WE ALSO NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ونلاحظ أيضا
• كما نلاحظ
• كما نحيط علما
• نلاحظ كذلك
• كما نشير
• كما ننوه
• كما أننا نلاحظ
• كذلك نﻻحظ
• ونلاحظ أيضاً
• كما نحيط علماً

Examples of using We also note in English and their translations into Arabic

We also note some improvements.
ونسجّل أيضا بعض التحسّن

We also note the phenomenon of juvenalization of poverty.
ونشير أيضاً إلى ظاهرة فقر الأحداث

We also note the IPU ' s increasing interest in gender issues.
كذلك نﻻحظ زيادة اهتمام اﻻتحاد بقضايا الجنسين

We also note with satisfaction the progress made in Sierra Leone.
ونلاحظ كذلك مع الارتياح التقدم المحرز في سيراليون

We also note that the agent must be applied onlyon a clean machine.
نلاحظ أيضًا أنه يجب تطبيق الوكيل فقطعلى آلة نظيفة

We also note the recent decision of China to ratify the Treaty.
كذلك نحيط علماً بقرار الصين اﻷخير بأن تصدق على المعاهدة

We also note the revision in the Fund ' s terms of reference.
كما نحيط علما بالتنقيح الذي أجري على اختصاصات الصندوق

We also note the revision in the terms of reference of the Fund.
كما أننا نحيط علما بالتنقيح فيما يتعلق ببيان اختصاص الصندوق

We also note the particular situation of Palestine, which is under analysis.
كما نحيط علما بالحالة الخاصة لفلسطين، قيد التحليل

We also note that some participants in the process are members of military alliances.
ونﻻحظ أيضاً أن بعض المشاركين في هذه العملية هم أعضاء في أحﻻف عسكرية

We also note the recent assurance in this respect given by President Chirac of France.
كما نحيط علما بالتأكيد اﻷخير الذي أعطاه الرئيس الفرنسي شيراك في هذا الصدد

We also note that other Arab States are facing difficulties in submitting requests and offers.
كما ننوِّه بأن دولاً عربية أخرى تواجه صعوبات في تقديم الطلبات والعروض

We also note the following instances of international recognition of the problems we face.
كما نسجل اﻷمثلة التالية كدليل على اﻻعتراف الدولي بالمشاكل التي نواجهها

We also note that this has been the only issue for these NGOs with regard to Turkey.
ونلاحظ أيضاً أن هذه كانت القضية الوحيدة بالنسبة لهذه المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بتركيا

We also note that the strategic deployment stocks in the logistics base at Brindisi are being enhanced.
كما أننا نلاحظ أنه يتم تعزيز مخزونات الانتشار الاستراتيجي في قاعدة النقل والإمداد في برينديزي

We also note and welcome the human rights emergency response mechanism referred to in paragraph 19.20.
كما أننا نلاحظ إنشاء آلية للاستجابة لحالات الطوارئ في مجال حقوق الإنسان المشار إليها في الفقرة 19-20 ونرحب بذلك

We also note that you have continued to consult as broadly as possible, with a view to reaching agreement on a programme of work.
كما نلاحظ استمراركم في التشاور على أوسع نطاق ممكن بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج للعمل

We also note that the CTC is preparing for the first of such visits and finalizing the framework within which such visits will be conducted.
كما نلاحظ أن اللجنة تعد حاليا لأولى هذه الزيارات وتستكمل الإطار الذي ستُجرى فيه هذه الزيارات

We also note the stipulation that L. 1, taken together with the schedule of activities, will indeed constitute a programme of work.
كما نحيط علماً بالنص الذي يفيد بأن مشروع المقرر L.1، مقترناً بجدول الأنشطة، سوف يشكل بالفعل برنامج عمل

We also note that the draft resolution that is before us in document A/ES-10/L.19 calls for a fact-finding mission to the region.
كما نحيط علما بأن مشروع القرار المعروض علينا في الوثيقة A/ES-10/L.19 يدعو إلى إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى المنطقة

We also note that four of the five sanctions committees that published reports during the reporting period deal with African countries.
كما نلاحظ أن أربعا من لجان الجزاءات الخمس التي أصدرت تقارير خلال الفترة المشمولة بالتقرير تتعامل مع بلدان أفريقية

We also note that, while humanitarian aid to the Sudan increased per capita, ODA declined sharply over that period.
كما نلاحظ أنه في حين أن المساعدات الإنسانية للسودان زادت من حيث نصيب الفرد، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية انخفضت بشكل حاد خلال تلك الفترة

We also note with satisfaction the Tribunal ' s contribution to the peaceful settlement of disputes, in accordance with Part XV of the Convention.
كما نلاحظ نسجل بارتياح إسهامات المحكمة في تسوية المنازعات بالوسائل السلمية بموجب الجزء الخامس عشر من الاتفاقية

We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States and on their capacity to function well.
ونلاحظ أيضاً أن الأخطار المحدقة بالصحة يمكن أن يكون لها أثر مباشر على الرفاه الاقتصادي للدول وعلى قدرتها على العمل بشكل سليم

We also note with great concern the increasing tendency to link the fight against terrorism with the campaign against the proliferation of weapons of mass destruction.
كما نلاحظ بقلق بالغ الاتجاه المتزايد نحو الربط بين مكافحة الإرهاب والحملة ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل

We also note the major political events that have occurred and the revolutionary technological breakthroughs made in outer space exploration since then.
كما نشير إلى الأحداث السياسية الرئيسية التي وقعت والطفرات التكنولوجية الثورية التي حدثت في استكشاف الفضاء الخارجي منذ ذلك الحين

We also note that the paragraph in fact contains no actual discussion of depositary practice as it relates to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro).
كما نشير الى أن هذه الفقرة ﻻ تتضمن أي مناقشة فعلية لممارسة الوديع فيما يتصل بجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود

We also note the signing of the United States-Russia Strategic Offensive Reductions Treaty as a step towards reducing their deployed strategic nuclear weapons.
كما نحيط علما بتوقيع الولايات المتحدة وروسيا على معاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية الهجومية كخطوة نحو تخفيض أسلحتهما النووية الاستراتيجية المنتشرة

We also note that where the joint programming process is supported by the operational tools of the guidance note we can begin to address some of the programming challenges.
كما نلاحظ أنه حيثما تدعم الأدوات التشغيلية للمذكرة التوجيهية عملية البرمجة المشتركة، يكون بوسعنا أن نشرع في التصدي لبعض تحديات البرمجة

We also note that official development assistance continues to decline at a time when international financial crises and structural adjustment policies are devastating the societies of many developing countries.
كذلك نﻻحظ أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية تظل في انخفاض في وقت تجتاح فيه اﻷزمات المالية الدولية وسياسات التكيف الهيكلي المجتمعات في كثير من البلدان النامية

How to use "we also note" in a sentence

We also note moisture control and monitor mold growth. 4.

We also note a simple and useful property of equations.

We also note the prevalence of migration in contemporary society.

We also note that a plain reading of 18 U.S.C.

We also note that the opposite team was missing it.

We also note that we only use locally available information.

We also note any organizational problems, and fact-check when appropriate.

We also note construction costs for housing remain stubbornly high.

We also note with satisfaction an increase in labour effectiveness.

In this review, we also note features that are missing.