What is the translation of " USE OF THE NAME " in Danish?

• brugen af navnet
• anvendelsen af betegnelsen
• brug af navnet

Examples of using Use of the name in English and their translations into Danish

Thanks, Castiel, we will make good use of the name.
Tak, Castiel, det var flot brug af navnet.

First Use of the Name“Christians”: The community at Antioch Acts 11:26.
For det første brugen af navnet"kristne": Samfundet i Antiokia Handlinger 11:26.

Can you prove a pattern of Ms. Walter's personal use of the name?
Kan De bevise frøken Walters' brug af navnet yderligere?

Permitted uses of Skype brand assets Use of the name"Skype" in copy Follow the Microsoft Trademark& Brand Guidelines.
Tilladt anvendelse af Skypes brand-elementer Anvendelse af ordet"Skype" i tekst Følg Microsofts retningslinjer for varemærker og brands.

In 1885, the university's Board of Governors formally adopted the use of the name“McGill University”.
I 1885, universitetets Styrelsesråd vedtog formelt brugen af navnet“McGill University”.

Use of the name cannot imply affiliation, association, sponsorship, endorsement, certification, or approval with or by Skype or Microsoft.
Anvendelse af navnet må ikke antyde tilknytning, samarbejde, sponsorat, anerkendelse, certificering eller godkendelse af eller med Skype eller Microsoft.

More checks should be done on the use of the names of these fish species.
Der burde føres mere kontrol med brugen af navnene på disse fiskearter.

Therefore the use of the name"Israel" by the Zionist state which was created in Palestine in this century is in the nature of a forgery.
Derfor er brugen af navnet"Israel" for den zionistiske stat, der blev oprettet i Palæstina i dette århundrede, i sin natur et bedrageri.

The official Allied reporting name was"Zeke", although the use of the name"Zero" was later adopted by the Allies as well.
Den officielle Allierede rapportering navn var"Zeke", selv om brugen af navnet"Nul" blev senere vedtaget af de Allierede så godt.

Changing the name of Fashion One may be due to confusion about the name of the station in 2014 year, when a court in Austria banned the use of the name in the EU.
Ændring af navnet på en mode én kan være på grund af forvirring omkring stationsnavnet i den 2014 år, Da Domstolen forbudt brugen af navnet i Østrig i EU.

Some strong reason must have dictated the use of the name of a people who were not Jews and would have none of the creed which has become Judaism.
Én eller anden meget tungtvejende grund på have tilskyndet til anvendelsen af navnet på et folk, som ikke var jøder, og som ikke ville have noget at gøre med den tro, som blev til jødedommen.

This is a considerably more positive attitude than that prior to 2006, in which Greece wanted to avoid any use of the name Macedonia for its neighbours to the north.
Dette er en langt mere positiv attitude end den, der blev udvist før 2006, hvor Grækenland ønskede at undgå enhver brug af navnet Makedonien om sine naboer mod nord.

However, Loadit has nothing in common with GVU, and it only makes use of the name to convince unsuspecting users that they have violated the Copyright Law, and now they have to pay literally.
Dog Loadit har intet fælles med GVU, og det eneste gør brug af navnet til at overbevise intetanende brugere, at de har overtrådt lov om ophavsret, og nu har de til at betale bogstaveligt talt.

The use of the name‘Parmesan' must be regarded, in the sense of Article 13(1)(b) of Regulation No 2081/92, as an evocation of the PDO‘Parmigiano Reggiano.
Anvendelsen af betegnelsen»parmesan« må derfor betegnes som en antydning af den beskyttede oprindelsesbetegnelse»Parmigiano Reggiano« i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 13, stk. 1, litra b, i forordning nr. 2081/92.

The procedure referred to in Article 9(2)(b) does not show that use of the name is lawful, recognized and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
Det ikke af fremgangsmaaden i artikel 9, stk. 2, litra b, fremgaar, at navnet anvendes paa lovlig vis og er vitterlig kendt og oekonomisk afgoerende for lignende landbrugsprodukter eller levnedsmidler.

