What is the translation of " WHEN DEMAND " in Spanish?

• cuando la demanda

Examples of using When demand in English and their translations into Spanish

When demanded, he used to accept all cases.
Cuando requerido, solía aceptar todas las causas.

People will only stop taking risks when demand drops.
Sólo dejarán de arriesgarse si el consumo cae.

When demand is higher than usual, drivers earn more.
Cuando demanda es mayor, los conductores ganan más.

The HPLC boosts the pressure only when demanded.
El HPIC aumenta la presión no solo cuando se necesita.

Months, could take longer when demand increases from the expansion.
Meses, puede tomar más tiempo si la demanda aumenta.

When demands pile up, it can be overwhelming and hard to stay on task.
Cuando las demandas se acumulan, puede ser abrumante y difícil de estar al tanto.

Clients“It was quite a shock when Demand Solutions identified an excess of $14 million.
Fue bastante impactante cuando Demand Solutions identificó un exceso de más de 14 millones de dólares.

When demand and supply are no so elastic, it does not pay to enforce any prohibition unless the social value is negative.
Cuando la demanda y la oferta no son muy elásticas, no paga hacer cumplir la prohibición a menos que el valor social sea negativo.

Peaking power plants provide electricity when demand is highest, and may only operate a small percentage of the hours in a year.
Las centrales eléctricas de pico proveen electricidad cuando la demanda está al máximo y pueden operar un porcentaje pequeño de horas al año.

When demand is elastic, a price decrease will increase traffic thus increasing revenues; but when demand is inelastic a decrease in price will not change traffic resulting in declining revenue.
Cuando la demanda es elástica, una reducción del precio aumentará el tráfico incrementando así los ingresos; pero cuando la demanda no es elástica, una reducción del precio no cambiará el tráfico resultando en un descenso de los ingresos.

Basing- A method used in technical analysis- a chart pattern that shows when demand and supply of a product are almost equal.
Basing- Un método utilizado en el análisis técnico- un patrón gráfico que muestra cuándo la demanda y el suministro de un producto son casi iguales.

It makes predictions about when demand for electricity will be particularly high and compares this with the anticipated heat requirement.
Hace predicciones sobre cuándo la demanda de electricidad será muy elevada y las compara con la demanda de calor esperada.

For instance, the super thin 3.5-mil finishes we do on so many guitars now actually add about 40 percent extra labor to each guitar, which is going the wrong way when demand and output are higher.
Por ejemplo, los acabados superdelgados de 3,5 milésimas de pulgada que aplicamos a muchas de nuestras guitarras suponen ahora un 40 por ciento de trabajo adicional en cada guitarra, lo cual va en la dirección equivocada cuando la demanda y la producción son más elevadas.

Even when demand increased by 1.6 per cent in 2007, the volume of subject imports increased by the significantly greater figure of 53.7 per cent.
Incluso en 2007, cuando la demanda aumentó un 1,6 por ciento, el volumen de las importaciones sujetas a investigación creció en una cifra significativamente mayor, el 53,7 por ciento.

Victims of human rights violations and their families often faced great challenges when demanding the release of State information, even after the fall of authoritarian regimes.
Las víctimas de violaciones de derechos humanos y sus familias afrontan a menudo grandes dificultades cuando solicitan la publicación de información del Estado, incluso después de la caída de regímenes autoritarios.

When demand increases in the middle of the day, the water accumulated during the night can be run through the turbines in the hydroelectric plants, thus optimizing the production and providing a good adjustment to the demand curve.
En las horas centrales del día, cuando la demanda aumenta, el agua acumulada durante la noche, puede turbinarse en las mismas centrales hidráulicas, optimizando las garantías de producción y el buen ajuste a la curva de demanda..

In the future, less expensive batteries could play an important role on the electrical grid, as they can charge during periods when generation exceeds demand and feed their stored energy into the grid when demand is higher than generation.
Se prevé que en el futuro estas baterías jugarán un papel importante en la red eléctrica, ya que pueden ser cargadas durante los períodos cuando la generación excede la demanda y verter dicha energía en la red cuando la demanda es mayor que la generación.

The paper trail occasionally causes"some minor delays when demand is high," according to Ronald Bown, president of the Chilean Association of Fruit Exporters(ASOEX), but nothing that can't be fixed with a little tweaking.
La serie de documentos que se requieren ocasionalmente causan"algunas demoras menores cuando la demanda es alta", según Ronald Bown, presidente de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile(ASOEX), pero nada que no se pueda arreglar con un pequeño cambio.

This means, on the one hand, encouraging the development of non-conventional renewable energies such as solar and wind, which could operate during the day and free up water supplies for hydro generation in the evening when demand peaks, Vela explains.
Esto significa, por una parte, alentar el desarrollo de energías renovables no convencionales como la energía solar y eólica, las que podrían operar durante el día y liberar suministros de agua para la generación hidroeléctrica en la tarde cuando la demanda aumenta, explica Vela.

The Discussion Paper looks at the content of an enrolment policy, in particular the over subscription criteria to be used when demand for places exceeds supply(in approximately 20% of schools) and the operation of the enrolment policy.
En el documento de debate se analiza el contenido de una política de matriculación, en particular los criterios que se deberían utilizar cuando la demanda de plazas supera a la oferta(aproximadamente el 20% de las escuelas) y el funcionamiento de la política de matriculación.

