What is the translation of " WHEN DEMAND " in Polish?

• kiedy popyt
• kiedy zapotrzebowanie
• gdy popyt

Examples of using When demand in English and their translations into Polish

When demand is higher than normal, you can make even more.
Kiedy popyt jest większy, jazda będzie dla Ciebie jeszcze bardziej korzystna.

Among other things, it is based on 2011 data when demand was particularly high.
Badanie opiera się między innymi na danych pochodzących z 2011 r., kiedy popyt był szczególnie wysoki.

When demand is high, prices are set at a lot higher than book value.
Gdy jest wysoki popyt, ceny ustalane są na o wiele wyższa niż wartość księgowa.

These products were very popular until the mid 1980's, when demand for them drastically reduced.
Produkty te były bardzo popularne do połowy 1980, kiedy to drastycznie zmniejszenia się na nie popyt.

And when demand increases there is a corresponding induced increase in consumer purchases.
I gdy żądanie wzrost tam być nakłaniać wzrost w konsumpcyjny zakup.

The cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet.
Kosztkrótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty własnej.

When demand is strong in the industrial market, this will drive demand for titanium scrap.
Gdy popyt jest silny na rynku przemysłowym, to będzie napędzać popyt na złom tytanu.

Then you will be able to find equipment or costumes even in the midst of holidays, when demand and prices are maximized.
Wtedy będziesz w stanie znaleźć sprzęt lub kostiumy nawet w święta, kiedy popyt i ceny są zmaksymalizowane.

When demand for bitcoins increases, the price increases, and when demand falls, the price falls.
Kiedy popyt rośnie, rośnie też cena; analogicznie- gdy spada popyt, wówczas i cena maleje.

The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up.
Wyzwaniem dla banków pozostaje zwiększenie dostępności kredytów dla sektora niefinansowego, gdy zacznie rosnąć popyt.

But when demand stagnates or goes down, in Europe and globally, this also affects exports and jobs.
Ale kiedy popyt ulega stagnacji lub zmniejsza się w Europie i na świecie, wpływa to również na eksport i zatrudnienie.

The figures are alarming and we are behind the indicators, at a time when demand and expectations are very high.
Liczby są alarmujące, jesteśmy bowiem poniżej zakładanych wskaźników w momencie gdy oczekiwania żądania i są bardzo wysokie.

Speed to Market When demand fluctuates dramatically, you need to be able to react quickly to get your products on the shelves.
Szybkie wdrażanie na rynek Kiedy popyt gwałtownie się zmienia, musisz być w stanie szybko zareagować, aby produkty znalazły się"na półkach.

It has the laudable goal of wanting to reduce strains on Member States' budgets when demands upon them are coming from all directions.
Przyświeca mu godny pochwały cel ograniczenia obciążeń budżetów państw członkowskich, kiedy roszczenia wobec nich sypią się ze wszystkich stron.

Even during periods when demand for labour is low, it can be difficult for employers to fill vacancies with applicants from their own country.
Nawet w okresach gdy popyt na siłę roboczą jest niski, pracodawcy mogą mieć kłopoty z obsadzeniem wakatów kandydatami z własnego państwa.

Thousands of new toys come on the market in Europe every year, and Christmas is the time when demand for toys in the shops is at its peak.
Każdego roku na rynek europejski wprowadza się tysiące nowych zabawek, a Boże Narodzenie jest czasem, kiedy popyt na zabawki w sklepach jest największy.

When demand was growing for the song, Beyoncé decided to make a music video for it, serving as promotion for both 1's and The Pink Panther.
Kiedy zainteresowanie piosenką zaczęło rosnąć Knowles nakręciła wideoklip do„Check on It”, który miał promować zarówno 1's, jak i Różową Panterę.

This makes it particularly important for the EU automotive industry to be able to weather the downturn and be ready to take advantage when demand returns.
Dlatego tym ważniejsza dla przemysłu motoryzacyjnego UE jest zdolność przetrwania kryzysu i gotowość do wykorzystania sytuacji, kiedy popyt wzrośnie.

When demand significantly decreases(e.g. due to economic crisis) then the prices of new machinery will be significantly lowered so as to shift the supply.
Kiedy popyt znacznie spada(np. z powodu kryzysu gospodarczego), to ceny nowych maszyn zostanie znacznie obniżone, tak aby zmiany podaży.

In stuttering, the severity of the disorder is seen as likely to increase when demands placed on the person's speech and language system exceed their capacity to deal with these pressures.
Jąkanie często nasila się, kiedy wymagania nałożone na mowę danej osoby i jej układ mowy, przewyższają jej możliwości do radzenia sobie z takimi oczekiwaniami.

When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.
Gdy zapotrzebowanie na tak niskim poziomie przez dłuższy czas, całe pokolenie wykształconych i wyszkolonych dostawców, to wy tak na marginesie, może nie działać.

