What is the translation of " WHEN DEMAND " in Romanian?

• atunci când cererea

Examples of using When demand in English and their translations into Romanian

Dynamic pricing(if applicable, when demand is high).
Tarif diferențiat(dacă este cazul, când cererea este ridicată).

When demand is higher than normal, you can make even more.
Când cererea este mai mare decât în mod normal, poți câștiga mai mult.

For technicians, prices rise when demand exceeds supply, that's all.
Pentru tehnicieni, prețurile cresc atunci când cererea depășește oferta, asta e tot.

When demand increases in a specific area, that neighborhood will change color.
Când cererea crește într-o anumită zonă, cartierul respectiv își schimbă culoarea pe hartă.

The young are born during the fruiting season when demands on the mothers are heaviest.
Tinerii s-au născut în sezonul fructelor când solicitarea mamelor e mult mai mare.

And remember… when demand goes up, we're talking about the whole curve shifting to the right.
Și ține minte… când cererea crește, graficul se mută spre dreapta.

Among other things, it is based on 2011 data when demand was particularly high.
Printre altele, studiul se bazează pe date din 2011 când cererea a fost în special ridicată.

When demand for bitcoins increases, the price increases, and when demand falls, the price falls.
Când cererea de bitcoini creşte, creşte şi preţul, iar când cererea scade, scade şi preţul.

The equilibrium point was reached in 2016 when demand and supply became relatively stable.
Punctul de echilibru a fost atins în 2016 când cererea și oferta au devenit relativ stabile.

Any amount underneath which will stop the switch file from expanding when demanded space.
Orice valoare sub care va opri fișierul de comutare de la extindere atunci când spațiul cerut.

When demand is strong in the industrial market, this will drive demand for titanium scrap.
Atunci când cererea este puternic în piata industriala, acest lucru va conduce la cerere pentru resturi de titan.

Then you will be able to find equipment or costumes even in the midst of holidays, when demand and prices are maximized.
Apoi veți putea găsi echipament sau costume chiar și în mijlocul sărbătorilor, atunci când cererea și prețurile vor fi maximizate.

When demand exceeds supply sustainably, the price increases, prompting consumers to moderation and stimulates producers;
Atunci când cererea depășește în mod durabil oferta, creșterea prețurilor, care încurajează consumatorii să moderheze și să stimuleze producătorii;

Any number underneath which will prevent the switch file out of enlarging when demanded, because of inadequate area that is.
Orice număr sub care va împiedica extinderea fișierului de comutare atunci când este cerut, din cauza zonei inadecvate.

When demand is so low for a prolonged period, a whole generation of educated and trained suppliers, that's you guys by the way, may never work.
Când cererea este atât de scăzută pentru o perioadă prelungită, o întreagă generaţie de furnizori educaţi şi antrenaţi, ăştia sunteţi voi apropo, s-ar putea să nu funcţioneze niciodată.

Thousands of new toys come on the market in Europe every year, and Christmas is the time when demand for toys in the shops is at its peak.
Mii de jucării noi ajung pe piața din Europa în fiecare an, iar Crăciunul este perioada când cererea de jucării din magazine este la cel mai înalt nivel.

Allowing wholesale prices to rise when demand peaks or generation is scarce does not necessarily mean that customers are exposed to higher or more volatile prices.
A permite prețurilor angro să crească când există vârfuri de cerere sau când producția este redusă nu implică neapărat o expunere a consumatorilor la prețuri mai mari sau mai volatile.

This makes it particularly important for the EU automotive industry to be able to weather the downturn and be ready to take advantage when demand returns.
Este deosebit de important ca industria automobilelor din UE să fie capabilă să treacă de această criză și să fie pregătită să profite atunci când cererea va crește din nou.

But with the current trends in the real estate market, when demand exceeds supply, no one will"bother" with high-quality sound insulation.
Dar, cu tendințele actuale de pe piața imobiliară, în cazul în care cererea depășește oferta, nimeni nu va"deranja" cu izolație sunet de înaltă calitate.

