What is the translation of " UNCONDITIONAL RIGHT " in Danish?

• ubetinget ret
• ubetingede ret

Examples of using Unconditional right in English and their translations into Danish

Unconditional right to choose one's place of residence.
Ubetinget ret til at vælge, hvor man vil bo.

The 2000 reform also facilitated the unconditional right to nationality by declaration after seven years.
Reformen lettede også den ubetingede ret til statsborgerskab ved erklæring efter syv år.

Unconditional right of separation(divorce) for woman and man.
Ubetinget ret til separation(skilsmisse) for kvinde og mand.

The European Parliament's report favours unconditional rights for Eurostat to do so-called methodological visits.
Europa-Parlamentet støtter i sin betænkning Eurostats ubetingede ret til at gennemføre såkaldte metodologiske besøg.

Unconditional right of individuals to sue any state official in common courts.
Enkeltpersoners ubetingede ret til at sagsøge enhver statslig embedsmand ved de almindelige domstole.

SDRs represent each holder's assured and unconditional right to obtain other reserve assets, especially foreign exchange.
SDR repræsenterer hver inde havers garanterede og ubetingede ret til at modtage andre reserveaktiver,¡sær fremmed valuta.

In that regard I agree with the order for reference(paragraph 44 et seq.) which certainly does not appear to call into question the fact that those directives create precise and unconditional rights.
Jeg er i denne henseende enig med den forelæggende ret(forelæggelseskendelsens præmis 44 ff.), som ikke synes at tvivle på, at disse direktiver repræsenterer præcise og ubetingede rettigheder.

Particularly, you have an unconditional right to oppose the processing of your personal data for direct marketing.
Særligt har du en ubetinget ret til at modsætte dig behandling af dine personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

We are discussing the rights of mothers and of fathers, but we also need to discuss the right- the unconditional right- of a child to build a close relationship with both parents.
Vi forhandler om mødres og fædres rettigheder, men vi bør også drøfte barnets ret- ubetingede ret- til at opbygge et nært forhold til begge forældre.

You especially have an unconditional right to object to the processing of your personal information to be used for direct marketing.
Særligt har du en ubetinget ret til at modsætte dig behandling af dine personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

The consequences if this proposal were adopted would include Swedish citizens losing their unconditional right to divorce allowing for the rule on a six-month period of reflection.
Konsekvenserne af en eventuel godkendelse af forslaget er bl.a., at svenske borgere vil miste deres uvilkårlige ret til skilsmisse under hensyntagen til seksmånedersreglen.

Women's unconditional right to take part in elections at all levels and to hold any position and office- political, administrative, judicial, and so on.
Kvinders ubetingede ret til at deltage i valg på alle niveauer og til at beklæde enhver stilling og ethvert embede- politisk, administrativt, retsligt osv.

In addition, the holders of electronic money should have the unconditional right to leave the relevant electronic money scheme at their discretion.
Derudover bør indehavere af e-penge have en ubetinget ret til frit at ophæve aftalen om e-penge.

However, a party has no unconditional right to have such facts and evidence submitted out of time taken into consideration by OHIM.
Imidlertid har en part, som efter fristens udløb påberåber sig eller fremfører kendsgerninger og beviser, ikke en ubetinget ret til, at Harmoniseringskontoret tager hensyn til sådanne kendsgerninger eller beviser.

In addition, such shares must comply with the following conditions:--- the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares;
Derudover skal disse aktier opfylde følgende betingelser:--- den relevante nationale lovgivning giver ikke nogen ubetinget ret for den udstedende MFI til at nægte indløsning af egne aktier--- aktierne er» værdisikre«.

Employees in every country must have the unconditional right to take industrial action in order to ensure that migrant workers receive at least the same salaries as themselves.
Lønmodtagerne i ethvert land må have den ubetingede ret til at konflikte for at sikre, at tilrejsende arbejdere får mindst lige så meget som dem selv.

