What is the translation of " WHEN DEMAND " in Danish?

• når efterspørgslen
• da efterspørgsels

Examples of using When demand in English and their translations into Danish

When demand increases in a specific area, that neighborhood will change color.
Hvis efterspørgslen stiger i et bestemt område, skifter området farve på kortet.

This dilemma cannot be ignored when demands for improved working conditions are made.
Dette dilemma kan man ikke se bort fra, når der fremsættes krav om bedre arbejdsviIkår.

When demand exceeds supply-- all other things being equal-- upward pressures on prices emerge.
Når efterspørgslen overstiger udbuddet, opstår der-- alt andet lige-- et opadrettet pres på priserne.

The figures are alarming and we are behind the indicators, at a time when demand and expectations are very high.
Tallene er alarmerende, og vi halter bagefter indikatorerne på et tidspunkt, hvor kravene og forventningerne er meget høje.

So at night when demand goes down, it lowers the pressure, and if the need arises, it is increased.
Så når forbruget falder om natten, sænker den trykket, og hæver det igen, hvis behovet opstår.

The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up.
Bankernes udfordring er stadig at udvide den ikke-finansielle sektors adgang til kredit, når efterspørgslen begynder at stige.

In the spring when demand is highest, the dispatch department works a 2-shift system for 78 weeks.
Om foråret, når efterspørgslen er størst, har man to-holdsdrift på udleveringsafdelingen i 78 uger.

Co, the oldest gun-making firm in Birmingham, and he was working during the First World War when demand for munitions was high.
Co, den ældste våbenfabrik i Birmingham, og han arbejdede under Første Verdenskrig, da efterspørgslen efter ammunition var høj.

When demand for bitcoins increases, the price increases, and when demand falls, the price falls.
Når efterspørgsel for bitcoin øges, stiger prisen, og når efterspørgsel falder, falder prisen også.

This contributed to a huge upward push for the Swedish economy, as more labor was needed when demand for goods increased.
Dette har bidraget til en stor opadgående skub for den svenske økonomi, som mere arbejdskraft var nødvendig, da efterspørgslen efter varer steget.

When demands are imposed, one can just as well start dealing with them. If not, one will be left behind," says Mogens Nielsen.
Når kravene kommer, kan man ligeså godt tage fat på dem, ellers bliver man bare overhalet, siger Mogens Nielsen.

Thousands of new toys come on the market in Europe every year, and Christmas is the time when demand for toys in the shops is at its peak.
Tusindvis af nye stykker legetøj kommer hvert år ind på det europæiske marked, og julen er en tid, hvor efterspørgslen på legetøj topper i butikkerne.

Were obtained through currency swaps when demand on the part of the ElB's borrowers made itself felt in the face of tension on the capital market.
Midlerne tilvejebragtes via valuta swaps, når efterspørgslen fra EIB's lån tagere næredes af spændingerne på kapitalmarkedet.

Many firms maintain a written email policy to address why messages beyond a certain date are not available for discovery when demanded in a case.
Mange virksomheder opretholde en skriftlig email politik for at løse, hvorfor beskeder ud en bestemt dato er ikke tilgængelige for opdagelse, når krævet i en sag.

When demand is uncertain, the OM-ROP worksheet computes reorder points and safety stocks to meet a variety of customer service goals.
Når efterspørgslen er usikker, OM-ROP regneark beregner genbestille punkter og sikkerhed lagre til at opfylde en række af kundeservice mål.

If the baby is disobedient and behaves almost inadequately when demanding something, then this means that parents once involuntarily encouraged this behavior.
Hvis barnet er ulydigt og opfører sig næsten utilstrækkeligt, når det kræver noget, betyder det, at forældrene engang ufrivilligt opfordrede denne adfærd.

When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.
Når efterspørgslen er så lav i en længere periode, kommer en hel generation af uddannede og trænede leverandører, det er, forresten, jer, måske aldrig i arbejde.

There must then be a dialogue between equals, rather than exclusive negotiations in which mutual dialogue is abandoned when demands are made and not met.
Det skal dernæst føre til en dialog mellem ligeværdige og ikke til eksklusive forhandlinger, hvor en gensidig dialog opgives, når der stilles og ikke opfyldes krav.

Even during periods when demand for labour is low, it can be difficult for employers to fill vacancies with applicants from their own country.
Selv i perioder, hvor efterspørgslen efter arbejdskraft er lav, kan det være vanskeligt for arbejdsgiverne at få besat ledige stillinger med ansøgere fra deres eget land.

I do not believe that the rule of the game should be direct sales when demand is high and the producer organisation when demand is slack.
Jeg mener ikke, at det skal gælde som spilleregel, at når efterspørgselen er stor, sælger man direkte, og når efterspørgselen er træg, sælger man til producentorganisationen.

On the other hand, when demand in Santa Cruz County increase by one dollar production in Santa Clara County increases by about $0.21 and about $1.22 in Santa Cruz County.
På den anden side, hvor efterspørgslen i Santa Cruz County vokser med en dollar produktion i Santa Clara County stiger med omkring $0,21 og omkring $1,22 i Santa Cruz County.

