Examples of using Were considering in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We were considering the idea.
I thought you said that you were considering it?
Sagde du ikke, du overvejede det?They were considering taking to Mt.
De overvejede at tage til Mt.I wish you had consulted me when you were considering this deal.
Jeg ville ønske, at du havde spurgt mig, før du overvejede denne aftale.You were considering him as your son-in-law anyway.
Du overvejede ham som din søn-in-law alligevel.
For the sake of argument,suppose the king were considering taking another wife?
For argumentets skyld,hvad nu hvis kongen overvejede at få en anden kone?Were considering the possibility of preemptive attacks.
Overvejede muligheden for forebyggende angreb.Assuming we were considering stealing it.
Hvis vi overvejede at stjæle den.And assigning him to the Sandbox. If things went well, we were considering graduating him early.
Hvis det godt, overvejede vi at lade ham bestå tidligt, og udpege ham til Sandbox.France and Belgium were considering military action against the Ansar.
Frankrig og Belgien overvejede militær aktion mod Ansar.The article is the autobiography which Kantorovich had to submit to the Nobel Prize committee who were considering him for the award.
Artiklen er den selvbiografi som Kantorovich havde til at forelægge Nobelprisen udvalg, der blev overvejer ham for tildeling.He told us you were considering another bank.
Han sagde, I overvejede at skifte bank.We were considering legal action against the CJC, but Brian decided not to press charges.
Vi overvejede at sagsøge CGAC, men Brian valgte ikke at gøre det.
Herbert Kitchener was made commander of the Egyptian army in 1892.France and Belgium were considering military action against the Ansar.
Herbert Broenshoej blev øverstbefalende for den egyptiske hær i 1892.Frankrig og Belgien overvejede militær aktion mod Ansar.Others were considering the interests of the meat and agriculture industries.
Have you ever thought about having one of your registered domain names appraised, because you were considering selling it and wanted more….
Har du nogensinde tænkt over at have en af dine registrerede domænenavne vurderet, fordi du var overvejer at sælge det og ønskede more….They were considering to support the usurper Jovinus but soon gave up the project.
De overvejede at støtte tronkræveren Jovinus, men opgav snart projektet.Public service obligations' shall mean obligations which the Community shipowner in question, if he were considering his own commercial interest, would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions;
Forpligtelser til offentlig tjeneste«, forpligtelser, som EF-rederen, hvis han tog hensyn til sin egen kommercielle interesse, ikke ville paatage sig eller ikke ville paatage sig i samme omfang eller paa samme betingelser.The staff of SKAT were considering developing an SMS version of an e-service so that people could fill their tax returns in on the go.
SKATs medarbejdere overvejede at udvikle en SMS-version af TastSelv, så borgerne kunne udfylde selvangivelsen på farten.If, in the framework of their national legislation, Member States were considering remedial action, any relevant information received through such monitoring could naturally be of assistance.
Hvis medlemsstaterne inden for rammerne af deres nationale lovgivning overvejer afhjælpende foranstaltninger, vil enhver relevant oplysning, der indhentes gennem en sådan overvågning naturligvis være til hjælp.By July 1943, the Joint Chiefs were considering the possibility of neutralising and bypassing Rabaul, but the navy would still need a forward fleet base.
I juli 1943 overvejede stabscheferne muligheden af at neutralisere og omgå Rabaul, men flåden havde stadig brug for en fremskudt base til sine skibe.Dr Salehi told me they were considering their response and I urged them to be positive.
Dr. Salehi oplyste mig, at de overvejede deres svar, og jeg opfordrede dem til at være positive.Concerns grew that ministers were considering cancelling the 2p rise in fuel duty planned for October.
Bekymringerne vokser for, at ministrene overvejer at aflyse den 2 pence stigning i brændstofskatten, som er planlagt til oktober.Last week, US officials said they were considering directing warships in the area around the Spratlys declared China as its territory.
I sidste uge, amerikanske embedsmænd sagde, at de overvejede at lede krigsskibe i området omkring Spratley-øerne erklærede Kina som sit område.What is new in version 2.5.0: When autosettlers were considering improving terrain, their thoughts could accidentally be sent to the client, so the client would display tiles with the wrong terrain temporarily.
Hvad er nyt i version 2.5.0: Når autosætlere overvejede at forbedre terræn, kunne deres tanker ved et uheld blive sendt til klienten, så klienten ville vise fliser med det forkerte terræn midlertidigt.Alpha Ltd. is considering the purchase of a new machine.
Alpha Ltd. overvejer køb af en ny maskine.Vestsjælland Bank is considering claiming some guarantees.
Vestsjællands Bank overvejer at gøre krav på en række garantier.We were considered emotionally unstable.
Ryanair is considering additional fees for overweight passengers.
Ryanair overvejer ekstra gebyrer for overvà gtige passagerer.I am considering to invite some friends.
Jeg overvejer at invitere nogle venner.
