What is the translation of " USE OF THE NAME " in Romanian?

• utilizarea denumirii
• utilizarea numelui de

Examples of using Use of the name in English and their translations into Romanian

Use of the name of Smolny Institute since 1991.
Utilizarea denumirii de Institutul Smolnîi începând din 1991.

Roberts' lawyers sent her a cease and desist regarding use of the name.
Avocații lui Roberts i-au trimis încetarea și dezistarea în ceea ce privește utilizarea numelui.

His use of the name“Father” is a lesson for all as we come to understand what it is that matters most in this life.
Faptul că El foloseşte numele de„Tată” este o lecţie pentru toţi în timp ce ajungem să înţelegem ceea ce este mai important în această viaţă.

Greece, for historical reasons, does not recognise its neighbour's use of the name.
Din motive istorice, Grecia nu recunoaște utilizarea acestui nume de către țara vecină.

Specific provisions on the use of the name of the food and particulars that shall accompany it are laid down in Annex V.
În anexa V sunt stabilite dispoziții specifice privind utilizarea denumirii produsului alimentar și a mențiunilor care îl însoțesc.

Let's not forget, Marsha, there's a people here, okay, who are not happy about the use of the name.
Să nu uităm Marsh că există oameni care nu sunt fericiţi cu utilizarea acestui nume.

Use of the names listed in Annex I shall be reserved for fibres whose nature corresponds to the description set out in that Annex.
Utilizarea denumirilor menționate la anexa I este rezervată fibrelor a căror natură corespunde descrierii prezentate în respectiva anexă.

The perception of the object determined the thoughts that led to the use of the name.
Percepția obiectului a determinat gândurile care au condus la utilizarea numelui.

Use of the name cannot imply affiliation, association, sponsorship, endorsement, certification, or approval with or by Skype or Microsoft.
Utilizarea numelui nu poate implica afilierea, asocierea, sponsorizarea, aprobarea, certificarea sau acceptarea de către Skype sau Microsoft.

Greece considers Macedonia part of its cultural heritage and objects to the new Balkan state's use of the name.
Grecia consideră că Macedonia este o parte din patrimoniul său cultural și se opune utilizării acestui nume de către noul stat balcanic.

AP Vojvodina, in accordance with the law, shall regulate the use of the name of the AP Vojvodina in the name of associations.
Voivodina, în conformitate cu legea, reglementează utilizarea denumirii P.A. Voivodina în denumirea asociaţiilor.

Use of the names appearing in the table in Annex I shall be reserved for fibres whose nature is specified under the same item of that table.
Utilizarea denumirilor ce figurează în Anexa I este rezervată fibrelor a căror natură este precizată la acelaşi punct al tabloului.

The tasks under Paragraph 1 of this Article shall be performed as delegated tasks. Use of the Name of the AP Vojvodina.
Activităţile prevăzute la alineatul 1 al prezentului articol se efectuează ca activităţi încredinţate. Utilizarea denumirii P.A. Voivodina.

Greece opposes use of the name Macedonia, saying it implies claims on the northern Greek province of the same name..
Grecia se opune utilizării numelui de Macedonia, declarând că acesta va aduce cu sine pretenții asupra provinciei cu același nume din nordul Greciei.

This is a considerably more positive attitude than that prior to 2006, in which Greece wanted to avoid any use of the name Macedonia for its neighbours to the north.
Aceasta este o atitudine mult mai pozitivă decât cea dinainte de 2006, prin care Grecia dorea să evite utilizarea denumirii de Macedonia pentru vecinii săi din nord.

Greece says use of the name Macedonia amounts to a territorial claim on a province by that name in northern Greece.
Grecia argumentează că utilizarea numelui de"Macedonia" de către țara vecină implică revendicări teritoriale asupra provinciei cu același nume din nordul Greciei.

Changing the name of Fashion One may be due to confusion about the name of the station in 2014 year, when a court in Austria banned the use of the name in the EU.
Schimbarea numelui de o modă unul poate fi din cauza confuzie în jurul numele postului în 2014 an, Când instanţa a interzis utilizarea denumirii în Austria în UE.

Greece argues that its neighbour's use of the name"Macedonia" implies territorial claims on a northern Greek province, also called Macedonia.
Grecia argumentează că utilizarea numelui de"Macedonia" de către ţara vecină implică revendicări teritoriale asupra provinciei cu acelaşi nume din nordul Greciei.

In the ensuing years, the newly independent nation also faced an economic blockade from Greece, which rejects its neighbour's use of the name"Macedonia".
În anii care au urmat, noua naţiune independentă s-a confruntat de asemenea cu blocada economică instituită de Grecia, care s-a împotrivit ca ţara vecină să folosească denumirea de"Macedonia".

PRESENTATION AND LABELLING OF SPIRIT DRINKS AND USE OF THE NAMES OF SPIRIT DRINKS IN THE PRESENTATION AND LABELLING OF OTHER FOODSTUFFS.
Prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase și utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare.