The performance of this function imposed few problems in the years between 1815 and 1850, when demand and supply conditions for both metals were fairly stable.
Gennemførelsen af denne funktion medførte ganske få problemer i årene mellem 1815 og 1850, da efterspørgsels- og udbudsforholdene for begge metaller var nogenlunde stabile.

Prime Minister Yoshihiko Noda favors restarting some of them as soon as possible to increase electricity production, particularly in the summer months when demand goes up.
Premierminister Yoshihiko Noda favoriserer genstarte nogle af dem så hurtigt som muligt at øge produktionen af elektricitet, især i sommermånederne, når efterspørgslen stiger.

Then, when demand peaks the reservoirs are opened, allowing water to pass through hydroelectric facilities to generate the needed electricity to meet power demand..
Derefter, når efterspørgslen toppe reservoirerne åbnes, at lade vandet passere gennem hydroelektriske faciliteter til at generere den nødvendige elektricitet til at dække energibehovet.

However, further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up.
Yderligere tilpasninger kan dog ikke udelukkes, og bankernes udfordring er stadig at udvide den ikke-finansielle sektors adgang til kredit, når efterspørgslen begynder at stige.

Travel companies for a new product first keep rather high prices, and when demand starts to fall strongly, they are forced to reduce them, in order to win customers with lower purchasing power.
For eksempel, tour selskaber på nye produkt på først holdes relativt høje priser, og når efterspørgslen begynder at falde, er de tvunget til at reducere dem med henblik på at vinde kunder allerede med lavere købekraft.

Given the subdued developments in banks» overall balance sheets, the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up.
På grund af den afdæmpede udvikling i deres samlede balancer, er udfordringen stadig for bankerne at udvide den ikke-finansielle sektors adgang til kredit, når efterspørgslen begynder at stige.

The replacement of vehicles which, during the year, reach a total mileage such as to justify replacement,- the cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet, or when the vehicle fleet does not cater for needs of passengers with reduced mobility.
Udskiftning af køretøjer, der i regnskabsårets løb vil have kørt så mange kilometer, at det vil være rimeligt at udskifte dem- kortvarig og langvarig leje af biler, når behovet overstiger bilparkens kapacitet, eller når bilparken ikke opfylder de bevægelseshæmmedes behov..

The situation is not expected to improve in the near future, yet over the long term the car industry has promising global prospects, and for this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.
Situationen forventes ikke at blive bedre i nær fremtid, men på lang sigt har bilindustrien lovende globale udsigter, og derfor er det særlig vigtigt for EU's bilindustri, at den kan overleve dette tilbageslag og være parat til at udnytte mulighederne, når efterspørgslen igen begynder at stige.

Our long-standing relationships with GSI and ME Production helped to facilitate this unique joint venture at a time when demand for scrubbers is expected to increase significantly.
Vores langvarige samarbejde med GSI og ME Production har medvirket til at få dette unikke joint venture etableret i en tid, hvor efterspørgslen efter scrubbere forventes at stige markant.

How to use "when demand" in an English sentence

Prices will fall when demand falls.

When demand falls the opposite occurs.

House prices fall when demand crashes.

And what occurs when demand rises?

When demand outpaces supply, prices rise.

Example: When demand was down, U.S.

It's when demand massively outstrips supply.

When demand exceeds available system resources.

Queues happen when demand exceeds capacity.

Expansionary Policies when Demand Increases Productivity.

How to use "når efterspørgslen" in a Danish sentence

Når efterspørgslen efter en ekstra, bør de overveje, om de har dem, men lad ikke noget at vide.

Anlægget skal levere ydelser til det britiske elnet og hjælpe med at holde elnettet stabilt, når efterspørgslen efter el stiger og falder.

Når efterspørgslen på økologiske fødevarer stiger, begynder butikkerne ligeledes at sælge flere af denne type varer.

Typisk er elprisen høj, når efterspørgslen er stor, hvorfor en gennemsnitlig forbruger kommer til at betale lidt mere end prisen ovenfor.

Etape to og tre kommer også til at bestå af løbende udvidelser af havnearealet og vil blive planlagt, når efterspørgslen berettiger yderligere ekspansion.

De offentlige indkøbere har en afgørende rolle, når efterspørgslen skal holde udviklingen i gang mod mere bæredygtig IT.

Når du opfylder visse kriterier, såsom likviditet, kan du starte din cryptocurrency og øge udbuddet af mønter, når efterspørgslen vokser.

Når efterspørgslen efter varer stagnerer, har det stor betydning for efterspørgslen efter de vejtransportydelser, som erhvervet leverer.

Når efterspørgslen efter arbejdskraft er stor, resulterer det i, at virksomhederne begynder at arbejde strategisk i et employer branding-perspektiv.

Oplevelsesgaver bliver disse år bare mere og mere brugte og efterspurgte, og når efterspørgslen stiger – så bliver udbuddet naturligvis også større.