What is the translation of " VIRTUALLY THE SAME " in Danish?

• næsten det samme
• stort set den samme
• næsten den samme
• stort set det samme
• stort set de samme
• stort set ens
• praktisk taget de samme

Examples of using Virtually the same in English and their translations into Danish

They are virtually the same.
De er stort set ens.

How interesting it is, that the trends, are virtually the same.
Det er ret interessant, at udviklingerne praktisk talt er den samme.

Each victim has virtually the same wounds.
Begge ofre har næsten samme sår.

Except for the language spoken not being Thai it is virtually the same.
Bortset fra det talte sprog ikke er Thai er det næsten det samme.

The colours are virtually the same as the original.
Farverne er praktisk taget de samme som originalfarverne.

In 1997 budget appropriations were thus set at EUR 40 800 million, virtually the same level as in 1996.
Således blev budgetbevillingerne i 1997 fastsat til 40,8 mia. EUR, hvilket stort set svarer til bevillingerne i 1996.

I can say virtually the same about the Schleicher report.
Om betænkning af Schleicher kan jeg praktisk talt sige det samme.

The proposals are virtually the same.
Tilbudene er stort set de samme.

Their position is virtually the same as that of workers organised through their copyright societies.
Deres stilling er i realiteten den samme som arbejdstagere, der er organiseret gennem deres ophavsretsselskaber.

The objects of the statesmen on both sides are virtually the same,” and the outcome justified him.
Målsætningerne for statsmændene på begge sider er stort set de samme," og slutresultatet gav ham ret.

The last 4-hour candle was a doji, which occurs when the opening and closing price is virtually the same.
Den sidste 4 timers lys var en doji, der opstår, når åbning og lukning prisen er stort set den samme.

Today it is agreeing to virtually the same document.
I dag stemmer det for en næsten tilsvarende betænkning.

Opening times are virtually the same throughout Venice, from 12:00 pm to 2:30 pm for lunch, and from 7:30 pm to 10:30 pm for dinner.
Åbningstiderne er næsten den samme i hele Venedig, fra 12:00 til 2:30 til frokost, og fra 19:30 til 10:30 til middag.

Otherwise, Torrentlocker ransomware works in virtually the same way as Cryptolocker and CryptoWall.
Ellers Torrentlocker ransomware værker på stort set samme måde som Cryptolocker og CryptoWall.

The text is virtually the same as that of three weeks ago and makes no mention of the vote of the Hungarian Parliament.
Teksten er stort set den samme som for tre uger siden, og det ungarske parlaments afstemning er ikke nævnt.

Mr Saryusz-Wolski, Mr Cohn-Bendit and Mr Mauro: virtually the same, if we look at what we are assessing.
Hr. Saryusz-Wolski, hr. Cohn-Bendit og hr. Mauro siger stort set det samme, hvis vi ser på det, som vi vurderer.

And both brothers survived the plane crash, and then the dark matter released from the particle accelerator explosion affects them both in virtually the same way.
Og begge brødre overlevede flystyrtet, da det mørke stof blev frigivet så de er påvirket på stort set samme måde.

Both realms have virtually the same long-term expected payout.
De to verdener har praktisk talt den samme langsigtede forventede udbetaling.

The point is multivitamin supplements and weight gain supplements are virtually the same, by you for such material.
Pointen er multivitamin kosttilskud og vægt gevinst kosttilskud er næsten det samme, af du tjekke for deres indhold.

UEFA Euro 2008 plays virtually the same as FIFA 08 aside from a few tweaks.
UEFA Euro 2008 spiller stort set det samme som FIFA 08 bortset fra et par tweaks.

These own-account transport operators are no longer in someone' s employment but their role is virtually the same and the risks are to be borne by them.
Disse selvstændige chauffører er ikke længere ansatte, men deres rolle er næsten den samme, og de bærer selv risikoen.

In Mono Mode, the SH-01A acts virtually the same as the original for versatile sound creation capabilities.
I Mono tilstand fungerer SH-01A stort set den samme som oprindelige for alsidig lyd skabelse kapaciteter.

In the case of intraCommunity exports, the proportion of significant price elasticities is virtually the same as that for trade with the rest ofthe world.
Med hensyn til eksporten inden for EF finder man næsten samme andel af signifikante priselasticiteter som for handelen med verden.

Indeed, extending capacity has virtually the same effect on transport flows, while the costs are down compared to when a new service is launched.
Udvidelse af kapacitet har jo en næsten identisk virkning på transportstrømmene, mens udgifterne vil være lavere end ved oprettelsen af en ny tjeneste.

In 1999 the share of structural actions in total commitments will, for the first time, be virtually the same as for agriculture, at a level of 40.
I 1999 vil strukturaktionernes andel af de samlede forpligtelser for første gang være næsten den samme som for landbruget, det vil sige omkring 40.

To now vote through a resolution that has virtually the same content would signal discredit of the ACP states and the ACP delegation.
At stemme en resolution igennem nu, som har omtrent samme indhold, ville sende signaler om miskreditering af AVS-landene og AVS-delegationen.

The reason is that the defeat of the body has a very limited kind of manifestation- the initial symptoms of various disorders can occur virtually the same.
Årsagen er, at nederlaget af kroppen har en meget begrænset form for manifestation- de første symptomer på forskellige lidelser kan forekomme næsten den samme.

With this stabilization, the utilization rate was virtually the same as the 68.8% recorded in 1992.
På grund af denne stabilisering var udnyttelsesgraden i 1993 så godt som uændret i forhold til 1992, hvor den varpå 68,8.

The harassed president amended the phrase to"the objects which the statesmen and the belligerents on both sides have in mind in this war are virtually the same.
Den plagede præsident rettede det til"genstandene, som statsmændene og de krigsførende magter på begge sider tænker på i denne krig er praktisk taget de samme.

It is an absolute insult to Parliament that it was brought back in virtually the same form within 18 months of its initial rejection.
Det er en absolut hån mod Parlamentet, at det blev fremsat igen i stort set samme form inden 18 måneder efter vores oprindelige afvisning.