What is the translation of " WHEN DEMAND " in Hebrew?

• כאשר הביקוש

Examples of using When demand in English and their translations into Hebrew

When demanding something from another person.
כשאנו מבקשים משהו ממישהו.

Second, retailers can drop prices when demand is low.
שנית, קמעונאים יכולים להוריד מחירים כאשר הביקוש נמוך.

But when demand drops, so does its production.
כשהביקוש יורד כך גם הייצור.

Market rules are well-known: When demand outweighs supply, prices rise.
כללי השוק ידועים: כשהביקוש גובר על ההיצע, המחירים עולים.

When demand is low, prices usually fall.
וכשיש היצע נמוך, המחירים בדרך כלל עולים.

Price may change when demand, supply, or both change.
שינויים במחיר שיווי המשקל יכולים להתרחש כאשר הביקוש או ההיצע, או שניהם, מתחילים להשתנות.

When demand falls, what was once a strength becomes a weakness.
כאשר הביקוש יורד, מה שהיה פעם לחוזק- הופך לחולשה.

The young are born during the fruiting season when demands on the mothers are heaviest.
הצעירים נולדו במשך עונת הפירות, כשהדרישות מהאימהות כבדות.

When demand increases in a specific area, that neighborhood will change color.
כשהביקוש גדל באזור מסוים, הצבע של אותה שכונה במפה יתחלף.

It was also an accepted norm that sometimes, when demand exceed supply, the distribution will be according to quotas.
היתה גם נורמה מקובלת, שלפעמים, כאשר הביקוש עלה על היצע, החלוקה תהיה על פי מכסות.

When demand increases, inventories are increased in order to fulfill supplies but again, prices tend to remain the same.
כשהביקוש עולה, מגדילים את המלאי במטרה למלא את הדרישה, ושוב, המחירים נוטים להישאר זהים.

But without waiters, bartenders and dishwashers, that cost is just 10 cents on the dollar- and even less when demand is high.
אך מכיוון שאין מלצרים, ברמנים ושוטפי כלים, מתכווצת עלות זו ל-10 סנט לכל דולר בלבד, וכשהביקוש גבוה העלות נמוכה עוד יותר.

Motivation is far better when demands are not too high, and the child can actually enjoy the book.
המוטיבציה טובה יותר כאשר הדרישות אינן גבוהות מדי, והילד יכול ממש ליהנות מהספר.

The most important factor in gold prices over the long run is production costs, which act something like a natural price floor when demand dips.
הגורם החשוב ביותר בקביעת מחירי הזהב בטווח הארוך הוא עלות ההפקה, שהיא משהו כמו רצפת מחיר טבעית כאשר הביקוש יורד.

It features price increases when demand is high and decreases to stimulate demand when it is low.
הוא כולל עליית מחירים כאשר הביקוש הוא גבוה וירידות כדי לעורר את הביקוש כאשר הוא נמוך.

Lever Brothers buys Wall's, a popular sausage company which is beginning to produce ice cream to sell in the summer when demand for sausages falls.
Lever Brothers קונה את Wall's, חברת נקניקיות פופולרית שמתחילה לייצר גלידה למכירה בקיץ כאשר הביקוש לנקניקיות יורד.

When demand for taxi services is higher(including days before holidays, days of mass events and other cases), tariffs of the Service partners can be raised.
כאשר הביקוש לשירות מוניות הינו גבוה יותר(כולל ימים לפני חגים, ימי אירועים המוניים ומקרים אחרים), ניתן להעלות את התעריפים של השירות.

For pregnant women in high-risk areas, vitamin A deficiency is prevalent during the last trimester when demand by both the unborn child and the mother is highest.
לנשים בהריון באזורים בעלי סיכון גבוה, חוסר בויטמין A מתרחש בעיקר בשליש האחרון כאשר הביקוש גם על ידי העובר וגם על ידי האם הוא הגבוה ביותר.

This is an effective way to boost revenue when demand is high, while also managing demand since drivers unwilling to pay the premium will avoid those times.
זוהי דרך יעילה להגדיל את ההכנסות כאשר הביקוש הוא גבוה, ולניהול הביקוש שכן הנהגים לא מוכנים לשלם את הפרמיה ונמנעים מהנסיעה בשעות הביקוש.

