Examples of using Were never allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You told me you were never allowed.
They were never allowed back to their homes.
הם מעולם לא הורשו לחזור לבתיהם.My parents followed him but were never allowed to see him.
הוריו באו לבקר אותו, אך לא איפשרו להם לראות אותו.But then we were never allowed balloons at our birthday parties.
אבל אח"כ מעולם לא הותרו לנו בלונים במסיבות יום ההולדת שלנו.Here are some things my daughters, Sophia and Louisa, were never allowed to do.
להלן רשימה חלקית של דברים שסופיה ולולו, בנותיה התאומות, מעולם לא הורשו לעשות.Ethan and I were never allowed to play there.
לאיתן ולי לא הרשו לשחק שם.As shelling again closed in on them, the family fled to Lebanon and were never allowed to return.
כאשר ההפצצות שוב סגרו עליה, המשפחה נמלטה ללבנון, ומעולם לא הורשתה לחזור.The inhabitants were never allowed to return.
התושבים לא הורשו מעולם לחזור.He recounted in detail the history of his own tribe, the Al-Okbis, who in 1948 got from the newly-arisen State of Israel to respect their lands and customs- a promise rudely broken in 1951 when the tribespeople were expelled with great violence from their lands at theal-Arakib area northeast of Beer Sheba and were never allowed back.
הוא סיפר בפירוט על תולדות שבטו שלו, שבט אל-עוקבי אשר בשנת 1948 קיבל הבטחה ממדינת ישראל שקמה לכבד את אדמותיהם ומנהגיהם של הבדואים, הבטחה שהופרה בגסות בשנת 1951 כאשר בני השבט גורשו באלימות רבה מאדמתם באזור אל-ערקיב שמצפון מזרח לבאר שבע, ולא הורשו לחזור לשם עד היום.You said you were never allowed in your dad's office.
אמרת שאתה לא הורשו במשרד של אבא שלך.People who never take the initiative, do not do it because they were never allowed before doing it.
אנשים שמעולם In those days, kids were never allowed to visit hospitals.
בימים ההם לא הרשו לילדים לבקר בבתי חולים.For some of their tasks, individuals were armed,mainly for self-protection and guard duties, but they were never allowed to participate in actual combat against Europeans.
חלקם הועסק בתפקידי שמירה ואבטחה מסוימיםואף קיבל נשק, אולם הם לא הורשו מעולם להשתתף בלחימה פעילה כנגד אירופאים.The prisoners were never allowed to talk to each other.
לאסירים אסור היה אף פעם לדבר ביניהם לבין עצמם.Five of the children were never allowed out of doors.
כחמישית מהילדים אפשר היה לא להוציא מהבית.Colorblind people were never allowed to perform military service in the US Air Force before 1941.
אנשים שאובחנו כעיווריי צבעים לא הורשו להתגייס לחיל האוויר של ארה"ב לפני שנת 1941.After all, they never used them to teach,comic books and graphic novels were never allowed during silent sustained reading, and they were never sold at our annual book fair.
אחרי הכל, הם מעולם Rand is never allowed to own a dog.
ג'וסלין מעולם לא הורשתה להחזיק כלב.She was never allowed outside and was never paid.
היא מעולם לא הורשתה לצאת מהמקום ומעולם Cameras are never allowed in the sector.
That milk of course was never allowed to enter the human food chain.
She was never allowed.
הוא מעולם לא הורשה.You are never allowed to mock me for listening to those books again.
To make sure Terence Fletcher is never allowed to do this to another student.
So I did this amazing thing and I'm never allowed to mention it?
עשיתי משהו מדהים ואסור לי להזכיר את זה?He was never allowed.
הוא מעולם לא הורשה.Three simple words Disneyland employees are never allowed to say to curious fans.
Grayer is never allowed to nap during the day.
לגרייר אסור לנמנם בשעות היום.Dogs are never allowed to run free ever.
לעולם לא להניח לכלב ללכת חופשי.It was never allowed in our family.
זו אף פעם לא הייתה אפשרות במשפחתנו.
