Examples of using We also note in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We also note in your original email that Mr.
He adds,“But we also note the Ministry of Justice's admission.
Y agrega:"Pero también notamos la admisión del Ministerio de Justicia.We also note that Jesus"was with the wild beasts;
Notamos también que Jesús"estaba con las fieras;We also note your subsequent vows of contrition.
También notamos sus subsecuentes votos de arrepentimiento.We also note that the battle is taken to another level.
Notamos también que la batalla es llevada a otro nivel.
People also translate
We also note the growing number of State parties.
Asimismo, tomamos nota del creciente número de Estados partes.We also note that here also the problem still exists.
También cabe señalar que el problema sigue existiendo en este caso.We also note that there is a point of intersection of the both lines.
También notamos que hay un punto de intersección de ambas líneas.We also note that people called by their surnames feel considered.
También notamos que las personas llamadas por sus apellidos se consideran consideradas.We also note that the Deepin application store still continues in Chinese….
También notamos que la tienda de aplicaciones de Deepin aún continúa en chino….We also note that this resolution does not define the content of that right.
Señalamos también que en esta resolución no se define el contenido de ese derecho.We also note some major constraints and enduring reasons for non-convergence.
Notamos asimismo algunas restricciones importantes y razones perdurables para la no-convergencia.We also note the general lack of opportunities for civil society involvement.
Asimismo, observamos la falta general de oportunidades para la participación de la sociedad civil.We also note that stakeholders may make their submissions to the Committee.
También hemos tomado nota de que las partes interesadas pueden presentar sus observaciones al Comité.We also note unsuccessful or distorted accompaniments of true zeal, care and help.
También constatamos acompañamientos fallidos o desvirtuados del verdadero celo, cuidado, ayuda.We also note that the time has come for the Council to adopt permanent rules of procedure.
We also note that the case of Syria's safeguards noncompliance remains unresolved.
También señalamos que el caso del incumplimiento de las salvaguardias por Siria We also note the large number of cases submitted to the Court, cases that cover a variety of subjects.
También destacamos el elevado número de causas presentadas ante la Corte, que abarcan gran variedad de asuntos.We also note that the legal issues on the Court's List are not only diverse but complex.
Observamos asimismo que las cuestiones jurídicas inscritas en el registro de la Corte no son solo diversas, sino también complejas.We also note that the relevant difference is one"among" different purchasers, regions, or time periods.
Asimismo, señalamos que la diferencia pertinente es una diferencia"según" los distintos compradores, regiones o períodos.We also note that States affected by conflicts should receive special attention as recipients of development cooperation.
Asimismo, señalamos que los estados afectados por conflictos deberían recibir atención especial como beneficiarios de la cooperación para el desarrollo.We also note with satisfaction that the Convention has at last become a truly universal, legally binding document.
Además, tomamos nota con satisfacción de que finalmente la Convención se ha convertido en un documento verdaderamente universal y con fuerza jurídica obligatoria.We also note the recently stated United States position that it has no reason to perpetuate its hostile relations with our country.
También señalamos la posición recientemente expuesta por los Estados Unidos de que no tiene motivos para perpetuar sus relaciones hostiles con nuestro país.We also note that there have been no estimates of expenditures, as required by rule 153 of the General Assembly's rules of procedure.
También señalamos que no se ha realizado ningún cálculo aproximado de los gastos, según se requiere en el artículo 153 del reglamento de la Asamblea General.We also note that in accordance with Article 21, paragraph 4, the Global Mechanism is to function under the authority and guidance of the COP.
Observamos asimismo que, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 21, el Mecanismo Mundial funcionará bajo la dirección y la orientación de la CP.We also note that the Council continued to engage in holding debates on thematic issues, though there seems to be a lessening of that activity.
Asimismo, tomamos nota de que el Consejo sigue celebrando debates públicos sobre cuestiones temáticas, aunque tal actividad evidentemente ha disminuido.We also note that, while humanitarian aid to the Sudan increased per capita, ODA declined sharply over that period.
También señalamos que, si bien la asistencia humanitaria para el Sudán registró un aumento per cápita, la asistencia oficial para el desarrollo disminuyó marcadamente durante ese período.We also note that commendable programmes fail to achieve their full impact because they remain small in scale and lack a comprehensive approach.
Asimismo, tomamos nota de que algunos programas encomiables no han logrado un efecto pleno porque siguen siendo pequeños en escala y carecen de un enfoque general.We also note the proposals to involve the IAEA in the verification of a Comprehensive Test Ban Treaty and shall consider them fully.
Asimismo, tomamos nota de las propuestas en el sentido de que el OIEA participe en la verificación de un Tratado de proscripción completa de los ensayos nucleares, y las examinaremos plenamente.We also note with satisfaction the Secretary-General's commitment to strengthening information as a key element of reforming and revitalizing the United Nations system.
Asimismo, tomamos nota con satisfacción del compromiso del Secretario General en favor del fortalecimiento de la información como elemento clave de la reforma y revitalización del sistema de las Naciones Unidas.
