What is the translation of " USING CERTAIN " in Danish?

• at bruge bestemte
• bruger visse
• ikke benytte visse

Examples of using Using certain in English and their translations into Danish

Experts recommend using certain principles.
Eksperter anbefaler at bruge visse principper.

Avoid using certain substances, such as PCB, cadmium and mercury.
Undgå at bruge visse stoffer som PCB, cadmium og kviksølv.

It shows how you can delete rows by using certain criteria.
Det viser, hvordan man kan slette rækker ved at bruge bestemte kriterier.

Fix a crash when using certain flash products- such as video players.
Fix et crash, når du bruger visse flashprodukter- som f. eks. videospillere.

You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.
Du kan gøre indsigelse mod denne analyse eller forhindre den ved ikke at bruge bestemte værktøjer.

You have consented to us using certain types of tracking and third party cookies on our websites. In particular we use..
Du har givet samtykke til, at vi bruger visse typer registrering og cookies fra tredjepart på vores websites. Vi benytter navnlig.

It has an app blocker that can block websites on Androidtoprevent your kids from using certain unwanted apps.
Det har en app blokker, der kan blok hjemmesider på Android til forhindre dine børn i at bruge bestemte uønskede apps.

If you are restricted from using certain snap-ins by Local Policies or Group Policies, you cannot open snap-in consoles that contain those snap-ins.
Hvis Lokalpolitik eller Gruppepolitik forhindrer dig i at bruge bestemte snap-ins, kan du ikke åbne snap-in-konsoller, der indeholder disse snap-ins.

This is also due to Deaf schools being in different parts of the countries, using certain signs that the children then spread.
Dette skyldes også, at døveskoler, der er beliggende i forskellige landsdele, bruger bestemte tegn, som børnene derefter spreder.

For example, using certain features and services that transfer data, such as Siri and Messages, could result in charges to your data plan.
Hvis du for eksempel bruger visse funktioner og tjenester, som overfører data, for eksempel Siri og Beskeder, kan det medføre yderligere betaling på dit dataabonnement.

Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.
Da der bruges cookies overalt på vores websites, kan du måske ikke benytte visse dele af vores websites, hvis du slår dem fra.

Finally, the ban on excessive charges for using certain payment methods and on the use of pre-ticked boxes is excellent news from this directive for consumers.
Sluttelig er forbuddet mod urimeligt store afgifter for at benytte bestemte betalingsmetoder og mod brugen af forud afkrydsede felter glimrende nyt for forbrugere.

You can also customize the hotkey used by TwinkiePaste Portable, which can come in handy if the default combination is already associated to another app or you are more comfortable with using certain keys.
Du kan også tilpasse den genvejstast, der bruges af TwinkiePaste Portable, hvilket kan være nyttigt, hvis standardkombinationen allerede er tilknyttet en anden app, eller du er mere komfortabel med at bruge bestemte nà ̧gler.

Verbal stamps sometimes go in addition to ordinary words, when using certain epithets with which the whole phrase becomes stereotypical.
Verbale frimærker går nogle gange ud over almindelige ord, når man bruger visse epithets, hvor hele sætningen bliver stereotypisk.

Using certain probability and statistical mathematical models, the insurance company can predict with a fair degree of accuracy, the approximate cost of future claims.
Bruger visse sandsynlighed og statistiske matematiske modeller, kan forsikringsselskabet forudsige med en rimelig grad af noejagtighed, omtrentlige omkostningerne ved fremtidige fordringer.

Removed the shortcut key combination for restarting the browser to avoid issues with people using certain keyboard layouts hitting the combination and unintentionally triggering a browser restart.
Fjernet genvejstastkombinationen for genstart af browseren for at undgå problemer med personer, der bruger bestemte tastaturlayouter, der rammer kombinationen og utilsigtet udløser en genstart af browseren.

Those who refrain from using certain foods and stimulants for a certain period of time cleanse their bodies from within, can delay or even effectively reduce illnesses such as diabetes or cardiovascular complaints.
Dem, der afstår fra at bruge visse fødevarer og stimulanter i en vis periode, renser deres kroppe indefra, kan forsinke eller endda effektivt reducere sygdomme som diabetes eller kardiovaskulære klager.

When it comes to food imports, the Commission need to address the genuine concerns of EU farmers and producers that they will be banned from using certain substances but third countries continue to use them.
For så vidt angår importen af fødevarer, skal Kommissionen tage fat på EU's landbrugeres og producenters virkelige problem, nemlig at de vil få forbud mod at bruge visse stoffer, mens tredjelandene bliver ved med at bruge dem.