The network is the Housing Rights Watch is based on the cooperation of national correspondents responsible for the use of the name of the name and the information exchanged.
Reţeaua este Locuinţei Rights Watch se bazează pe cooperarea de corespondenţi naţionali responsabili pentru utilizarea denumirii de numele şi informaţiile schimbate.

(b) the procedure referred to in Article 9(2)(b) does not show that use of the name is lawful, recognized and economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
(b) din procedura menţionată la art. 9 alin.(2) lit.(b) nu reiese că utilizarea denumirii este legală, recunoscută şi semnificativă din punct de vedere economic pentru produse agricole sau alimentare similare.

A name that is already used or one that too closely resembles another company's name will not be recognized by the registry, unless the other company gives consent to the use of the name.
Un nume care este deja utilizat sau care seamănă prea mult cu numele unei alte companii nu va fi recunoscut de către registru, cu excepția cazului în care cealaltă societate își dă consimțământul la utilizarea numelui.

On the definition, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications for spirit drinks.
Privind definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase.

Moreover, as is clear from the preamble to the Decree of 28 July 2006, as referred to by the national court(paragraphs 35 to 38 of the present order), the introduction by that decree of the new vine variety designation stems from the fact that use of the names‘Tocai friulano' or‘Tocai italico' is prohibited with effect from 1 April 2007.
În plus, astfel cum reiese din preambulul la Decretul din 28 iulie 2006 amintit de instanța de trimitere(punctele 35-38 din prezenta ordonanță), introducerea prin acest decret a noului nume de soi de viță-de-vie rezultă din faptul că utilizarea denumirilor„Tocai friulano” și„Tocai italico” este interzisă cu începere de la 1 aprilie 2007.

The use of the names of plant raw materials which are used as the legal names of certain spirit drinks shall be without prejudice to the use of the names of those plant raw materials in the presentation and labelling of other foodstuffs.
(5) Utilizarea denumirilor materiilor prime vegetale care sunt utilizate ca denumiri legale ale unor băuturi spirtoase nu aduce atingere utilizării denumirilor acestor materii prime vegetale în prezentarea și etichetarea altor produse alimentare.

The Moskovite dukes, starting with Ivan IV, considered themselves to be the rightful successors of the Ruthenian grand ducal dynasty, and their use of the name"Russia" as referring to all former Ruthenian(i.e., east Slavic) lands became a political weapon and a casus belli for claiming the west Ruthenian territories from Lithuania and Poland.
Cnejii moscoviți, începând cu Ivan al IV-lea, s-au considerat succesori de drept ai dinastiei ducale rutene, iar utilizarea numelui de„Rusia” cu referire la toate fostele pământuri rutene(ale slavilor răsăriteni) a devenit o armă politică și casus belli pentru cucerirea tuturor teritoriilor rutene ocupate de Lituania și Polonia.

European Parliamentarian Urges Revoking FYROM Reference for Macedonia 24/08/2003 SKOPJE, Macedonia- Visiting Skopje on Friday(22 August), Graham Watson, the leader of the Liberal Democrat caucus at the European Parliament, called for discontinuing the use of the name Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), which he described as outdated and"ridiculous".
Un parlamentar european solicită revocarea referinței FYROM pentru Macedonia 24/08/2003 SKOPIE, Macedonia- Liderul facțiunii politice liberal democrate din cadrul Parlamentului European, Graham Watson, aflat vineri(22 august) în vizită la Skopie, a cerut să se renunțe la utilizarea numelui de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei(FYROM), pe care el l- a descris ca fiind depășit și"ridicol".

Initially the European Community-nominated Arbitration Commission's opinion was that"the use of the name'Macedonia' cannot therefore imply any territorial claim against another State";[128] despite the commission's opinion, Greece continued to object to the establishment of relations between the Community and the Republic under its constitutional name.[129].
Inițial, Comisia de Arbitraj numită de Comunitatea Europeană a opinat că că„simpla utilizare a numelui de «Macedonia» nu poate implica vreo revendicare teritorială împotriva unui alt Stat”;[128] în ciuda avizului comisiei, Grecia a continuat să se opună stabilirii relațiilor între Comunitate și Republică sub numele său constituțional.[129].

European Parliament legislative resolution of 13 March 2019 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, presentation and labelling of spirit drinks, the use of the names of spirit drinks in the presentation and labelling of other foodstuffs and the protection of geographical indications for spirit drinks(COM(2016)0750- C8‑0496/2017- 2016/0392(COD)).
Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 martie 2019 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, prezentarea și etichetarea băuturilor spirtoase, utilizarea denumirilor băuturilor spirtoase în prezentarea și pe etichetele altor produse alimentare și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase(COM(2016)0750- C8-0496/2017- 2016/0392(COD)).