What is the translation of " USE OF THE NAME " in Bulgarian?

• използването на името
• използването на наименованието
• употребата на името
• използване на името
• помощта на името

Examples of using Use of the name in English and their translations into Bulgarian

Use of the name“Skype” in copy.
Използване на името„Skype“ в копия.

His former university protested the use of the name Mosaic.
Бившият му университет протестира срещу използването на името Mosaic.

The use of the name is restricted.
Използването на наименованието е запазено.

Athens, however, says the clause is conditional on use of the name Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM).
Атина обаче твърди, че клаузата е свързана с използването на името Бивша югославска република Македония(БЮРМ).

His use of the name Thomas King in one of his letters is very possibly yet another clue to his choice of literature.
Използването на името на Томас Кинг в едно от писмата му вероятно представлява още една нишка към избора му на литература.

To commemorate our decision that GNU and Linux should be partners, we will resume use of the name"Debian GNU/Linux" for our system.
За да отбележим решението, че GNU и Linux трябва да бъдат партньори, възстановяваме използването на името"Дебиан ГНУ/Линукс" за нашата операционна система.

Athens seeks guarantees that the use of the name by its neighbour implies no claim to parts of its own territory.
Атина търси гаранции, че използването на името от съседа не предполага претенции за части от собствената й територия.

Osbourne sued Iommi for a 50 percent interest in the“Black Sabbath” trademark, along with a portion of Iommi‘s profits from use of the name.
Osbourne съди Iommi за 50% права върху търговската марка„Black Sabbath“, плюс част от приходите на Iommi, дошли с помощта на името на групата.

This requires the use of the name of the element, root, or basis to express the various components of the substance;
Това изисква използването на името на елемент, корен или база за изразяване на различните компоненти на веществото;

In the ensuing years, the newly independent nation also faced an economic blockade from Greece, which rejects its neighbour's use of the name"Macedonia".
През следващите години новата независима страна бе изправена също и пред икономическата блокада на Гърция, която отхвърля използването на името"Македония" от своята съседка.

Use of the name cannot imply affiliation, association, sponsorship, endorsement, certification, or approval with or by Skype or Microsoft.
Използването на името не може да загатва за свързаност, сдружаване, спонсориране, насърчаване, сертифициране или одобрение от Skype или Microsoft.

Moreover, the Territory's Constitutional Commission has expressed the view that"every effort should be made", to encourage the use of the name"Virgin Islands".
Конституционната комисия на Белиз дори изрази мнението, че„трябва да се направи всичко възможно” за поощряването на използването на името„Вирджински острови”.

Although the use of the name Ayvalık was widespread for centuries among both the Turks and the Greeks, pronounced as Ayvali by the latter.
Въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците и гърците, произнасяйки се като"Айвали"(Αϊβαλί).

Changing the name of Fashion One may be due to confusion about the name of the station in 2014 year, when a court in Austria banned the use of the name in the EU.
Промяна на името на мода един може да се дължи объркване около името на гарата в 2014 година, Когато съдът забрани използването на името в Австрия в ЕС.

Greece argues that its neighbour's use of the name"Macedonia" implies territorial claims on a northern Greek province, also called Macedonia.
Гърция твърди, че използването на името"Македония" от нейната съседка предполага териториални претенции към северна гръцка провинция, която също се нарича Македония.

This is a considerably more positive attitude than that prior to 2006, in which Greece wanted to avoid any use of the name Macedonia for its neighbours to the north.
Това е значително по-положително поведение от демонстрираното преди 2006 г., когато Гърция искаше по всякакъв начин да се избегне използването на наименованието"Македония" за северната й съседка.

In the case of an application under Article 13(2), that use of the name is lawful, renowned and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
В случай на заявление по член 13, параграф 2, че използването на наименованието е законно, известно и икономически значимо за сходни селскостопански продукти или храни.

Roger Waters' lawyers issued a statement that Roger believed himself to be the creative driving force behind Pink Floyd and therefore he would contest the use of the name by anyone else and any former members of Pink Floyd.
Адвокатите на Роджър Уотърс излизат с изявление, че Роджър смята себе си за движещата сила зад"Пинк Флойд" и винаги ще оспорва използването на името на групата от другите нейни членове или някой друг.

