What is the translation of " WERE CONSIDERING " in Hebrew?

• שוקלים
• שקלו
• שוקל
• שקלנו
• שוקלת

Examples of using Were considering in English and their translations into Hebrew

You were considering it.
שקלת את זה.

I thought you said that you were considering it.
חשבתי שאמרת שאתה שוקל את זה.

The label were considering letting her go.
המדבקה היתה לשקול לתת לה הולך.

They also expressed that they were considering signing.
הם אמרו שהם שוקלים לחתום.

If you were considering following me, I strongly advise against it.
אם אתה שוקל עוקב אחריי, אני ממליץ נגדה.

My manager told me you were considering a lease.
המנהל שלי אמר שאתם שוקלים שכירות.

If we were considering selling DVD players, for example, we would do a search on the term“DVD Player” in Yahoo Shopping.
לדוגמה, אם אתה שוקל למכור נגני DVD, היינו לעשות חיפוש על"נגן DVD" טווח(עשיתי באנגלית כי זה שוק גדול המשמש במסחר אלקטרוני).

It was as if they were considering my proposal.
נדמה היה שהוא שוקל את ההצעה שלי.

And her partner is a lawyer who handles adoptions, so she asked if we were considering adopting.
והשותף שלה הוא עורך דין שמטפל באימוצים, אז היא שאלה אם אנחנו שוקלים אימוץ.

I thought they were considering you for 2012.
אני חשבתי שהם היו בהתחשב לך לשנת 2012.

Taken together they were so ridiculously out of proportion that, within weeks of the collapse, a third of the population told pollsters that they were considering emigration.
וחיבור של שלושתם יחד היה כה חסר פרופורציה עד שבתוך שבועות ספורים מהקריסה אמרו כשליש מהאיסלנדים שהם שוקלים להגר מהמדינה.

All three said they were considering leaving because of the crime.
חלקם אף אמרו כי הם שוקלים להתפטר עקב ההחלטה.

For example, if you visit an online shoe store, you might notice an ad for the shoe that you were considering buying on the side of your Facebook feed.
לדוגמה, אם אתה מבקר בחנות נעליים מקוונת, ייתכן שתראה מודעה לנעליים שאתה שוקל לקנות בצד של עדכון Facebook שלך.

Airbus responded that they were considering A350 improvements to satisfy customer demands.
איירבוס, כתגובה, טענה שהיא שוקלת שיפורים ל-A350 כדי לרצות את דרישות הלקוחות.

Players on other teams around the league were considering sitting out as well.
שחקנים בקבוצות אחרות ברחבי הליגה גם כן שקלו להחרים.

So my collaborator Erez and I were considering the following fact: that two kings separated by centuries will speak a very different language.
אז השותף שלי ארז ואני שקלנו את העובדה הבאה: ששני מלכים מופרדים במאות שנים ידברו בשפה ממש שונה.

German news agency had reported of the Volkswagen incident, that prosecutors were considering whether to bring charges, and if so, against whom!
סוכנות הידיעות הגרמנית DPA דיווחה כי התביעה עדיין שוקלת אם להגיש תלונה ואם כן, נגד מי!

European regulators were considering the use of the European HIPERLAN standard, but in mid-2002 cleared 802.11a for use in Europe.
רשויות ההגבלים באירופה שקלו את השימוש בתקן HIPERLAN במקום IEEE802.1a, אבל בסופו של דבר, באמצע 2002, אושר התקן גם באירופה.

Before she was abducted, you were considering divorce, Mr. Stone.
לפני שהיא נחטפה, היית שוקל גירושין, מר סטון.

Before Isabelle was born, they were considering the possibility of banking stem cells, thinking it may benefit their son.
לפני שאיזבלה נולדה, הם חשבו על האפשרות של שימור תאי גזע, במחשבה שהיא עשויה להועיל לבנם.

Following the release of the final issue, Geoff Johns stated that he and Gary Frank were considering the possibility of a sequel for Doomsday Clock.[25].
לאחר פרסום הגיליון האחרון, הצהיר ג'ף ג'ונס כי הוא וגארי פרנק שוקלים אפשרות של סרט המשך לשעון יום הדין.[1].

The State Department and Pentagon were considering also sending Marines to other embassies in the region, including Lebanon, Egypt and Pakistan, the official added.
הגורמים אמרו שמחלקת המדינה והפנטגון שוקלים לשלוח חיילים נוספים גם לשגרירות נוספות באזור כמו לבנון, מצרים ופקיסטן.

According to a recent survey, 72% of the Americans were considering to outside initiate a business from their house.
על פי סקר, 72% מהאמריקאים היו שוקלים עסק חדש מחוץ לבית.

The band undertook the assignment at a time when they were considering making a television special, Magical Mystery Tour, and working on songs for the animated film Yellow Submarine, for which they were contractually obliged to United Artists to supply four new recordings.
הלהקה התחייבה לבצע את הבקשה בזמן שהם שוקלים לעשות ספיישל טלוויזיוני, Magical Mystery Tour, ועבודה על שירים עבור סרט האנימציה Yellow Submarine, אשר הם היו מחויבים חוזית ל-United Artists לספק ארבע הקלטות חדשות.

Before the broadcast, WCW's 900 hotlines told consumers that Razor Ramon and Diesel were considering leaving WWF for WCW, although in reality, they had already done so.
לפני השידור, הקווים בתשלום של WCW סיפרו ללקוחות שרייזור ראמון ודיזל שקלו לעזוב את ה-WWF עבור WCW, על אף שבמציאות, הם כבר עשו כן.

Medvedev also said officials were considering a ban on European airlines flying to Asia over Siberia.
מדוודב גם אמר כי הממשל שוקל איסור על טיסות של חברות אירופאיות העוברות מעל שמי סיביר בדרכן לאסיה.

Investing in apartments several years before the sons were considering marriage would constitute excessive hishtadlut.
ההשקעה בדירות, שנים לפני שהילדים מתחתנים, היא נחשבת השתדלות מופרזת.

Beam Global has helped us at the time that we were considering introducing device management solutions, which we are developing, into new fields in the market.
נעזרנו ב Beam Global בתקופה בה שקלנו להחדיר פתרונות לניהול התקני קצה(Device Management), אותם אנו מפתחים לתחומים חדשים שנפתחו בפנינו.

Earlier this year, it emerged that Harry and William were considering a formal division of their joint household at Kensington Palace.
רק לפני כמה שבועות דווח שהארי וויליאם שוקלים חלוקה רשמית של משק הבית המשותף שלהם בארמון קנסינגטון.