What is the translation of " USEFUL PROPOSALS " in Danish?

• nyttige forslag
• brugbare forslag

Examples of using Useful proposals in English and their translations into Danish

We have set out a whole series of useful proposals.
Vi har opstillet en lang række brugbare forslag.

This report offers useful proposals which will help to combat them.
Denne betænkning kommer med nyttige forslag, som kan bruges til at bekæmpe dem.

This is a point on which Robert Sturdy sets out some very useful proposals.
På dette punkt har hr. Sturdy nogle meget fornuftige forslag.

Amendments Nos 3 and 6 are useful proposals which the Commission accepts.
Ændringsforslag 3 og 6 er nyttige forslag, som accepteres af Kommissionen.

We must offer these people solutions, give them support and make useful proposals.
Vi skal tilbyde disse mennesker løsninger, give dem støtte og komme med nyttige forslag.

The Commission produced some very useful proposals at the end of January.
Kommissionen fremsatte nogle meget nyttige forslag i slutningen af januar.

And, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.
Og som det også er blevet understreget af mange af talerne, findes der en lang række anvendelige forslag.

I would like to emphasize that these are all useful proposals. But they are by no means sufficient.
Jeg vil gerne understrege, at det altsammen er nyttige forslag, men det er helt utilstrækkeligt.

Mr President, I want to thank Mr Walter for his report. It contains a lot of ideas and useful proposals.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Walter for hans betænkning, som indeholder mange ideer og nyttige forslag.

While thanking my colleagues for supporting various other useful proposals, I urge them to think again about this.
Jeg takker medlemmerne for deres støtte til andre nyttige forslag og henstiller indrængende til, at de tager dette op til fornyet overvejelse.

I welcome the suggestions on subjects to be included in the next annual reports, and we will take them forward as very useful proposals.
Jeg er glad for forslagene til emner til kommende årsberetninger, og vi vil gå videre med dem som meget nyttige forslag.

These are useful proposals, since recital 9 in the preamble is clear enough and yet another annex with yet another list of waste may give rise to confusion.
Det er nyttige forslag, da betragtning 9 i præamblen er tydelig nok, og endnu et bilag med endnu en liste over affald kan give anledning til forvirring.

I should like also to warmly congratulate Mrs Fourtou who made some very useful proposals for improvement.
Jeg vil ligeledes varmt lykønske fru Fourtou, som har fremsat nogle meget nyttige forslag til forbedringer.

We hope that the quality of the expert opinion will guarantee useful proposals and avoid the overlapping of responsibilities among organisations that deal with particular fundamental rights, such as health, safety at work and others.
Vi håber, at kvaliteten af ekspertforummet vil være så høj, at der udarbejdes relevante forslag, og at man undgår overlapning af ansvarsområder blandt de organisationer, der især beskæftiger sig med grundlæggende rettigheder som f. eks. sundhed, sikkerhed på arbejdspladsen og andre rettigheder.

I cannot do this, but we have taken note of everything you have said and these are very practical and very useful proposals.
Det er ikke muligt, men jeg kan forsikre, at vi har noteret os alt, hvad der er sagt. Der er tale om meget konkrete og særdeles nyttige forslag.

The actions proposed in paragraphs 10 and 11 regard ing the cause of accidents and the exchange or infor mation on road safety are useful proposals also, and these will be examined together with all the other priorities in the the budgets of the coming years.
De aktioner, som foreslås i punkt 10 og 11 angående ulykkesårsager og udveksling af erfaringer om trafik sikkerhed, er ligeledes nyttige forslag, som vil blive behandlet blandt andre ønsker på de kommende års budgettet.

Lastly, I should like once again to thank the rapporteurs for their report, which looks to the future and which makes some useful proposals.
Til sidst vil jeg endnu en gang takke ordførerne for deres betænkning, som er fremtidsorienteret og indeholder nogle nyttige forslag.

In the 17 recitals and 19 paragraphs contained in this resolution, which I support, we have put forward a great many sound and useful proposals designed to eliminate this wage gap, which continues even after retirement and especially affects women with lower pension provision, thus resulting in lifelong discrimination.
I 17 punkter og 19 stykker har vi i dette beslutningsforslag, som jeg stemmer for, stillet mange gode, brugbare forslag for at udhule denne lønforskel, som også giver sig udslag i lavere pensioner efter kvindernes pensionering, altså fører til en livslang diskriminering.

The Final Report of the High-Level Group on the Alliance of Civilisations contains detailed, useful proposals on both subjects.
Den endelige rapport fra gruppen af højtstående embedsmænd om Alliancen af Civilisationer indeholder detaljerede, brugbare forslag om begge emner.

To sum up, Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, I would just like to thank Mr Poos once again for the extensive, excellent and very thorough piece of work that he has done and for the useful proposals contained in the report.
Afslutningsvis, hr. formand, fru formand, mine damer og herrer, vil jeg blot endnu en gang takke minister Poos for det betydningsfulde, kvalitative og yderst fuldendte stykke arbejde, som han har begået, og for de nyttige forslag, der er indeholdt i betænkningen.

The Commission welcomes this useful proposal, which embraces the amendments to the Code adopted by the IMO Assembly last November.
Kommissionen glæder sig over dette nyttige forslag, der omfatter de ændringer i koden, som blev vedtaget af IMOforsamlingen i november 1997.

In substance the report before us is based on the Commission's proposal, which is itself a useful proposal.
Nærværende betænkning bygger primært på Kommissionens forslag, der er et brugbart forslag.

FR Austria, using the right of initiative that Member States still have in the field of immigration policy, has just submitted a useful proposal: to draw up a list of European countries considered to be safe in terms of their respect for human rights in order to determine whether to allow them to examine applications for asylum lodged in a Member State by persons that have passed through their territory first.
Østrig har udnyttet initiativretten, som indtil videre fortsat beror hos medlemsstaterne, når det gælder indvandringspolitikken, og har stillet et nyttigt forslag, nemlig at der fastlægges en liste over lande i Europa, som, hvad angår overholdelse af menneskerettighederne, betragtes som sikre, og til hvilke det kan overlades at behandle asylansøgninger, der indgives i en medlemsstat af personer, som først er rejst igennem den pågældende stat.

A second useful proposal in the Irish draft is to strengthen the position of the national parliaments in the administration of Europe.
Et andet værdifuldt holdepunkt i det irske dokument er forslaget om at styrke de nationale parlamenters stilling i den europæiske ledelse.