On the basis of the Kalanke and Marschall rulings, the rapporteur rightly concludes that'only rigid, inflexible and automatic positive discrimination granting the absolute and unconditional right to appoint or promote women where they are under-represented would be incompatible with Community law.
Af Kalanke- og Marschall-dommen udleder ordføreren rigtigt, at»kun en usmidig, ufleksibel og automatisk positiv diskriminering, der giver absolut og ubetinget ret til udnævnelse eller forfremmelse af underrepræsenterede kvinder, vil være i modstrid med fællesskabsretten.«.

Only in order for the parent to have an unconditional right to punish his own child, he needs to clearly and intelligibly explain to the child what it is- good and what cannot be done.
Kun for at forældrene har en ubetinget ret til at straffe sit eget barn, skal han klart og forståeligt forklare barnet hvad det er- godt og hvad der ikke kan gøres.

The most significant development has undoubtedly been the adoption of the Citizenship Directive, which laid down an unconditional right of permanent residence for EU citizens and their families who have lived in the host State for a period of five years.
Det væsentligste tiltag har uden tvivl været vedtagelsen af direktivet om unionsborgerskabet, som giver unionsborgere og deres familier, som har boet i værtslandet i en periode på fem år, ubetinget ret til permanent ophold.

This item includes:( a) securities that give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from a date defined at the time of issue( b) Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable should be reclassified as« debt securities» see also category 9.
I kategorien indgår: a værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/ eller en fastlagt sum på en given dato( eller datoer) eller regnet fra en dato, der er defineret på udstedelsestidspunktet b ikke-omsættelige instrumenter udstedt af rapporteringsenhederne, som efterfølgende bliver omsættelige, bør klassificeres som» udstedte gældsinstrumenter« jf. også kategori 9.

It should also be noted that the Court has pointed out on a number of occasions that freedom of establishment constitutes one of the fundamental principles of the Community and the provisions in which it is enshrined confer unconditional rights which can be restricted only on grounds of overriding general interest such as public policy, public security or public health Article 56 of the EC Treaty, now, after amendment, Article 46 EC.
Det skal endvidere bemærkes, at Dom stolen ved flere lejligheder har fremhævet, at etableringsfriheden er et af Fællesskabets grundlæggende principper, og at reglerne om etableringsfriheden tillægger adressaterne absolutte rettigheder, som kun kan begrænses, hvis interesser, der anses for at være af højere rang, kræver det, herunder hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed EF-traktatens artikel 56, efter ændring nu artikel 46 EF.

In the long term, this would restrict the Swedish unconditional right for one person to file for divorce and also to have it granted- an area I could never compromise on. Therefore, my first thought was to vote against the report.
På lang sigt ville dette begrænse den ubetingede ret for en person i Sverige til at indgive skilsmissebegæring og få den bevilget- et område, jeg aldrig kan gå på kompromis med. Min første tanke var derfor at stemme imod betænkningen.

In addition, such shares must comply with the following conditions:--- the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares------ the shares are« value certain», i.e. under normal circumstances they will be paid out at their nominal value in the event of redemption and.
Derudover skal disse aktier opfylde følgende betingelser:--- den relevante nationale lovgivning giver ikke den udstedende MFI nogen ubetinget ret til at nægte indløsning af egne aktier--- aktierne er» værdisikre«, dvs.

This item includes securities that give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from a date defined at the time of issue.
Til denne post hører værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til en fast eller aftalemæssigt fastsat indtægt i form af kuponbetalinger og/ eller et fastsat beløb på en fastlagt dato( eller datoer) eller beregnet fra en dato, der er fastlagt på udstedelsestidspunktet.

This item includes securities( except those negotiated on money markets--- see item 4) which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from a date defined at the time of issue.
I kategorien indgår værdipapirer( med undtagelse af papirer, der handles på pengemarkederne--- se post 4), som giver ihændehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/ eller en fastlagt sum på en given dato( eller datoer) eller regnet fra en dato, der er defineret på udstedelsestidspunktet.

This item includes holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from a date defined at the time of issue.
Posten omfatter beholdninger af værdipapirer, som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og/ eller en fastlagt sum på en given dato( eller datoer) eller regnet fra en data, der er defineret på udstedelsestidspunktet.

