What is the translation of " TWO-WAY PROCESS " in Hungarian?

• kétirányú folyamat

Examples of using Two-way process in English and their translations into Hungarian

It is a two-way process.
Ez kétirányú folyamat.

Think of this conversation as a two-way process.
Próbáljon meg úgy gondolni erre a dologra mint egy kétirányú folyamatra.

Communication is a two-way process to exchange ideas.
A kommunikáció kétirányú folyamat, amely a gondolatok kölcsönös cseréjéről szól.

Therefore it is not one way, but a two-way process.
Itt tehát nem egy egyoldalú, hanem egy kétoldalú folyamatról van szó.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States'.
A beilleszkedés a bevándorlók és a tagállamok állampolgárai egymáshoz való alkalmazkodásának dinamikus, kétirányú folyamata”.

Forgiveness is a two-way process.
A megbocsátás kétirányú folyamat.

A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
KAE- A tagállamokban számos különböző intézkedést fogadtak el a beilleszkedés kétirányú folyamatának elősegítésére.

Think of it as a two-way process.
Próbáljon meg úgy gondolni erre a dologra mint egy kétirányú folyamatra.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States'.
Az integráció dinamikus, kétirányú folyamat, amelynek során a helyi lakosság és a bevándorlók kölcsönösen elismerik egymást.".

Communication is always a two-way process.
A kommunikáció mindig kétirányú folyamat.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States".
A beilleszkedés dinamikus és kétirányú folyamat, amely a bevándorlók és a tagállamok lakossága közötti kölcsönös kompromisszumra épül”.

An evaluation is always a two-way process.
A próbaidő értékelése mindig kétirányú folyamat.

Increasingly this is becoming a two-way process as civil sectors contribute to the defence(e.g. development of software).
Mindez egyre inkább kétirányú folyamattá válik, hiszen a polgári ágazatok is hozzájárulnak a védelemhez(például a szoftverfejlesztés révén).

Adjustment should be a two-way process.
A változási folyamatnak kétirányúnak kell lennie.

This is a two-way process with the one activity feeding the other: cooperation is a form of networking; and networking provides a basis for developing cooperation.
Tulajdonképpen kétirányú folyamatról van szó, ahol a tevékenységek egymásból táplálkoznak: az együttműködés a hálózatépítés egy formája, a hálózatépítés pedig alapul szolgál az együttműködés fejlesztéséhez.

Keeping track of changes(ECN, ECR) should always be two-way process.
A változások követése(ECN, ECR) mindig kétirányú folyamat kell legyen.

At the core of the UNHCR's definition is the concept of integration as a two-way process and this is premised on the'adaptation' of one party and'welcome' by the other.
Az UNHCR fogalommeghatározásának lényege az, hogy az integráció kétirányú folyamat, melyben az egyik fél„alkalmazkodik”, a másik fél pedig„befogad”.

When planning a treatment, the following features of the tumor process are taken into account: One-way or two-way process;
Amikor tervez kezelés figyelembe veszi az ilyen funkciók tumor: egy- vagy kétoldali folyamat mentett látvány és megőrzése lehetőségeket;

It is very important to keep in mind that online media is a two-way process, as the recipient of the message has the option of direct response and feedback.
Nagyon fontos, hogy az online média esetében kétirányú folyamatról van szó, mivel az üzenet befogadójának lehetősége van a közvetlen válaszra, visszacsatolásra.

INVOLVE' was a participatory research project funded by INTI about how to facilitate volunteering in the two-way process of integration.
Az„INVOLVE” olyan, az INTI által finanszírozott résztvevői kutatási projekt volt, amely azt vizsgálta, hogy a beilleszkedés kétirányú folyamatán belül hogyan mozdítható elő az önkéntesség.

The Principles underline that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by migrants and by the societies that receive them.
E közös alapelvek hangsúlyozzák, hogy az integráció dinamikus, kétirányú folyamat, amely során a bevándorlók és az őket befogadó társadalmak kölcsönösen alkalmazkodnak egymáshoz.

The crisis of the eurozone, the option of a Grexit, the fact of the Brexit or the steady ascent of Europe-sceptic parties all over the union is a clear indication of how the European integration is becoming a two-way process.
Az eurózóna válsága, a grexit lehetősége, a brexit ténye, vagy éppen az Európa-szkeptikus pártok erősödése szerte az unióban arra kell, hogy figyelmeztessenek: az európai integráció immáron nem egy-, hanem kétirányú folyamat.

Thus, for example, launched a two-way process in a fairly short period of time can hronizirovatsya and move out of the cavity of the maxillary sinus into neighboring education, in particular, on the brain.
Így például, elindított egy kétirányú folyamat meglehetősen rövid idő alatt is hronizirovatsya és kiköltözik az üreg az arcüreg a szomszédos oktatás, különösen az agyra.

This chapter develops on the first Common Basic Principle, which defines integration as a two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States.
A fejezet az első közös integrációs alapelvet részletezi, amely a beilleszkedést úgy definiálja, mint a kölcsönös alkalmazkodás kétirányú folyamatát, amelyben minden bevándorló és a tagállamok minden lakosa részt vesz.

While the intermedial strategies of modernist cinema brought together the different arts and media in self-reflexive situations of dialogue or confrontation, today we see a two-way process.
Míg a modern filmet jellemző intermedialitás esetében arról beszélhetünk, hogy különböző művészeti ágak és médiumok, önreflexív módon, egymással szemben állva vagy egymással párbeszédet folytatva jelentek meg, addig napjainkban egy kétirányú folyamatot láthatunk.

Specifically, the EESC strongly believes that integration must be a two-way process in which social partners, local authorities, municipalities and civil society all play a key role.
Az EGSZB kifejezetten és határozottan úgy véli, hogy az integrációnak kétirányú folyamatnak kell lennie, amelyben a szociális partnerek, a helyi önkormányzatok, a települések és a civil társadalom is kulcsszerepet tölt be.

According to a Eurobarometer survey published today, 69% of Europeans believe that integration measures are a necessary investment in the long-run and a similar proportion view integration as a two-way process for both migrants and host societies.
A ma megjelent Eurobarométer-felmérés szerint az európaiak 69%-a úgy gondolja, hogy az integrációs intézkedések fontosak hosszú távon, de hasonló azok aránya is, akik azt mondják: az integráció kétirányú folyamat mind a bevándorlók, mind a befogadó társadalom szempontjából.

One of the previous speakers said that dialogue is very much a two-way process, but if we look at some of the civil society organisations being funded in order to promote the Treaty of Lisbon, we only see organisations that are fully signed up to promoting this fundamentally undemocratic Treaty.
Az egyik korábbi felszólaló mondta, hogy a párbeszéd nagyon is kétirányú folyamat, de ha megvizsgálunk néhány civil társadalmi szervezetet, amit azért finanszírozunk, hogy támogassa a Lisszaboni Szerződést, csak olyan szervezeteket látunk, amelyek teljes mértékben elkötelezték magukat, hogy ezt az alapvetően antidemokratikus szerződést segítsék elő.

Though there is no formal definition of integration for the EU, the‘Common basic principles for immigrant integration policy' interpret integration as‘a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States' based on'the respect of the basic values of the European Union'2.
Bár az Unió nem rendelkezik hivatalos definícióval az integrációra, a„bevándorlási integrációs politikára vonatkozó közös európai uniós alapelvek” értelmezésében az integráció„a bevándorlók és a tagállamok állampolgárai egymáshoz való alkalmazkodásának dinamikus és kétirányú folyamata” az Európai Unió alapvető értékeinek tiszteletben tartása alapján2.