What is the translation of " WE ALSO NOTE " in Danish?

• vi bemærker også
• vi konstaterer også
• noterer vi os også
• desuden konstaterer vi
• samtidig konstaterer vi

Examples of using We also note in English and their translations into Danish

We also note that the present insolation is pretty low.
Vi bemærker også at i nutiden er insolationen temmelig lav.

While numerous positive steps have been made, we also note that the enforcement of readmission agreements has also raised numerous problems.
Selv om der er truffet en lang række positive foranstaltninger, bemærker vi også, at håndhævelsen af tilbagetagelsesaftaler også har givet anledning til en lang række problemer.

We also note that a new penal code and an anti-corruption law have been enacted.
Vi bemærker også, at der nu er vedtaget en ny straffelov og en antikorruptionslov.

As a background to this discussion we also note that there is a section within the NGO community that sees the fund as a distraction from longer-term development processes, in particular support for strengthening the health systems.
Som baggrund for denne høring skal vi også bemærke, at der findes en gruppe blandt ngo'erne, som ser fonden som en distraktion fra de langsigtede udviklingsprocesser, især støtte til styrkelse af sundhedssystemerne.

We also note that there is a tougher stance on the part of the Russians with regard to Chechnya.
Vi konstaterer også, at der er tale om en skrappere holdning fra russernes side over for Tjetjenien.

As regards the veterinary legislation, we also note that if the provisions have been brought into line globally with those of the human medicinal products directive, some specificity has been adequately kept, in particular concerning environmental impact.
Med hensyn til veterinærlovgivningen noterer vi os også, at selv om bestemmelserne alt i alt er blevet bragt på linje med dem i direktivet om humanmedicinske lægemidler, er nogle forskelle blevet bevaret, i særdeleshed dem, der gælder indvirkning på miljøet.

We also note the considerable efforts to trace products and remove them from the market.
Vi bemærker os også de betydelige bestræbelser, der er gjort for at opspore produkter og fjerne dem fra markedet.

We also note the kind suggestion that Parliament feeds into the European system the views of its own electors.
Vi bemærker os også den venlige hentydning om, at Parlamentet tilfører det europæiske system sine egne vælgeres synspunkter.

We also note that it has the audacity to refer to a Constitution that has been rejected in referendums in Europe.
Vi konstaterer også, at man har den frækhed at henvise til en forfatning, som er blevet nedstemt ved folkeafstemninger i Europa.

We also note that the Pakistani military junta is providing active support to the inhumane Taliban regime in Afghanistan.
Vi konstaterer desuden, at den pakistanske militærjunta yder aktiv støtte til det umenneskelige Taleban-regime i Afghanistan.

We also note that the report does not sufficiently take into account the lack of democratic legitimacy of the European Parliament.
Samtidig konstaterer vi, at betænkningen lægger for lidt vægt på Europa-Parlamentets mangelfulde demokratiske legitimitet.

We also note that often, the death penalty is carried out by stoning for crimes as minor as allegations of adultery and apostasy.
Vi bemærker også, at dødsstraffen normalt udføres ved stening for forbrydelser helt ned til anklager om utroskab og frafald.

We also note that the resolution sets one form of discrimination above others and is in itself a form of discrimination.
Vi bemærker også, at beslutningsforslaget sætter én form for diskrimination over andre, og det er i sig selv en form for diskrimination.

We also note that all the real estate problems relating to the Palais and all the buildings in which the Court of Justice is based have been resolved.
Vi bemærker også, at alle bygningsproblemer i forbindelse med"Palæet" og de øvrige bygninger, Domstolen har til huse i, er blevet løst.

We also note that money immediately loaned by the EU must be written off and that it must thus be entered in the accounts as an item of budgetary expenditure.
Vi bemærker også, at penge, som lånes direkte af EU, således skal afskrives, og at de dermed skal bogføres som en budgetudgift.

We also note that the countries in which there is no proper coordination have the worst performance records in the field of increasing employment.
Vi bemærker også, at de lande, der ikke har nogen ordentlig koordinering, har de dårligste resultater med hensyn til at øge beskæftigelsen.

We also note- and I want to emphasize this- that significant improvements have been made in the meantime, in the two years that have elapsed.
Samtidig konstaterer vi- det vil jeg bestemt meddele her- at der i mellemtiden- der er allerede gået to år- er foretaget betydelige forbedringer.

To conclude, we also note that the rapporteur intends that the mandate of the European Reconstruction Agency should not be limited to Kosovo.
Vi bemærker også, og for at slutte, at det ærede medlem ønsker, at det europæiske genopbygningsagenturs kompetenceområde ikke begrænses til Kosovo.

We also note that it cannot be funded without a revision of the Financial Perspective or a reduction of other appropriations under heading 3.
Desuden konstaterer vi, at finansieringen ikke kan ske uden en revision af det finansielle overslag eller en reduktion af andre opgaver i udgiftsområde 3.