However, it also correctly noted that these late-period demand declines could not possibly have contributed to thes serious declines in the condition of the industry during the three years prior to this period, when demand was, in fact, increasing.
Pero también señaló correctamente que estas disminuciones de la demanda ocurridas al final del período de ningún modo pudieron contribuir al grave deterioro de la situación de la rama de producción durante los tres años anteriores a ese lapso, cuando la demanda, en realidad, estaba en aumento.

In the opposite case, when demand is perfectly elastic, by definition consumers have an infinite ability to switch to alternatives if the price increases, so they would stop buying the good or service in question completely-quantity demanded would fall to zero.
En el caso contrario, cuando la demanda es perfectamente elástica, los consumidores tienen por definición una infinita capacidad para cambiar a alternativas si el precio se incrementa, por lo que dejarían de comprar el bien en cuestión por completo la cantidad demandada caería a cero.

Without necessarily creating tools itself, government should retain the possibility to intervene and direct the creation of tools when the private sector fails to do so for instance, when demand is insufficient but the service strategically necessary.
Sin crear necesariamente herramientas por sí mismo, el gobierno ha de conservar la posibilidad de intervenir y dirigir la creación de herramientas cuando el sector privado no consiga hacerlo por ejemplo, cuando la demanda sea insuficiente pero el servicio resulte estratégicamente necesario.

It was also pointed out that, since it had a functional structure, when demand increased, production needed to increase its rate of production and this meant that the improvement projects that were started were frozen and, for many times, they were forgotten, thus giving priority to the operation.
Se hizo hincapié también en que, debido a que tiene estructura funcional, cuando la demanda aumenta, la producción necesaria para aumentar su tasa de producción y que hizo que los proyectos de mejora, que se iniciaron ser congelados, y muchas veces se olvida, dando así prioridad a la operación.

Despite these adaptations, nutrient requirement typically exceed uptake during the growing season, so many oligotrophic plants have the ability to store nutrients, for example, in trunk tissues, when demand is low, and remobilise them when demand increases.
A pesar de estas adaptaciones, los requerimientos de nutrientes típicamente exceden la captación durante la temporada de crecimiento, por lo que muchas plantas oligotróficas tienen la capacidad de almacenar nutrientes, por ejemplo en tejidos de tronco, cuando la demanda es baja, y remobilizarlos cuando aumenta la demanda.

When demand outstrips supply, the companies from whom we are purchasing loans typically tend to relax their covenants and the credit provisions that are built in to protect the lenders, making it easier for more marginal borrowers to secure loans.
Cuando la demanda supera a la oferta, las entidades cuyos préstamos estamos comprando suelen tender a relajar sus condiciones y las disposiciones de crédito que se incorporan en los contratos para proteger a los prestamistas, lo que facilita la obtención de créditos por parte de prestatarios más marginales.

If the German PV market had continued to grow at the level of those three years, the country would eventually have had more than 150 percent of peak demand in the summer, when demand peaks at between 60 and 70 gigawatts during the week and as little as 50 gigawatts of the weekend.
Si el mercado de energía fotovoltaica en Alemania hubiera seguido creciendo con el mismo ritmo de esos tres años, el país podría haber tenido más de 150% de la demanda máxima en el verano, cuando la demanda máxima alcanza entre 60 y 70 gigavatios durante la semana, y tan bajo como 50 gigavatios en el fin de semana.

When demand increased, production levels and investment remained flat- non-OPEC producers operate at close to full capacity, while OPEC spare production capacity had fallen from 5.61 mbpd in 2001(about 7 per cent of global production) to 2.05 mbpd in 2003, and has not increased since.
Cuando la demanda aumentó, los niveles de producción y la inversión se mantuvieron constantes-los productores no pertenecientes a la OPEP funcionaban casi a plena capacidad, mientras que la capacidad de producción sobrante de la OPEP había disminuido de 5,61 mb/d en 2001(aproximadamente un 7% de la producción mundial) a 2,05 mb/d en 2003, y no ha aumentado desde entonces.

Since the established policy is that permanent interpretation staff at all United Nations locations, as well as conference services staff in general, should be kept at a level lower than total expected demand, to be complemented by temporary assistance when demand exceeds capacity, it would not be possible to resort to redeployments and 20 new posts would have to be created.
Habida cuenta de que, según la política establecida, en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas el personal permanente de interpretación, así como el personal de servicios de conferencias en general, se ha de mantener a un nivel inferior a la demanda prevista y se ha de complementar con personal temporario cuando la demanda sobrepase la capacidad existente, no sería posible recurrir a la redistribución de funcionarios y habría que crear 20 nuevos puestos.

When demand is perceived as a framework condition, responses are generally supply driven(including tradeor exchange rate-related regimes, fiscal incentives, competition and labour policy reforms, incentives for diversification and technological upgrading), connected to at least one of three possible government roles.
Cuando la demanda se percibe como una condición estructural, las respuestas suelen basarse en la oferta(incluyendo regímenes relacionados con el comercio o con el tipo de cambio, incentivos fiscales, reformas de las políticas en materia de competencia y trabajo, incentivos para la diversificación y el escalamiento industrial) y están ligadas a al menos una de las tres posibles funciones gubernamentales.