Arthur had worked for Westley Richards& Co, the oldest gun-making firm in Birmingham, and he was working during the First World War when demand for munitions was high.
Arthur pracował dla Westleya Richardsa i Co, najstarszej firmy produkującej broń w Birmingham, i pracował podczas pierwszej wojny światowej, kiedy zapotrzebowanie na amunicję było wysokie.

Allowing wholesale prices to rise when demand peaks or generation is scarce does not necessarily mean that customers are exposed to higher or more volatile prices.
Umożliwienie wzrostu cen hurtowych, gdy rośnie zapotrzebowanie lub produkcja jest niska, niekoniecznie oznacza, że konsumenci są narażeni na ceny wyższe lub charakteryzujące się większą zmiennością.

However, further adjustments cannot be ruled out and the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up.
Nie można jednak wykluczyć dalszych dostosowań, przy czym wyzwaniem dla banków pozostaje to, w jaki sposób zwiększyć dostępność kredytów dla sektora niefinansowego, gdy zacznie rosnąć popyt.

Travel companies for a new product first keep rather high prices, and when demand starts to fall strongly, they are forced to reduce them, in order to win customers with lower purchasing power.
Firmy podróżujące po nowy produkt najpierw utrzymują raczej wysokie ceny, a gdy popyt zaczyna mocno spadać, są one zmuszone je zmniejszyć, aby zdobyć klientów o niższej sile nabywczej.

Given the subdued developments in banks» overall balance sheets, the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up.
W związku z powolnymi zmianami w sytuacji bilansowej banków wciąż pozostaje dla nich wyzwaniem zwiększenie dostępności kredytów dla sektora niefinansowego, gdy zacznie rosnąć popyt.

The cost of hiring cars for short or long periods when demand exceeds the capacity of the vehicle fleet, or when the vehicle fleet does not cater for needs of passengers with reduced mobility.
Kosztkrótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty po-jazdów lub gdy flota pojazdów nie zaspokaja potrzeb pasażerów z upośledzeniem ruchowym.

However, there is a danger that the crisis might cause a massive reduction in capacity, resulting in undercapacity and hence increased imports when demand increases once again.
Jednak w obecnej sytuacji istnieje szczególne zagrożenie, że w związku z kryzysem dojdzie do„wykarczowania” mocy produkcyjnych, co później, kiedy popyt znów wzrośnie, doprowadzi do ich niedoboru, a tym samym do zwiększenia importu.

Even now, when demand for whisky remains all time high and new distilleries are constructed all over the world Springbank operates at roughly 20% of its modest capacity producing 150 000 liters of spirit per annum.
Dziś, kiedy podaż whisky nie może nadążyć za popytem i na całym świecie powstają nowe destylarnie, Springbank wykorzystuje zaledwie 20% swego skromnego potencjału i produkuje ok. 150 tys.

Banks have gradually increased the overall size of their balance sheets recently, but the challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non-financial sector when demand picks up further.
Banki w ostatnim czasie stopniowo zwiększały swoje sumy bilansowe, ale wciąż pozostaje dla nich wyzwaniem, jak zwiększyć dostępność kredytu dla sektora niefinansowego w sytuacji dalszego wzrostu popytu.

How to use "when demand" in an English sentence

It’s when demand massively outstrips supply.

When demand exceeds supply, prices climb.

Steel, happen when demand falls off.

First, when demand falls, prices fall.

When demand exceeds supply, prices increase.

Prices rise when demand exceeds supply.

When demand exceed supply, prices rise.

When demand exceeds supply, prices rise.

when demand has been really high.

When demand outstrips supply, prices rise.

How to use "gdy popyt, kiedy popyt" in a Polish sentence

A w sytuacji gdy popyt przewyższa podaż, trudno o refleksję u gospodarzy.

Warto więc rozglądać się za ziemią w miesiącach zimowych, gdy popyt jest mniejszy.

Cóż zrobić kiedy popyt przewyższa podaż.

Zdaniem Pawlaka drugi kwartał w gospodarce to "pierwszy z kwartałów od wielu lat, kiedy popyt krajowy nie przyrasta".

Od początku poprzedniej dekady, gdy popyt na komputery przenośnie rósł w zawrotnym tempie, Toshiba była niekwestionowanym liderem światowego, a także Polskiego rynku.

Latem, gdy popyt na lody jest największy, podróżujący mogą zlokalizować rekomendowane lodziarnie jeszcze zanim udadzą się na wakacje.

Jeśl popyt na penądz ne jest wrażlwy na zmany (h = 0) to LM jest ponowa, w przypadku, gdy popyt na penądz jest bardzo wrażlwy na zmany to LM staje sę coraz bardzej płaska.

Kiedy popyt zaczyna przewyższać podaż, nawet krótkotrwałe susze, których częstotliwość rośnie ze względu na postępujące zaburzenie klimatu, mogą mieć tragiczne konsekwencje.

Mówiąc kolokwialnie, gdy popyt spotka się z podażą to kształtuje się cena kupna danego produktu.

Dopiero kiedy popyt na nie sta³ siê ogromny, zaczê³y one byæ dostêpne w sprzeda¿y.