What is the translation of " WERE NEVER ABLE " in Danish?

• var aldrig i stand
• har aldrig kunnet
• kunne ikke

Examples of using Were never able in English and their translations into Danish

We were never able to identify him.
Vi har ikke kunne identificere ham.

Police back then… you were never able to catch him.
Politiet dengang. Du var aldrig i stand til at fange ham.

They were never able to ID him, but check it out.
De fik aldrig en id, men se her.

He fled the country and they were never able to extradite him?
Han flygtede ud af landet, og de var aldrig i stand til at udlevere ham?

You were never able to communicate with your superiors!
Du har aldrig kunnet med dine overordnede!

Merk Arnold Snyder: Laurance Scott were never able to a arrange this meeting.
Merk fra Arnold Snyder: Laurance Scott var aldrig i stand til et arrangere dette møde.

They were never able to find him or the money.
De var aldrig i stand til at finde ham eller pengene.

So many pirates have already entered this ship but were never able to escape alive.
Så mange pirater har allerede indtastet dette skib, men var aldrig i stand til at undslippe i live.

But you do know we were never able to get a warrant to bug it.
Vi fik ikke lov til at aflytte jer.

The Men of Letters believed that you could perform a tracking spell with extracted Grace, but they were never able to test the theory.
Mændene i Breve troet, at man kunne udføre en tracking spell med ekstraheret Grace, men de var aldrig i stand til at teste teorien.

And we were never able to really establish a cause for them.
Vi var aldrig i stand til at fastslå årsagen.

Okay, the Rosses are this couple we have known forever, and… they were never able to have kids,- so we always felt a little…- Jealous of them.
Rosse'ne er et par, vi har kendt i evigheder og… de kunne ikke få børn, så vi har altid været lidt jaloux på dem.

We were never able to really get into each other.
Vi var aldrig i stand til virkelig at komme ind i hinanden.

While early learning to communicate with each other by means of signs and sounds, they were never able to make their people understand these new symbols.
De lærte sig tidlig at kommunikere med hinanden ved hjælp af tegn og lyde, men de var aldrig i stand til at få deres folk til at forstå disse nye symboler.

But we were never able to come together again, even though we tried.
Men vi ville aldrig kunne komme sammen igen selvom vi prøvede.

Well… painfully. a tracking spell with extracted grace, but they were never able to test the theory. The Men of Letters believed that you could perform.
Tja… smerteligt. Mændene i Breve troet, at man kunne udføre men de var aldrig i stand til at teste teorien. en tracking spell med ekstraheret Grace.

But we were never able to really convince the prosecutors that that didn't matter.
Men vi kunne aldrig overbevise anklagerne om, at det ikke betød noget.

There have been two characteristics of the European Union's policy on Cuba over recent years that have set that country apart, made it an exception, all in line with an unjustifiable approach which the founders of that policy were never able to justify.
EU's Cuba-politik har været karakteriseret af to ting i de seneste år, som har gjort nævnte land til et særtilfælde, en undtagelse, alt sammen i tråd med en tilgang, som bagmændene bag denne politik aldrig har kunnet retfærdiggøre.

For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
Trods al din visdom har du aldrig kunnet se langsigtet på historien.

We were never able to formulate a statement of the Master's teachings which was acceptable to both groups of these seraphim of planetary government.
Vi var aldrig i stand til at formulere en sådan udarbejdelse af Mesterens lære, at den var acceptabelt for begge disse serafgrupper indenfor den planetariske regering.

For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
Trods al din visdom har du aldrig kunnet se langsigtet på historien. Før ham bort.

The source of the word is not actually English, but apparently translates as“left behind” due to the fact that many new arrivals to America were placed in this poor area and were never able to make it out of this place.
Der findes et sted i New Jersey kaldet Gammontown. Kilden til ordet er faktisk ikke engelsk, men oversættes tilsyneladende til”efterladt”, som følge af det faktum at mange nytilkommere til Amerika blev placeret i dette fattige område og var aldrig i stand til at forlade dette sted.

The Goa'uld were never able to cloak an entire mother ship, let alone a fleet.
Goa'ulderne var aldrig i stand til at sløre et helt moderskib, slet ikke en flåde.

While some astronomers hypothesized this formation was debris from a protoplanet destroyed in a collision, most now agree it is material coalesced into small units that were never able to form a protoplanet due to Jupiter's harsh gravitational pull.
Mens nogle astronomer hypotese denne formation var efterladenskaber fra en protoplaneten ødelagt i en kollision, de fleste nu er enige om er det materiale coalesced i små enheder, der var aldrig i stand til at danne en protoplaneten på grund af Jupiters barske tyngdepåvirkning.

But we were never able to track it any further than it had been shipped to L.
Men vi kunne aldrig spore det længere, end at det var sendt til Los Angeles.

We are not talking about definitive proof, and when we spoke in this House about our own health and about BSE, we certainly all agreed that the precautionary principle had to be applied, even though we were never able to prove that infected substances are the cause of new-variant Creutzfeld-Jacob disease.
Vi taler ikke om det sidste bevis, og da vi her i Parlamentet talte om vores egen sundhed og om BSE, var vi jo alle enige om, at forsigtighedsprincippet gælder, selv om vi aldrig kan føre det direkte bevis for, at inficeret materiale fører til den nye variant af Creutzfeldt-Jakobs sygdom.

Court transcript shows you were never able to establish any real connection between Mr. Butler and the victim.
Retsudskrifter viser, at du aldrig var i stand til at påvise forbindelse mellem Mr Butler og offeret.

They were never able to have kids, The Rosses-- Okay, the Rosses are this couple we have known forever, and.
Okay. de kunne ikke få børn, så vi har altid været lidt- Rosse'ne er et par, vi har kendt i evigheder og.

But the Brahman priests were never able to withstand the pagan momentum built up by the sudden contact with the inferior religions of the Deccan after the racial obliteration of the Aryans.
Men Brahman præsterne var aldrig i stand til at modstå den hedenske momentum bygget op af den pludselige kontakt med de laverestående religioner i Deccan efter raceudslettelse af ariere.

My brother was never able to make his case against Yashwardhan.
Min bror var aldrig i stand at gøre sin sag mod Yashwardhan.