Examples of using Were never able in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were never able to identify him.
אנחנו אף פעם לא הצליחו כדי לזהות אותו.We looked at dozens of places and were never able to find a place.
Doctors were never able to find the cause.
That is what the authorities believed, but they were never able to prove it.
זה מה שהרשויות סברו, אבל הן לא הצליחו להוכיח זאת.The Japanese were never able to crack the code.
היפנים לא הצליחו לפצח את הקוד.Civic employees scoured the evidence storage room but they were never able to locate it.
עובדים אזרחיים סרקו את חדר הראיות,"אך הם לא הצליחו לאתר אותו.The Japanese were never able to break the codes.
היפנים לא הצליחו לפצח את הקוד.Mazar:"The Jews who hid these objects probably had to run away,to save their lives, and they were never able to come back to rescue this hoard.".
מזר:"היהודים שיצרו את הפריטים הללו ודאי נאלצו להימלט כדילהציל את חייהם, ולא הצליחו לחזור למקום כדי להציל את המטמון.".They were never able to fix the transmission.
They stole an armoured car but were never able to break into it.
הם גנבו מכונית משוריינת, אבל לא הצליחו לפרוץ אותה.You were never able to stop me from killing myself until this life.
מעולם לא הצלחת לעצור אותי מלהרוג את עצמי עד לחיים האלה.He's dead. And they were never able to find the horse.
הוא מת. והם אף פעם לא הצליחו למצוא את הסוס.But they were never able to achieve peace with their neighbors or adapt to this region.
He fled the country and they were never able to extradite him?
הוא ברח מהארץ, והם מעולם לא היו מסוגלים לגרום להסגרתו?So you were never able to ask him if your brother-in-law was the man who murdered your father?
אז אתה אף פעם לא היה מסוגל לשאול אותו אם My army searched for months… but we were never able to find a body or pick up a trail.
הצבא שלי חיפש חודשים, אבל לא הצלחנו לאתר גופה או אפילו קצה עקבות.The primary reason you were never able to build a case against Pendry was that you could not find the murder weapon.
הסיבה העיקרית אתה אף פעם לא היה מסוגל לבנות תיק נגד Pendry Luna did inadvertently provide us with a clue, but we were never able to get anywhere with it.
לונה עשה בטעות לספק לנו מושג, אבל אנחנו אף פעם לא היו מסוגלים להגיע לכל מקום עם זה.Again, police were never able to identify a suspect.
שוב, המשטרה מעולם לא היו מסוגלים לזהות חשוד.Their bodies had been stripped of all identification, and we were never able to make any kind of forensic matches.
גופם And the doctors were never able to rebuild your face.
והרופאים, אף פעם לא הצליחו לשקם את פנייך.That's not possible.- Apparently, it is. The Goa'uld were never able to cloak an entire mother ship, let alone a fleet.
זה בלתי אפשרי כנראה שכן הגואולד מעולם לא הצליחו להסוות ספינת אם שלמה, בטח שלא צי שלם.But you and Kitty were never able to identify other victims.
And once again, police were never able to identify a suspect.
ושוב, המשטרה מעולם לא היו מסוגלים לזהות חשוד.You know, they were never able to find him or the money.
אתה יודע, הם מעולם לא הצליחו למצוא אותו או את הכסף.For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
למרות כל החוכמה שלך, מעולם לא היית יכול להבין את נקודת המבט הרחבה של ההיסטוריה.Even though Erica and my dad were never able to actually say the words, they didn't have to.
Look, I know because of me you were never able to feel what it was like to play ball or be part of a team.
תראה, אני יודע שבגללי לא יכולת להרגיש מה זה לשחק בכדור, או להיות חלק מקבוצה.They take charge of their lives even if they were never able to before, and they work hard to achieve health and peace of mind.
הם לוקחים אחריות על חייהם גם אם בעבר לא היו מסוגלים לכך, והם עושים מאמצים רבים כדי להבריא ולמצוא שלוות נפש.
