What is the translation of " TWO-WAY PROCESS " in Polish?

• procesem dwukierunkowym
• procesem dwustronnym
• proces dwukierunkowy
• dwukierunkowy proces

Examples of using Two-way process in English and their translations into Polish

It is a two-way process.
Jest to proces dwukierunkowy.

A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
W państwach członkowskich przyjmowane są różnorodne środki w celu wspierania integracji jako procesu dwustronnego.

Integration[15] is a two-way process between the host society and immigrants.
Integracja[15] jest procesem dwukierunkowym, w którym uczestniczy społeczeństwo przyjmujące oraz imigranci.

This interaction is a two-way process.
Interakcja ta jest procesem dwukierunkowym.

It is a two-way process based on the rights and responsibilities of immigrants and their host society.
Jest to proces dwutorowy, oparty na prawach i obowiązkach imigrantów oraz przyjmujących ich społeczeństw.

Hypnotherapy is a two-way process.
Hipnoterapia jest dwu-częściowa.

CBP1 A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
CBP1(Wspólna zasada podstawowa nr 1) W państwach członkowskich przyjmowane są różnorodne środki w celu wspierania integracji jako procesu dwustronnego.

But know that education and upbringing are a two-way process, in which parents and educators act together.
Ale wiedz, że edukacja i wychowanie są procesem dwukierunkowym, w którym rodzice i nauczyciele działają razem.

Integration is a two-way process, founded on the rights and obligations of third country nationals and the host society, enabling immigrants to participate fully.
Integracja jest procesem dwukierunkowym, opartym na prawach i obowiązkach obywateli państw trzecich oraz społeczeństwa przyjmującego, umożliwiającym pełne włączenie imigrantów w życie kraju.

The first common basic principle states that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation between immigrants and the host society.
Pierwsza z WPZ definiuje integrację jako dynamiczny dwukierunkowy proces wzajemnego dostosowania imigrantów i społeczeństw krajów przyjmujących.

Integration is a two-way process, founded on the rights and obligations of third-country nationals and the host society.
Integracja jest procesem dwukierunkowym, opartym na prawach i obowiązkach obywateli państw trzecich oraz społeczeństwa przyjmującego.

This chapter develops on the first Common Basic Principle, which defines integration as a two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States.
Niniejszy rozdział opracowano na podstawie pierwszej wspólnej zasady podstawowej, która definiuje integrację jako dwukierunkowy proces wzajemnego dostosowania wszystkich migrantów i mieszkańców państw członkowskich.

Is a continuous, two-way process involving both legally resident third-country nationals and the host society.
Jest ciągłym, dwukierunkowym procesem obejmującym zarówno obywateli państw trzecich zamieszkujących legalnie, jak i społeczeństwo, które ich przyjmuje.

We need to overcome the suspicions of the past and build on the real and substantial relationship which has evolved over the years, but this is certainly a two-way process and we need two to tango.
Musimy wyzbyć się nieufności zakorzenionej w przeszłości oraz opierać się na realnej i solidnej więzi kształtowanej przez lata, ale jest to bez wątpienia proces dwustronny- do tanga trzeba bowiem dwojga.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States.
Integracja jest dynamicznym dwukierunkowym procesem wzajemnego dostosowania wszystkich migrantów i osób zamieszkałych na terenie państw członkowskich”.

The EESC welcomes the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that"Europe" must listen more.
EKES zgadza się ze stanowiskiem wielokrotnie wyrażanym przez wiceprzewodniczącą Komisji Europejskiej Margot Wallström, zgodnie z którym komunikacja jest procesem dwustronnym, a"Europa" musi w większym stopniu nastawić się na słuchanie.

This dialogue should be a two-way process so that supervisors also alert auditors regarding particular areas of concern.
Dialog ten powinien być procesem dwustronnym, tak aby organy nadzorcze alarmowały również biegłych rewidentów o szczególnych obszarach budzących obawy.

In order to ensure that the Fund provides added value, the EESC believes that all projects funded must guarantee that the first common basic principle-"integration is a two-way process"- is implemented.
Zdaniem Komitetu dla zapewnienia wartości dodanej Funduszu wszystkie finansowane projekty muszą gwarantować praktyczne zastosowanie pierwszej wspólnej podstawowej zasady:„integracja jest dwukierunkowym procesem”.

These principles define integration as a two-way process and stress the importance of participation of migrants in the democratic process..
W zasadach tych integrację określa się jako proces dwukierunkowy i podkreśla znaczenie udziału migrantów w procesie demokratycznym.

Believes that integration is a fundamental part of any efficient asylum system and EU-wide resettlement schemes and that integration is a two-way process involving both the asylum-seeker and/or refugee and the host society;
Wierzy, że integracja stanowi podstawowy element skutecznego systemu azylowego i unijnych programów przesiedleń, i że integracja to dwukierunkowy proces, w który zaangażowana jest zarówno osoba ubiegająca się o azyl i/lub uchodźca oraz społeczeństwo przyjmujące;

The rapporteur added that integration was a two-way process, which involved adaptation on the part of both the host society and immigrants themselves.
Integracja jest ponadto, jak stwierdził sprawozdawca, procesem dwukierunkowym, który wymaga stopniowej adaptacji społeczeństwa przyjmującego i imigrantów.