(b) the procedure referred to in Article 9(2)(b) does not show that use of the name is lawful, recognized and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
В случай на заявление по член 13, параграф 2, че използването на наименованието е законно, известно и икономически значимо за сходни селскостопански продукти или храни.

Roger Waters' attorneys released a statement saying that Roger believed he was the driving force behind Pink Floyd and that he would contest the use of the name by anyone else, including former band members.
(Календар/1987 Адвокатите на Роджър Уотърс излизат с изявление, че Роджър смята себе си за движещата сила зад"Пинк Флойд" и винаги ще оспорва използването на името на групата от другите нейни членове или някой друг.).

Greece's objections to Skopje's use of the name Macedonia since independence in 1991 has complicated the Balkan country's bids to join the Europe Union and NATO.
Гръцките възражения срещу използването на името Македония след независимостта на балканската страна, обявена през 1991 г., възпрепятстват кандидатурата на Скопие за присъединяване към Европейския съюз и НАТО.

Therefore, the registration of‘Havarti' as a protected geographical indication under Regulation(EU) No 1151/2012 is not liable to jeopardise the use of the name‘Havarti' on the market of third countries.
Поради това регистрацията на„Havarti“ като защитено географско указание в съответствие с Регламент(ЕС) № 1151/2012 не е в състояние да накърни използването на наименованието„Havarti“ на пазарите на трети държави.

The appeal on the merits was upheld as the court considered that the use of the name‘Balsamico' in respect of vinegar did not infringe Article 13(1)(b) of Regulation No 1151/2012.
Жалбата по същество е уважена, като съдът постановява, че използването на наименованието„Balsamico“ по отношение на оцет не нарушава член 13, параграф 1, буква б от Регламент № 1151/2012.

Amidst creative differences within the group, Waters left Pink Floyd in 1985, and began a legal battle with the remaining band members regarding their continued use of the name and material.
След огпомния глобален успех, в групата се пораждат творчески различия и Роджър Уотърс напуска през 80-те години на миналия век и започва горчива съдебна битка с останалите членове на групата за бъдещото използване на името на„Пинк Флойд“ и техни материали.

It was alternatively called by the town's formerly important Greek population, although use of the name Ayvalık was common for centuries by both of Turks and Greeks(pronounced as Ayvali by the latter).
Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население; въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците и гърците, произнасяйки се като"Айвали"(Αϊβαλί).

Any use of the name of SEEBURGER AG or any of the logos of SEEBURGER AG or SEEBURGER trademarks or information or publication by SEEBURGER or parts thereof is defined by SEEBURGER's declaration of consent and limited to the purpose specified therein.
Всяко използване на името на SEEBURGER AG, на някое лого на SEEBURGER AG, на търговските марки SEEBURGER AG, информация, публикация от SEEBURGER или части от нея се определя от декларацията за съгласие на SEEBURGER и се ограничава до посочената в нея цел.

Now the surviving members of the Ceausescu clan are trying to limit use of the name, saying it violates their official registration of"Ceausescu" as a brand at the State Office for Makes and Brands.
Сега живите членове на клана Чаушеску се опитват да ограничат употребата на името, като казват, че това нарушава официалната регистрация на марката„Чаушеску“ в Държавната служба за изобретенията и марките.

This requires the use of the name of the element, Inorganic Compound root or base to express the composition of the substance, Inorganic Compound and the"chemical preposition"(the function of the noun) to express the connection of each component in the substance.
Неорганично съединение Това изисква използването на името на елемента, корена или основата за изразяване на състава на веществото и"химическото предложение"(функцията на съществителното), за да се изрази връзката на всеки компонент в веществото.

HISTORY It was alternatively called by the town's formerly indigenous Greek population, although the use of the name Ayvalık was widespread for centuries among both the Turks and the Greeks(pronounced as Ayvali by the latter).
Той алтернативно е бил наречен"Кидониес"(Kydonies) от бившето гръцко население; въпреки че използването на името Айвалък е било широко разпространено от векове сред турците и гърците, произнасяйки се като"Айвали"(Αϊβαλί).

Greece objects to the former Yugoslav republic's use of the name Macedonia, arguing that it, along with contentious articles in Skopje's constitution, could imply territorial claims over its own northern region of the same name..
Гърция възразява срещу използването на името"Македония" от бившата югорепублика, като твърди, че тя, заедно със спорни текстове в конституцията на Скопие може да означава териториални претенции по отношение на собствения й северен регион.