Instruments included in this category can be characterised as providing the holder with the unconditional right to a fixed or contractually determined variable money income in the form of coupon payments( interest) and/ or a stated fixed sum on a specified date or dates or starting from a date fixed at the time of issue.
Instrumenter, der er klassificeret i denne kategori, karakteriseres ved, at de giver indehaveren en ubetinget ret til et fast eller kontraktmæssigt fastsat variabelt afkast på grundlag af rentekupon og/ eller et nærmere angivet fast beløb på en eller flere forud fastsatte datoer eller begyndende på en bestemt dato fra udstedelsen at regne.

This item includes securities( except those negotiated on money markets- see item 12) which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and/ or a stated fixed sum at a specific date( or dates) or starting from a date defined at the time of issue.
Til denne post hører værdipapirer( undtagen papirer, der handles på pengemarkederne--- se post 12), som giver ihændehaver fuld og ubetinget ret til en fast eller aftalemæssigt fastsat indtægt i form af kuponbetalinger og/ eller et fastsat beløb på en nærmere fastlagt dato( eller datoer) eller beregnet fra en dato, der er forud fastlagt på udstedelsestidspunktet.

Immediate measures to ensure complete equality for women and men in participation in the political life. Women's unconditional right to take part in elections at all levels and to hold any position and office- political, administrative, judicial, and so on. Repealing of any law and regulation that restricts the right of women to participate equally in politics and administration.
Øjeblikkelige forholdsregler som sikrer fuldstændig lighed mellem kvinder og mænd mht. deltagelse i det politiske liv. Kvinders ubetingede ret til at deltage i valg på alle niveauer og til at beklæde enhver stilling og ethvert embede- politisk, administrativt, retsligt osv. Ophævelse af enhver lov og bestemmelse som begrænser kvinders ret til at deltage på lige fod i politik og forvaltning.

Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder( i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income( payment of interest being independent of the earnings of the debtor) and( ii) the unconditional right to a fixed sum in repayment of principal on a specified date or dates.
Obligationer og andre gældsbeviser er værdipapirer, der er udstedt med en oprindelig løbetid på over et år, som normalt giver indehaveren i ubetinget ret til en fast pengeindkomst eller en kontraktligt fastsat variabel pengeindkomst( idet betalingen af rente er uafhængig af debitors indtjening), ii ubetinget ret til at modtage et fast beløb som afdrag af hovedstol på en eller flere nærmere angivne datoer.

How to use "unconditional right" in an English sentence

The Distance Selling Regulations give you an unconditional right to cancel an order.

The Constitution does not provide an unconditional right to life to any person.

You have an unconditional right to opt-out of direct marketing at any time.

The IRS agrees the letters give each beneficiary an unconditional right of withdrawal.

You have an unconditional right to object to direct marketing at any time.

In the Andes of South America, it is known as ayni, unconditional right relationship.

Also, please note that IEHPL reserves unconditional right to accept or reject your application.

All employees have the unconditional right to work in an environment free from harassment.

An entity must show every unconditional right to receive consideration separately as a receivable.

The consumer has an unconditional right to choose a refund rather than a replacement.

How to use "ubetinget ret" in a Danish sentence

De føler at de har ubetinget ret, og de mener at de har ret til at sabotere tilværelsen for alle, som mener noget andet – som f.eks.

Sælgeren erhvervede derfor først endelig og ubetinget ret til vederlaget ved finansudvalgets godkendelse af handlen.

Fratrædelsesgodtgørelsen bliver fremover en ubetinget ret, uanset hvad der måtte ske efter fratrædelsen.

Forældre har en ubetinget ret til at få deres barn indskrevet i distriktsskolen.

Med de nye regler får udlejer en ubetinget ret til at opsige lejer med ét års varsel, når udlejer selv ønsker at bebo lejemålet.

Du har ubetinget ret til at modsætte dig behandling af personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

Særligt har datasubjektet en ubetinget ret til at modsætte sig behandling af sine personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

Hvis din ægtefælle er danmark statsborgerhar han eller hun ubetinget ret til ophold i Danmark uden opholdstilladelse.

Du har en ubetinget ret til at modsætte dig behandling af dine personoplysninger til brug for direkte markedsføring.

Her står også rigdom i ry, og derfor råder enevælde uden alle begrænsninger, med ubetinget ret til åtlydnad.