In particular, the meeting has proved that coordination between the Commission, EU Member States and non-EU donors, to be effective, must be a two-way process, where stakeholders discuss their respective programmes and priorities;
Spotkanie w szczególności dowiodło, że skuteczna koordynacja działań Komisji, państw członkowskich UE i podmiotów finansujących spoza obszaru UE musi być procesem dwustronnym, w ramach którego strony zainteresowane omawiają odpowiednie programy i priorytety;

The CBPs represent a two-way process, because integration involves adaptation and responsibility on the part of both immigrants and host communities.
Wspólne podstawowe zasady przedstawiają proces dwukierunkowy, ponieważ integracja zakłada dostosowanie i odpowiedzialność z obu stron: zarówno imigrantów, jak i społeczności przyjmującej.

The EESC, with its long-standing commitment to the European Integration/Migration Forum, believes integration must be a two-way process where social partners, local authorities and civil society all play an essential role.
Biorąc pod uwagę swoje wieloletnie zaangażowanie na rzecz Europejskiego Forum Integracji/Migracji, EKES jest przekonany, że integracja musi być procesem dwukierunkowym, w ramach którego partnerzy społeczni, lokalne władze i społeczeństwo obywatelskie odgrywają kluczową rolę.

This is a two-way process that requires efforts and dedication from both sides; it is in the vital interests of the three countries to continue their efforts towards further democratisation.
Jest to proces dwustronny, który wymaga wysiłków i poświęceń obu stron. Kontynuowanie działań zmierzających do dalszej demokratyzacji leży w żywotnym interesie tych trzech państw.

The Principles underline that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by migrants and by the societies that receive them.
W zasadach tych podkreśla się, że integracja jest dynamicznym dwutorowym procesem wzajemnego dostosowania się imigrantów i przyjmujących ich społeczeństw.

In this context the Committee welcomes the European Commission's"Plan D" and has welcomed the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that"Europe" must listen more.
W tym kontekście Komitet z zadowoleniem przyjmuje„plan D” Komisji Europejskiej jak i stanowisko wielokrotnie wyrażane przez wiceprzewodniczącą Komisji Europejskiej Margot Wallström, zgodnie z którym komunikacja jest procesem dwustronnym, a„Europa” musi w większym stopniu nastawić się na słuchanie.

At the core of the UNHCR's definition is the concept of integration as a two-way process and this is premised on the'adaptation' of one party and'welcome' by the other.
Podstawę definicji UNHCR stanowi koncepcja integracji jako procesu dwukierunkowego, zakładającego»dostosowanie się« jednej strony i»przyjęcie« przez drugą stronę.

This dynamic two-way process on integration means not only expecting third-country nationals to embrace EU fundamental values and learn the host language but also offering them meaningful opportunities to participate in the economy and society of the Member State where they settle.
Ten dynamiczny dwukierunkowy proces integracji oznacza nie tylko, że od obywateli państw trzecich oczekuje się przyjęcia podstawowych wartości UE i nauki języka państwa przyjmującego, lecz również proponuje się im znaczące możliwości uczestniczenia w życiu gospodarczym i społecznym w państwie członkowskim, w którym się osiedlili.

Specifically, the EESC strongly believes that integration must be a two-way process in which social partners, local authorities, municipalities and civil society all play a key role.
W szczególności EKES wyraża zdecydowane przekonanie, że integracja musi być procesem dwukierunkowym, w ramach którego partnerzy społeczni, lokalne władze, gminy i społeczeństwo obywatelskie odgrywają kluczową rolę.

How to use "two-way process" in an English sentence

Trust & Empowerment = A two way process with staff to ensure the job gets down.

It also acts in a two way process giving moisture in your face and light coverage.

Communication is a two way process and is deemed effective when it gets a dialog going.

Volunteering is a two way process with the organisation AND the volunteer gaining from the relationship.

Communication is a two way process and we have to build bridges to facilitate that communication.

We encourage a two way process of ideas and knowledge exchange across departments and all staff.

A two way process demands that immigrants are granted equal rights over an acceptable time period.

A satisfactory transaction is a two way process and we need to keep our expectations high.

Communication is a two way process and you need to answer to the curiosities of your students.

It is most definitely a two way process and we could not achieve our goals without them.

How to use "proces dwukierunkowy, procesem dwukierunkowym, procesem dwustronnym" in a Polish sentence

Pamiętaj: rozmowę rekrutacyjną traktujemy jako proces dwukierunkowy, więc także Ty masz okazję zadawać pytania i dowiedzieć się więcej o pracy w Thales.

Dialog międzykulturowy jest procesem dwukierunkowym, w którym obie strony czerpią korzyści, gdyż są w stanie zrozumieć interlokutora.

Komunikowanie się w każdej, nawet najbardziej technologicznie zaawansowanej formie jest procesem dwustronnym.

Uczestnicy zgodzili się, iż należy podkreślać konieczność zrozumienia, że integracja jest procesem dwustronnym i wymaga zaangażowania obu stron.

Uczymy się wzajemnie– Dydaktyka jest dla mnie procesem dwukierunkowym – procesem wzajemnego uczenia się.

Czy potrafisz tym samym obdarować drugiego człowieka, czy potrafisz być dobrym słuchaczem, pamiętając jednocześnie, że proces komunikacji, jest procesem dwustronnym?

Trzeba jednak pamiętać, że integracja jest procesem dwustronnym.

Porozumiewanie się zawsze jest procesem dwukierunkowym.

Zapewnienie bezpieczeństwa jest procesem dwukierunkowym i dotyczy zarówno firmy, jak i jej pracowników.

Jest to jednak proces dwukierunkowy: zaufanie do rodziców wymaga również dużego zaufania ze strony rodziców. 2.