In a truly competitive market, the Saudis and other low-cost producers would always be pumping at maximum output, while shale shuts off when demand is weak and ramps up when demand is strong.
בשוק תחרותי באמת, הסעודים ושאר המדינות המייצרות נפט בזול, תמיד יהיו במלוא תפוקתן, ואילו יצרניות הפצלים פשוט יסגרו את הברז כשהביקוש חלש, ויפתחוהו מחדש כשהביקוש גדל.

At the beginning of the decade, when demand for its Prius was surging in other markets like the U.S., the model barely attracted buyers in Europe, where more than half of industrywide sales are diesels.
בתחילת העשור, כשהביקוש לפריוס זינק בשווקים אחרים כמו ארה"ב, הדגם לא הצליח לעורר עניין רב באירופה שבה מחצית מהמכירות היו של מכוניות עם מנועי דיזל.

As a result of trade union pressure and labor laws, salaries are easily increased when demand exceeds supply, but rarely lowered when supply exceeds demand..
כתוצאה מחוקי העבודה ולחץ האיגודים המקצועיים, השכר עולה בקלות כאשר הביקוש עולה על ההיצע, אבל לעתים נדירות הוא יורד כאשר ההיצע עולה על הביקוש.

When demand for therapists in the growing medical massage, whether different treatment centers and clinics or private bookings- you have the opportunity to purchase the trade requested by one of the leading courses.
כשהביקוש למטפלים בתחום העיסוי הרפואי הולך וגדל, בין אם במרפאות ומרכזי טיפול שונים ובין אם בהזמנות פרטיות- יש לכם הזדמנות לרכוש את המקצוע המבוקש באמצעות אחד הקורסים המובילים בתחום.

So, travel companies for a new product first keep rather high prices, and when demand starts to fall strongly, they are forced to reduce them, in order to win customers with lower purchasing power.
לכן, חברות נסיעות עבור מוצר חדש הראשון לשמור על מחירים גבוהים למדי, וכאשר הביקוש מתחיל ליפול חזק, הם נאלצים לצמצם אותם, על מנת לזכות ללקוחות עם כוח הקנייה נמוך.

We just have to look in order to see how this structure of vicious and immoral power creates policies that end our rights and destroy our lives, and in order to see how we are victims of an unfair repression when demanding a change of the situation.
אנחנו רואים איך מבנה הכוח הרקוב והלא מוסרי הזה מבצע מדיניות שרומסת את הזכויות שלנו והורסת את החיים שלנו, איך אנחנו נהיים קורבנות של דיכוי ברגע שאנחנו תובעים לשנות את המצב.

For example, tour companies on new product at first kept relatively high prices and when demand begins to fall, they are forced to reduce them in order to win customers already with lower purchasing power.
חברות נסיעות עבור מוצר חדש הראשון לשמור על מחירים גבוהים למדי, וכאשר הביקוש מתחיל ליפול חזק, הם נאלצים לצמצם אותם, על מנת לזכות ללקוחות עם כוח הקנייה נמוך.

We just have to look in order to see how this structure of vicious and immoral power creates policies that end our rights and destroy our lives, and in order to see how we are victims of an unfair repression when demanding a change of the situation.
אנחנו רק רואים איך מבנה הכוח הרקוב והלא מוסרי הזה מבצע מדיניות שרומסת את הזכויות שלנו והורסת את החיים שלנו, איך אנחנו נהיים קורבנות של דיכוי ברגע שאנחנו תובעים לשנות את המצב.

I have no doubt that in such a competitive environment, when demand for top programs meets new heights each year, it is of utmost importance to seek help with experienced consulting services in order to maximize one's chances for success.
אין לי ספק שבסביבה כה תחרותית, כאשר הביקוש לתכניות המובילות שובר שיאים משנה לשנה, מומלץ מאוד להסתייע בשירותי ייעוץ מנוסים על מנת למקסם את סיכויי ההצלחה.

First, retailers can use price intelligence to reprice based on the prices of their competitors. Second, retailers can drop prices when demand is low. Third, retailers can increase prices while demand is high.
ראשית, קמעונאים יכולים להשתמש מודיעין של מחירים לבצע תמחור מחודש המבוסס על המחירים של המתחרים שלהם. שנית, קמעונאים יכולים להוריד מחירים כאשר הביקוש נמוך. שלישית, קמעונאים יכולים להעלות את המחירים כל עוד הביקוש גבוה.