What is the translation of " WERE NEVER ABLE " in Hungarian?

• soha nem tudták
• sosem tudta
• soha nem volt képes
• nem sikerült

Examples of using Were never able in English and their translations into Hungarian

We were never able to identify him.
Nem sikerült azonosítani őt.

We knew you could find them, but we were never able to.
Tudtuk, hogy maguk rájönnek arra, amire mi nem voltunk képesek.

Germans were never able to conquer.
A németek még nem tudtak nyerni.

The baths had many owners, but the two settlements in the area, Demjén and Egerszalók, were never able to come to an agreement as to the ownership rights.
Sok tulajdonosa volt, de a két környékbeli település, Demjén és Egerszalók sosem tudott a tulajdonjog felett megegyezni.

Police were never able to catch the culprits.
A rendőrség sosem tudta azonosítani az elkövetőket.

However, the vehicle was never delivered, and the Japanese were never able to establish their own production of Tigers.
Azonban a járművet soha nem szállították el, és Japán sem volt képes beindítani a Tigris saját gyártását.

The Goa'uld were never able to cloak an entire mother ship, let alone a fleet.
A Goa'uld-ok soha nem voltak képesek álcázni egy egész anyahajót, nem hogy egy egész flottát.

The Men of Letters believed that you could perform a tracking spell with extracted Grace, but they were never able to test the theory.
Az Egyetemesek úgy hitték, hogy a lélekmaradvány segítségével képesek létrehozni egy helymeghatározó varázslatot, de soha nem tudták leteszteli az elméletüket.

And the doctors were never able to rebuild your face.
És az orvosok soha nem tudták újraformázni az arcát.

Say, for instance, a group of entities having evolved in a physical form that did not have limbs with which to run, and therefore were never able to avoid confrontation with each other when this arose.
Mondjuk, például, hogy egy csoport entitás egy olyan fizikai formában fejlődött, amelynek nem voltak végtagjai, amikkel futni lehet, és emiatt soha nem volt képes elkerülni az egymással való konfrontációt, amikor ez felmerült.

Except we were never able to find the right bus.
Minden erőfeszítésünk ellenére nem sikerült megtudni a busz menetrendjét.

The accident was deemed to be just that, an accident, and investigators were never able to determine whether or not Dean was speeding.
A balesetet csak egy balesetnek tekintették, és a nyomozók soha nem tudták megállapítani, hogy Dean gyorshajtást folytatott-e vagy sem.

The Soviets were never able to match, much less overcome, America's technological superiority.
A szovjetek soha nem voltak képesek megfelelni, még kevésbé legyőzni az Amerika technológiai fölényt.

But the majority of those who wanted a solution, who wanted to preserve a White America, were never able to screw up the courage to look the obvious solutions in the face.
De azoknak a többsége akik megoldást akartak, akik a fehér Amerika megmaradását akarták, soha nem tudtak összeszedni magukban elég bátorságot, hogy a nyilvánvaló problémákkal szembe nézzenek.

So you were never able to ask him if your brother-in-law was the man who murdered your father?
Tehát nem tudta tőle megkérdezni, hogy a sógora volt-e az a személy, aki megölte az apját?

The do-gooders and their pieties were never able to generate a good answer to that critical question.
Péter és társai önmaguktól nem tudtak volna kielégítő választ adni erre a fontos kérdésre.

We were never able to translate that science into new technologies-- into technologies that could actually impact people.
Sosem sikerült ezt a tudományt új technológiává alakítanunk, melynek valós hatása van az emberekre.

On their own admission the Jews were never able to observe the Law in its entirety without violating the least of its precepts.
Saját bevallásuk szerint a zsidók soha nem tudták tökéletesen betartani a Törvényt anélkül, hogy legkisebb előírásán foltot ne ejtettek volna vö.

But the Brahman priests were never able to withstand the pagan momentum built up by the sudden contact with the inferior religions of the Deccan after the racial obliteration of the Aryans.
De a brahman papok sohasem voltak képesek ellenállni annak a pogány hatásnak, melyet a Dekkán-fennsík fejletlen vallásaival való hirtelen kapcsolatfelvétel váltott ki az árják faji eltűnését követően.

Decades of anti-poverty programs right in his community were never able to rescue him or any of the hundred other slaves from the beatings and the rapes and the torture of violence inside the rice mill.
A saját közösségében működő nyomorellenes programok évtizedek alatt sem voltak képesek megmenteni a férfit vagy száz rabszolgatársát a rizsüzemben szokásos veréstől, nemi erőszaktól és brutális kínzásoktól.

The primary reason you were never able to build a case against Pendry was that you could not find the murder weapon.
Az elsődleges oka annak, hogy soha nem tudta megvádolni Pendryt… az volt, hogy nem találta meg a gyilkos fegyvert.

Carlyle was never able to respect ordinary men.
Carlyle soha nem volt képes, hogy tartsa tiszteletben a hétköznapi emberek….

However, Kapitsa was never able to explain the nature of those very short-wave oscillations.
Kapitsa azonban soha nem tudta megmagyarázni a nagyon rövid hullámú oszcillációk jellegét.

The butterfly was never able to fly.
A pillangó soha nem volt képes repülni.

But Conan Doyle was never able to find the real murder.
Conan Doyle sosem tudta meg az igazságot.

But he was never able to see beyond his pencil.
Bár az ecseten túl soha nem volt képes látni.

The law was never able to make a man righteous.
Az ó szövetség soha nem volt képes az embert igazzá tenni.

The SI was never able to overcome this divide.
Az ember önerejéből sosem tudta volna áthidalni ezt a szakadékot.

She is never able to find out what happened to her son.
Soha nem sikerült megtudnia, mi történt gyermekével.