The protection referred to in Article 13(2) of the Regulation has been requested but consideration of the various observations in the abovementioned objections shows that the use of the names for similar products is lawful, recognised and economically significant.
Der er ansøgt om den beskyttelse, der er fastsat i artikel 13, stk. 2, i nævnte forordning. Af de nævnte indsigelser fremgår det imidlertid, at anvendelsen af navnene er lovlig, almindelig udbredt og af økonomisk betydning for lignende produkter.

I should like to stress that the exceptional arrangements permitting the use of the names"British sherry" and"Cyprus sherry" until 31 December 1995 are valid only for the territory of the United Kingdom and Ireland.
Jeg vil gerne understrege, at de særordninger, der tillader anvendelse af betegnelserne»British sherry« og»Cyprus sherry« indtil den 31. december 1995, kun gælder for Det Forenede Kongeriges og Irlands territorium.

That question was raised in proceedings between a trade association, the Verband Sozialer Wettbewerb eV, and the companies Clinique Laboratories SNC and Estée Lauder Cosmetics GmbH concerning the use of the name"Clinique" for the marketing of cosmetic products in the Federal Republic of Germany.
Spørgsmålet var blevet rejst under en sag mellem en erhvervsorganisation, Verband Sozialer Wettbewerb eV, og selskaberne Clinique Laboratories SNC og Estée Lauder Cosmetics GmbH vedrørende brugen af navnet"Clinique" ved salg af kosmetikvarer i Forbundsrepublikken Tyskland.

This agreement marks the end not only of the special arrangements for the use of the name"British sherry" on the British market, but also of the use of the names"Irish sherry" and"Cyprus sherry" as from 1 January 1996.
Aftalen markerer afslutningen pr. 1. januar 1996 på de særordninger, der ikke blot tillader anvendelse af betegnelsen»British sherry« på det britiske marked, men også af betegnelserne»Irish sherry« og»Cyprus sherry«.

We also recognise, however, that thanks to this text, it is possible to stress that the forthcoming referendum in Montenegro must be taken seriously and that the conflict about the use of the name Macedonia should be resolved quickly in sound consultation between Greece and its northern neighbour.
På den anden side erkender vi, at denne tekst giver mulighed for at fremhæve, at den kommende folkeafstemning i Montenegro skal tages alvorligt, og at konflikten om anvendelsen af navnet Makedonien hurtigt skal løses under fornuftige drøftelser mellem Grækenland og dets nordlige nabostat.

By way of derogation from Annex II to Regulation(EC) No 753/2002, the use of the name“Rizlingszilváni”as a synonym for the variety“Müller Thurgau” shall be allowed until 31 December 2008 for wines produced in Hungary and exclusively marketed in Hungary.
Som en undtagelse fra bilag II til forordning(EF) nr. 753/2002 tillades anvendelsen af betegnelsen»Rizlingszilváni« som synonym for sorten»Müller Thurgau« indtil den 31. december 2008 for vine, der fremstilles i Ungarn og udelukkende markedsføres i Ungarn.«.

Failure of a Member State to fulfil obligations- Regulation(EEC) No 2081/92- Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs-‘Parmigiano Reggiano' cheese- Use of the name‘Parmesan'- Obligation on a Member State to proceed on its own initiative against the abuse of a protected designation of origin.
Traktatbrud- forordning(EØF) nr. 2081/92- beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler-»Parmigiano Reggiano«-ost- anvendelse af betegnelsen»parmesan«- forpligtelse for en medlemsstat til ex officio at retsforfølge uretmæssig brug af en beskyttet oprindelsesbetegnelse«.

Other papers deal with famous white figures of horses and people, elsewhere explains the origin and use of the name Ley Lines and further is also engaged in consideration of prehistoric settlements the Celts and megalithic even other prehistoric structures.
Andre papirer beskæftige sig med figurer af berømte hvide heste og mennesker, Elsewhere Forklarer oprindelsen og brugen af navnet Ley Lines og er også yderligere engageret i Behandling af Settlements forhistoriske keltere og endda andre forhistoriske megalitiske strukturer.

