What is the translation of " WERE NEVER ABLE " in Swedish?

• kunde aldrig
• kunde inte
• lyckades aldrig
• lyckades inte

Examples of using Were never able in English and their translations into Swedish

They were never able to prove.
De kunde inte bevisa nåt.

They use some kind of stealth technology we were never able to break.
De använde sig av teknologi som vi inte kunde förstå.

We were never able to identify him.
Vi kunde aldrig identifiera honom.

Liv, suddenly you're able to do things that you were never able to do before.
Liv, plötsligt så kan du göra saker som du inte kunde förut.

You were never able to take criticism either.
Du kunde inte heller ta kritik.

So many pirates have already entered this ship but were never able to escape alive.
Så många pirater har redan skrivit detta fartyg men var aldrig kunna fly liv.

But they were never able to test the theory.
Men de lyckades aldrig testa teorin.

It would be a waste if all the well-educated women were never able to make use of their knowledge.
Det vore slöseri om alla välutbildade kvinnor aldrig skulle kunna praktisera sina kunskaper.

You were never able to control your actions.
Du kunde aldrig kontrollera dina handlingar.

Than it had been shipped to L… But we were never able to track it any further.
Men vi lyckades aldrig spåra den längre än att den hade skickats till Los Angeles.

They were never able to find him or the money.
De kunde aldrig hitta honom eller pengarna.

I have felt everything for you, and all this time, you were never able to say how you feel about me, and I get it.
Och under hela tiden har du aldrig kunnat säga vad du känner för mig.

Police were never able to identify a suspect.
Polisen lyckades aldrig identifiera gärningsmannen.

The Rosses are this couple we have known forever, and… they were never able to have kids,- so we always felt a little.
Vi har känt paret Ross i evigheter och… de kunde inte få barn, så vi har känt oss.

We were never able to really get into each other.
Vi skulle aldrig kunna verkligen få in i varandra.

Bob, how come you were never able to kill Bart?
Bob, hur kommer det sig att du aldrig kunde ta kål på Bart?

We were never able to catch those responsible. Exactly.
Vi var aldrig kunna fånga de ansvariga. Exakt.

And once again, police were never able to identify a suspect.
Polisen lyckades inte en denna gång identifiera gärningsmannen.

You were never able to stop me from killing myself until this life.
Du kunde aldrig hindra mig från att ta livet av mig tills det här livet.

Laney got him off'cause they were never able to prove how the fire was set.
Laney fick honom friad från det"eftersom dom inte kunde bevisa hur branden anlades.

But we were never able to really convince the prosecutors that that didn't matter.
Men vi kunde aldrig övertyga åklagarna om att det kvittade.

all in line with an unjustifiable approach which the founders of that policy were never able to justify.
ett omotiverat synsätt som grundarna av denna politik aldrig kunnat motivera.

The doctors were never able to find a cure.
Läkarna kunde inte hitta något botemedel.

most now agree it is material coalesced into small units that were never able to form a protoplanet due to Jupiter's harsh gravitational pull.
de flesta är nu överens om det är väsentligt ihop till små enheter som var aldrig att kunna bilda en protoplanet på grund av Jupiters hårda gravitationskraft.

Exactly. We were never able to catch those responsible.
Vi var aldrig kunna fånga de ansvariga. Exakt.

And the doctors were never able to rebuild your face.
Och läkarna kunde aldrig återställa ditt ansikte.

They were never able to get it right
De lyckades aldrig få rätsida på det trots

For all your wisdom, you were never able to take the long view of history.
Din klokhet till trots, har du aldrig kunnat tänka långsiktigt.

We were never able to formulate a statement of the Master's teachings which was acceptable to both groups of these seraphim of planetary government.
Vi kunde aldrig presentera en sådan framställning av Mästarens undervisning att den var acceptabel för båda dessa serafgrupper inom det planetariska styret.

Harrington and Tanzer were never able to agree to terms on a contract with the Rockies.
Lars och Maxim har aldrig kunnat enas om vem som egentligen är vän med Cyrano.