What is the translation of " WHEN DEMAND " in Hungarian?

• amikor a kereslet
• ha a kereslet
• amikor az igény

Examples of using When demand in English and their translations into Hungarian

When demand significantly decreases e.g.
Ha a kereslet jelentősen csökken pl.

What happens when demand exceeds supply?
Avagy mit tehetünk, ha a kereslet meghaladja a kínálatot?

When demand and offer meet.
Amikor a kereslet és a kínálat találkozik.

What would happen when demand for it exceeds supply?
Avagy mit tehetünk, ha a kereslet meghaladja a kínálatot?

When demand exceeds capacity, organ failure occurs.
Amikor az igények meghaladják a kapacitást, a meghibásodás elkerülhetetlen.

It is based on 2011 data when demand was particularly high.
A becslés például 2011-es adatokon alapul, amikor a kereslet kiugróan magas volt.

When demand is higher than usual, drivers earn more.
Amennyiben a kereslet a szokásosnál magasabb, a sofőrök többet keresnek.

For technicians, prices rise when demand exceeds supply, that's all.
A technikusok esetében az árak emelkednek, amikor a kereslet meghaladja a kínálatot, ez minden.

But when demand revived, it took years for producers to catch up.
De amikor a kereslet újjáéledt, évekbe telt, amíg a termelők felzárkóztak.

This makes water available when supply is dropping in the lowlands, and when demand is highest.
Így áll rendelkezésre víz akkor, amikor az utánpótlás csökken a síkvidéken, és amikor az igény a legnagyobb.

When demand is high, prices are set at a lot higher than book value.
Ha a kereslet nagy, az árak meg egy sokkal magasabb, mint a könyv szerinti érték.

Then you will be able to find equipment or costumes even in the midst of holidays, when demand and prices are maximized.
Ezután akkor is megtalálhatja a felszerelést vagy a jelmezeket, még az ünnepek közepette is, amikor a keresletet és az árakat maximalizálják.

Inter-relationship When demand increases supply decreases, i.e. inverse relationship.
Kölcsönhatás Amikor a kereslet növeli a kínálatot, csökken az inverz kapcsolat.

This FAL will be established in already existing facilities and will have full type flexibility when demand for A320s exceeds rate 14 per month.
Ezt a FALt már létező létesítményekben fogják megalapítani és teljes betűrugalmassága lesz, amikor az igény A320s iránt kiemelkedik 14-et osztályoz hónap.

When demand decreases, pumps refill the upper chamber using the cheaper electricity available from the grid.
Amikor a kereslet csökken, a szivattyúk feltöltik a felszíni tározót az elektromos hálózat olcsóbb villamos energiájával.

But with the current trends in the real estate market, when demand exceeds supply, no one will"bother" with high-quality sound insulation.
De a jelenlegi trendek az ingatlanpiacon, amikor a kereslet meghaladja a kínálatot, senki sem fog"zavarja" a magas minőségű hang szigetelés.

When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.
Amikor a kereslet hosszabb ideig alacsony, egy egész nemzedék művelt és képzett szállítói, ezek vagytok ti, soha nem dolgozhatnak.

This makes it particularly important for the EU automotive industry to be able to weather the downturn and be ready to take advantage when demand returns.
Emiatt különösen fontos az EU autóipara számára, hogy képes legyen átvészelni a visszaesést és készen álljon a lehetőségek kihasználására, amikor a kereslet újra növekedésnek indul.

When demand significantly decreases(e.g. due to economic crisis) then the prices of new machinery will be significantly lowered so as to shift the supply.
Ha a kereslet jelentősen csökken(pl. a gazdasági válság miatt), akkor az ára új gépek jelentősen csökkenteni annak érdekében, hogy elmozdulás a kínálat.

The market sets the value of a Bitcoin in relation to other currencies, it's simple, when demand for Bitcoin their value increases when iIt not request their value decreases.
A piac határozza meg az értékét a Bitcoin képest más pénznemben, ez egyszerű, ha a kereslet a Bitcoin értékük növekszik, ha IIT nem kér az értéke csökken.

When demand rises there is a shortage in the supply and when a supply is enough the demand falls short, so there is an inverse relationship between these two elements.
Amikor a kereslet emelkedik, a kínálat hiánya, és amikor a kínálat elég, a kereslet elmarad, így fordított kapcsolat van e két elem között.

Like any other vital resource or living organism, water can come under pressure, especially when demand for it exceeds supply or poor quality restricts its use.
Minden más létfontosságú erőforráshoz vagy élő szervezethez hasonlóan a víznél is jelentkezhetnek problémák, különösen, ha a kereslet meghaladja a kínálatot, vagy ha felhasználását korlátozza a gyenge minőség.

When demand started to recover, many industries had excess capacity and room to expand and hire without needing to invest in new equipment or structures.
Amikor a kereslet elkezdett erősödni, sok iparág többletkapacitásokkal rendelkezett, illetve volt mozgástere a bővülésre és új munkavállalók felvételére anélkül, hogy új eszközökbe vagy létesítményekbe kellett volna invesztálnia.

So, travel companies for a new product first keep rather high prices, and when demand starts to fall strongly, they are forced to reduce them, in order to win customers with lower purchasing power.
Tehát az új termékeket kínáló utazási vállalkozások először meglehetősen magas árakat tartanak, és amikor a kereslet drasztikusan csökken, csökkenteni kell őket, hogy alacsonyabb vásárlóerővel rendelkező ügyfeleket nyerjenek.

The financial markets watch the PMI Manufacturing and PMI Services indices as key leading economic indicators because companies stop purchasing raw materials when demand dries up.
A pénzügyi piacok a PMI Manufacturing és a PMI Services mutatókat tekintik kulcsfontosságú gazdasági mutatóknak, mivel a vállalatok leállítják a nyersanyagokat, amikor a kereslet szárazodik.

Meaning that it can act as a load balancer for utilities, drawing down power from renewable sources when demand is lower, and feeding power into the grid for load management during demand spikes.
Ami azt jelenti, hogy a közművek energiatakarékossági tényezőjeként működhet, csökkentve a megújuló forrásból származó energiát, ha a kereslet alacsonyabb, a rácsba a terheléskezelés során a keresletcsúcsok alatt.

By this way we can appreciate the efforts made by some governments that have developed smart meter initiatives to encourage the average consumers to use less electricity and to use it in a smart way, like when demand is low.
Ily módon tudjuk értékelni az erőfeszítéseit, hogy egyes kormányok kifejlesztett okos mérő kezdeményezések ösztönzése az átlagos fogyasztókat, hogy kevesebb elektromos áram és használni egy intelligens módon, mint amikor a kereslet alacsony.

They would buy when demand set up on the bid side or sell when supply set up on the ask side, booking a profit or loss minutes later as soon as balanced conditions returned to the spread.
Valószínűleg vásárolnának, amikor a kereslet befolyásolja az ajánlati oldalt, vagy eladnának, ha a kínálat befolyásolja az eladási oldalt, és percekkel később nyereséget vagy veszteséget könyvelnének el, mihelyt bizonyos kiegyensúlyozott feltételek visszatérnek az eredeti spread feltételekhez.

But a country's consumption habits, both in individual use and in the corporate and industrial sectors, can have a significant effect on energy loss, as when demand is higher, losses are typically higher, and vice versa.
Az ország fogyasztási szokásai azonban mind az egyéni használatban, mind a vállalati és ipari szektorokban jelentős hatást gyakorolhatnak az energiaveszteségre, mivel ha a kereslet magasabb, a veszteségek általában magasabbak, és fordítva.