erkender behovet for fortsat at koncentrere vores ressourcer om de fattigste områder og dem i tilbagegang, hvoraf nogle findes i min egen region, Merseyside, men vi må også vise solidaritet som en tovejs proces.

On the subject of the integration of immigrants, the Commission invites us to recognise that integration is a two-way process requiring adaptation by both the immigrants and the society that receives them page 21.
Når det gælder integration af indvandrere, opfordrer Kommissionen os til at anerkende, at integration er en dobbeltsidet proces, som stiller krav om tilpasning fra såvel indvandrerens som det modtagende samfunds side jf. side 21 i Kommissionens meddelelse.

This two-way process gave the vengeance its final stamp of identity and may be studied in the following quotations: The Saturday Evening Post of April 11, 1953, said,"With this shameful agreement"(Yalta)"as their authority Soviet MVD agents strode through the displaced-persons camps after the war and put the finger on thousands who had managed to escape the Soviet tyranny.
Denne tovejs proces, der gav hævnen sit endelige identitetsstempel, kan studeres gennem følgende citater: Saturday Evening Post fra den 11. april 1953 sagde:"Med denne skammelige overenskomst"(Jalta)"som deres autoritet, vandrede sovjetiske MVD-agenter gennem flygtningelejrene("displaced persons" eller DP var den almindelige betegnelse for flygtningene efter Anden Verdenskrig, red.) efter krigen og udpegede tusinder, som det var lykkedes at flygte fra det sovjetiske tyranni.

It fully agrees that integration is a matter for society as a whole and that it is a two-way process, based on mutual rights and corresponding obligations, which implies that both the immigrant and the host society must adapt.
Kommissionen er helt enig i, at integration er en opgave for samfundet som helhed, og at det er en proces, der går begge veje, baseret på fælles rettigheder og tilsvarende forpligtelser, og som betyder, at både indvandreren og værtssamfundet skal tilpasse sig.

Although it devoted a large proportion of its conclusions to immigration policy- seven and a half pages, compared with the one and a half that came out of the Convention- the Council was particularly obscure, even impossible to understand, defining, in particular, its objective in terms of a'two-way process', aimed at simultaneously fighting illegal immigration and exploring'legal migration channels.
Ganske vist fylder indvandringspolitikken meget i konklusionerne fra mødet- syv en halv side, mens der til sammenligning anvendes halvanden side på opfølgning af konventet! Ikke desto mindre er Det Europæiske Råds konklusioner særdeles uklare, for ikke at sige uforståelige, idet målsætningen bl.a. defineres som"en proces, der går i begge retninger" med det formål både at bekæmpe ulovlig migration og"finde frem til lovlige migrationskanaler.

How to use "two-way process" in an English sentence

A nanny and family arrangement is a two way process which must suit BOTH parties.

Encouraging a two way process of ideas and knowledge exchange across departments and all staff.

Volunteering is a two way process and each volunteer leaves us richer for the experience.

Communication is a two way process which involves two people, the speaker and the listener.

Communication and teaching is about a two way process and so should these blog enters.

Volunteering is a two way process with many benefits for both service users and volunteers.

Communication is a two way process which is done in every part of this world.

But they must be part of a two way process not a one way valve.

Immigration is a two way process and many British citizens have chosen to move abroad.

Communication is a two way process and a company newsletter serves as the ideal go-between.

How to use "tovejsproces" in a Danish sentence

I dagens og ikke mindst i fremtidens organisationer er sammenhængskraft meget væsentlig, og strategisk ledelseskommunikation vil i stigende grad være en tovejsproces – oppefra og ned og nedefra og op.

Integration er en tovejsproces, hvilket betyder, at også folkekirken forandrer sig i mødet med mennesker fra andre sprog og kulturer.

Men integration er en tovejsproces, og den nylige udvikling i Estland viser, at der er modsatrettede tendenser.

Forklaringen på de fælles grundlæggende principper lyder, at integration er en dynamisk, langvarig og løbende tovejsproces byggende på en gensidig tilpasning.integration er relationer mellem minoriteter og majoriteter.

Tovejsproces og bevægelse Med den narrative tilgang til sundhedsplejen, har vi fået fokus på det at lytte.

Integration er en tovejsproces, men med en ”skræmmepolitik” og en skarp retorik overfor andre etniciteter hindres nye tilkomne i at integrere sig og hermed føle sig danske.

Den beskriver interpersonel kommunikation som en cirkulær tovejsproces, der i princippet kan være i gang hele tiden.

og det fremgår som en effekt af en tosidet tovejsproces.

Eksponering eller popularitet på sociale medier Eksponering af sociale medier er en tovejsproces.

Det er en tovejsproces, hvor begge individer har noget at opnå.