Against this background, it is high time that the European Union implemented an action plan to promote renewable energy sources, taking special account of the particular conditions for using certain forms of renewable energy in the individual Member States: increased use of solar energy in the Mediterranean countries, for example, further use of wind power in the north-western Member States.
På denne baggrund er det på høje tid, at Den Europæiske Union gennemfører en handlingsplan til fremme af vedvarende energikilder, hvori der tages særligt hensyn til de enkelte EU-landes særlige forudsætninger for anvendelse af bestemte former for vedvarende energi f. eks. øget anvendelse af solenergi i Middelhavslandene, udvidet brug af vindenergi i de nordvestlige EU-lande etc.

Please note however that, in certain circumstances, your refusal to provide personal data or to accept cookies or browser setting may affect your browsing experience and prevent you from using certain features on our Website.
Bemærk dog, at dit afslag på at give personoplysninger eller acceptere cookies eller browserindstillinger under visse omstændigheder kan påvirke din browseroplevelse og forhindre dig i at bruge visse funktioner på vores websted.

For other browsers, check with your provider to find out how to disable cookies. Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites. The cookies used on our websites have been categorized based on the guidelines found in the ICC UK Cookie guide.
Hvis du bruger en anden browser, skal du spørge udbyderen, hvordan du slår cookies fra. Da der bruges cookies overalt på vores websites, kan du måske ikke benytte visse dele af vores websites, hvis du slår dem fra. De cookies, der bruges på vores websites, er kategoriseret på grundlag af retningslinjerne i ICC UK Cookie Guide.

The parties were already competing manufacturers before the grant of the licence and one of them is restricted, within the same technical field of use or within the same product market, as to the customers he may serve, in particular by being prohibited from supplying certain classes of user, employing certain forms of distribution or, with the aim of sharing customers, using certain types of packaging for the products, save as provided in Article 1(1)(7) and Article 2(1)(13);
Parterne før meddelelsen af licens var indbyrdes konkurrerende producenter, og den ene part på samme tekniske anvendelsesområde eller samme produktmarked pålægges begrænsninger med hensyn til, hvilke kunder han må sælge til, bl.a. i form af forbud mod at levere til bestemte kundegrupper, mod at benytte bestemte distributionsformer eller med det formål at opdele kundekredsen mod at benytte bestemte typer produktemballager, jf. dog artikel 1, stk. 1, nr. 7, og artikel 2, stk. 1, nr. 13.

At the end of the day, this is about protecting people and not just reducing the consequences of accidents, but preventing them, and this is not just about using certain technologies and procedures- expensive and developed with the best of intentions though these may be.
I sidste ende drejer det sig jo om at beskytte mennesker, dels ved at forhindre uheld, dels ved at mindske følgerne af de uheld, der sker, og ikke blot om at anvende bestemte teknikker og procedurer-- uanset om de måtte være dyre og udviklet i den bedste hensigt.

One of the fundamental components of the trade agreement concerns wines, and South Africa committed itself, under the terms of the agreement signed at the Berlin Summit in March 1999, immediately to cease using certain Community designations of origin, such as, specifically,"Port" and"Sherry", which it had been using illegally for twelve years.
En af aftalens afgørende dele vedrører vin, og Sydafrika har i kraft af den aftale, der blev til på topmødet i Berlin i marts 1999, forpligtet sig til inden for 12 år endegyldigt at høre op med at benytte visse af Fællesskabets oprindelsesbetegnelser, herunder"portvin" og"sherry", betegnelser, som landet uberettiget benytter..

Whereas experience has demonstrated that the present provisions only allowing the use of the recommended date for sale in addition to the obligatory packing date on eggs or their packaging are too inflexible; whereas provision therefore needs to be made for the possibility of using certain other dates under appropriate conditions; whereas present practice shows that the indication of the packing period can be dispensed with;
Erfaringerne har vist, at de nuvaerende bestemmelser, der kun aabner mulighed for at anvende den anbefalede salgsdato paa aeggene eller deres pakning i tilknytning til den obligatoriske pakkedato, er for stramme; der boer derfor aabnes mulighed for at anvende visse andre datoer paa naermere fastsatte betingelser; i lyset af praksis er der ikke grund til at opretholde angivelsen af pakkeperioden;

We use certain words to indicate operational steps.
Vi bruger visse ord for at angive operationelle skridt.

You use certain recreational drugs called poppers e.g., amyl nitrate, butyl nitrate.
Du bruger visse rekreative stoffer kaldet poppers f. eks amylnitrit, butyl nitrat.

Fix for documents that use certain bitmap fonts.
LÃ ̧s for dokumenter, der bruger bestemte bitmap skrifttyper.

Use certain Cisco products or services;
Bruger visse af Ciscos produkter eller tjenester.

These companies use certain technologies to deliver adverts and marketing messages.
Disse firmaer anvender bestemte teknologier til at levere reklamer og marketingmeddelelser.