Breach of the principle of consistency in that application of the TRIPs Agreement to all the States which are parties to that agreement with the exception of the Italian State would lead to the abnormal consequence that the use of the name‘Tokay' for an Australian wine, even for sales of such wine in the Community, would be regarded as lawful by the Community, whereas use of the name‘Tocai friulano' is abolished for the Italian wines concerned.
Tilsidesættelse af princippet om konsekvens, da anvendelsen af TRIPs-aftalen på alle kontraherende parter i denne aftale, bortset fra Italien, medfører den anomali, at Fællesskabet på den ene side anerkender, at betegnelsen»Tokay« kan anvendes på australske vine, også når disse sælges inden for EF, men på den anden side udelukker muligheden for at anvende betegnelsen»Tocai friulano« på de pågældende italienske vine.

Other papers are devoted to famous figures of white horses and people, elsewhere explains the origin and use of the name Ley Lines and is also engaged in further reflection on the prehistoric settlement of Celts and megalithic and other prehistoric structures.
Andre papirer er Devoted til berømte figurer af hvide heste og mennesker, Elsewhere Forklarer oprindelse og brugen af navnet Ley Lines og er også engageret i yderligere overvejelser om den forhistoriske afvikling af Kelterne og andre megalitiske og forhistoriske strukturer.

Does Article 52 of Regulation No 1493/99 constitute an adequate legal basis on which the… Commission may abolish the use of the name of a wine(in the present case,‘Tocai friulano') which derives from a vine variety that is lawfully entered in the appropriate registers of the Italian State and is referred to in relevant Community regulations?
Udgør artikel 52 i forordning nr. 1493/99 tilstrækkeligt retsgrundlag for Kommissionen til at ophæve betegnelsen af en vin(i denne sag»Tocai friulano«) hidrørende fra en druesort, der er lovligt registreret i den italienske stats registre og nævnt i de relevante EF-forordninger?

Enterprises often use the name of the legal unit which operates them.
Foretagender anvender ofte navnet på den retlige enhed, der styrer dem.

One can even use the name of the products or related campaigns to it.
Man kan endda bruge navnet på produkterne eller relaterede kampagner til det.

How to use "use of the name" in an English sentence

ride the use of the name in the host declaration.

Use of the name Ratt has been controversial and messy.

The use of the name “Popular Committee” was politically astute.

VT7205: This was the first use of the name Unichrome.

Any unauthorized use of the name ELEGANT PAINTING® is prohibited.

One day I discovered the use of the Name of Jesus.

The first recorded use of the name Chicago is in 1688.

Jorgën Såagrid, for allowing the continued use of the name VaporOS.

The first symbol is the use of the name Prince Prospero.

Although Cumings's description was not thorough, use of the name Ste.

How to use "brugen af navnet, anvendelsen af betegnelsen" in a Danish sentence

Det understøttes endvidere af de oplysninger, der fremgår af hjemmesiden vedrørende det historiske forløb for brugen af navnet B.

Møring-Andersen om brugen af navnet Storlogen af Danmark af G F & AM.

Anvendelsen af betegnelsen alkohollidende i stedet for alkoholskadede V /}.

Man ville have Magistraten til at forbyde brugen af navnet ”Aabenraa”.

Derudover skal brugen af navnet, Magiske Michael, i forbindelse med markedsføring altid aftales særskilt.

Nævnet finder endvidere, at anvendelsen af betegnelsen ”monsterfar” er stærkt krænkende for klager.

Med brugen af navnet Fonden Realdania ønsker vi at understrege, at vi har skabt en helt ny virksomhed, der tager sig af nye opgaver.

Direktøren orienterede om møde som havde været afholdt i Holbæk med advokater og de involverede parter om brugen af navnet AlmenBo.

Hvis EU accepterer anvendelsen af betegnelsen portvin og sherry, vil Californien måske komme og kalde sine mousserende vine for champagne og eventuelt forfølge sagen i WTO.

Vi beklager anvendelsen af betegnelsen og den forvirring det har medført.