We also note that it is important for the peoples of Europe not to neglect their memories in relation to dictatorships and tragedies in the histories of their countries.
Vi konstaterer ligeledes, at det er vigtigt, at Europas folk bevarer deres minder fra diktaturer og tragedier i deres historie.

We also note that Radulfus confirms other English sources that Sweyn Estridson's sons had made the oath that they would follow each other after age;
Vi bemærker også at Radulfus bekræfter andre Engelske kilder i at Svend Estridsens sønner havde aflagt ed på at de ville efterfølge hinanden efter alder;

We also note that next year's budget contains no clear budget policy on the costs the Union will incur for Kosovo and how they will be paid.
Vi noterer os også, at næste års budget ikke indeholder nogen tydelig budgetpolitik om de udgifter, som EU vil få på grund af Kosovo, eller om hvordan de skal betales.

We also note, Commissioner, that there is less interest in Nabucco among the EU Member States, although this is not the case for all energy projects.
Vi bemærker også, hr. kommissær, at der er mindre interesse for Nabucco blandt EU-medlemsstaterne, selv om dette ikke gør sig gældende for alle energiprojekter.

We also note that the products would be best not to put the packages in the bulk and the basket- and products not pomnutsya and pull them will be much easier.
Vi bemærker også, at produkterne ville være bedst ikke at sætte pakkerne, og dens generøse dimensioner- og produkterne er ikke pomnutsya og trække dem vil være meget nemmere.

We also note that Vietnam's parliament, the National Assembly, has expressed an interest in entering into a constructive dialogue with this House on these and other issues.
Vi noterer os ligeledes, at Vietnams parlament, Folkeforsamlingen, har udtrykt interesse for at gå ind i en konstruktiv dialog med Parlamentet om disse og andre spørgsmål.

We also note the way the EU grants Morocco privileged economic status, despite that country's violent occupation of Western Sahara and the plundering of its resources.
Desuden bemærker vi den måde, hvorpå EU tildeler Marokko privilegeret økonomisk status på trods af landets voldelige besættelse af Vestsahara og udplyndringen af områdets ressourcer.

We also note that the Commission needs to correct the maps attached to the text sent out as certain ports are missing, despite the fact that they meet the requirements which I have mentioned.
Vi vil også gerne påpege, at Kommissionen bør rette de kort, som er vedlagt den udsendte tekst, idet visse havne er udeladt, selv om de opfylder de forudsætninger, jeg anførte ovenfor.

We also note that, as the primary objective of the scoreboard is to record consumer complaints, particular emphasis needs to be given to the measures which need to be taken to prevent profiteering.
Vi bemærker også, at eftersom det primære mål med resultattavlen er at registrere forbrugerklager, skal der lægges særlig vægt på de foranstaltninger, som skal træffes til forebyggelse af profitmageri.

We also note that despite several requests to visit, the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers has yet to receive an invitation from the Tunisian Government.
Vi har også bemærket, at FN's særlige ekspert inden for dommeres og advokaters uafhængighed trods flere forespørgsler om et besøg endnu ikke har modtaget en invitation fra den tunesiske regering.

We also note with satisfaction that Europol has been given an important role in both joint actions, particularly in relation to the development of strategies to uncover the routes used by smugglers.
Vi noterer også med tilfredshed, at Europol får lov at spille en vigtig rolle i de to fælles foranstaltninger. Det gælder især udviklingen af fungerende strategier med henblik på at afsløre smuglerruterne.

How to use "we also note" in an English sentence

We also note the presence of carrots in the food.

We also note that the food has some chelated minerals.

We also note that the Supreme Court in Hanson v.

However, we also note that reported much higher lysine concentrations.

We also note gameaccessibilityguidelines.com and use the Special Effect icon!

We also note all other bird species in the area.

We also note that despite the market’s recent sell-off, U.S.

We also note that the CLRs appear to be stronger.

We also note that the causal effect is economically large.

We also note that table 1 reference sustainable livestock production.

How to use "vi bemærker også" in a Danish sentence

Vi bemærker også, at lukning af Fuglebakkens Børnehave med al sandsynlighed i lyset af de mange nye byggerier i distrikt 4 vil medføre en underkapacitet i distriktet.

Vi bemærker også, at der er flest planeter i den østlige halvbue – der en tendens til forsvar og selvbeskyttelse, en lukkethed omkring sig selv.

Vi bemærker også b’ets placering, det ligger ikke pænt midt imellem naborunerne.

Vi bemærker også oppositionen i det portugisiske "Braga" og tyrkisk "Simon".

Vi bemærker også, at denne himmelske gave kommer som et projekt gennemført med succes.

Vi bemærker også at metoden stiller krav til at call-prisen er konveks i strikeprisen, da den ellers producerer negative sandsynligheder.

Vi bemærker også nogle tendenser med hensyn til typen af rejsende.

Vi bemærker også, at han har en helt utrolig lighed med en mand, vi kender fra Alains landsby.

Vi bemærker også et par damer der står og maler efter et par af de gamle mestre og det slap de meget hæderligt fra.

Vi bemærker også, at g(x) er 4 mindre end f(x) for ethvert x.