Too much and you end up wasting fuel and paying for more energy than you need, too little and it won't stand up to the job when demand increases.
Dacă este prea mare, ajungeţi să faceţi risipă de combustibil şi să plătiţi pentru mai multă energie decât aveţi nevoie, dacă este prea mic, nu va face faţă sarcinii atunci când cererea creşte.

Being under pressure can improve performance and give satisfaction but when demands and pressures become too much, they lead to negative stress.
Menținerea unui nivel de presiune poate îmbunătății performanța și oferi satisfacție dar atunci când cerințele și presiunea devin prea ridicate, conduce către stres negativ.

Too much and you end up wasting fuel and paying for more energy than you need, too little and it won't stand up to the job when demand increases.
Trebuie să corespundă nevoilor dvs. Dacă este prea mare, ajungeţi să faceţi risipă de combustibil şi să plătiţi pentru mai multă energie decât aveţi nevoie, dacă este prea mic, nu va face faţă sarcinii atunci când cererea creşte.

So, travel companies for a new product first keep rather high prices, and when demand starts to fall strongly, they are forced to reduce them, in order to win customers with lower purchasing power.
Astfel, companiile de turism pentru un produs nou dețin mai întâi prețuri destul de ridicate, iar atunci când cererea începe să scadă dramatic, trebuie să le reducă pentru a câștiga clienții cu o putere de cumpărare mai mică.

Some was exported via giant cables linking Spain to the rest of Europe and some was used to pump water uphill so it could be allowed to flow back down later, when demand was higher.
O parte din electricitate a fost exportată prin cablurile masive care leagă Spania de restul Europei, iar o altă parte a fost folosită pentru a pompa apă în amonte pentru a putea fi folosită mai târziu, când cererea este mai mare.

Wastewater systems involve great fluctuations in demand for performance, and your pumping solutions must be able to respond immediately when demand changes or incidents occur, protecting your system against the risk of water hammer, for example.
Sistemele de apă uzată presupun fluctuații mari în termeni de performanță, iar soluția dumneavoastră de pompare trebuie să fie capabilă să răspundă imediat când cererea se schimbă sau incidente apar, pretejând sistemul dumneavoastră asupra loviturei de berbec, de exemplu.

To address this, under Energy Union Strategy31 the Commission is working on the Electricity Market Design proposal, aiming to facilitate the integration of electro-mobility, by encouraging charging at times of cheap electricity when demand is low or supply high.
Pentru a aborda acest aspect, în conformitate cu strategia privind uniunea energetică31, Comisia lucrează la propunerea privind organizarea pieței energiei electrice, cu scopul de a facilita integrarea electromobilității, încurajând încărcarea în perioadele cu electricitate ieftină, atunci când cererea este scăzută sau oferta ridicată.

A flexible way of managing the people requirement in processes based on customer demand. When demand decreases workers can be re-deployed to areas where needed, or when demand increases, they can be deployed to areas requiring additional support.
Se referă la flexibilitatea forței de muncă pe linia de producție, astfel încât, atunci când cererea scade, personalul să poată fi redistribuit în zonele în care este nevoie sau atunci când cererea crește, acesta să poate fi concentrat în zonele în care este nevoie de resurse suplimentare.

I believe, ladies and gentlemen, that we must be very careful, taking note of the experience of Tunisia, Egypt and Libya, and that the European Union should be much more rigorous when demanding compliance with international law.
Doamnelor și domnilor, cred că trebuie să fim foarte prudenți, să nu uităm ceea ce s-a întâmplat în Tunisia, Egipt și Libia, iar Uniunea Europeană ar trebui să fie mult mai strictă atunci când cere respectarea dreptului internațional.

As can be seen on the graph of diamond production, there is no difference between the production of natural and synthetic diamond. When demand for diamond exist both(synthetic and natural) moving in the same direction.
După cum se poate vedea în graficul de producţie de diamante, nu există nici o diferenţă între producţia de diamante naturale şi sintetice, când cererea de diamant nu este atât deplasează în aceeaşi direcţie.

The situation is not expected to improve in the near future, yet over the long term the car industry has promising global prospects, and for this reason it is especially important for the EU car industry to be able to survive this setback and be ready to take advantage of opportunities when demand begins to increase once again.
Nu ne putem aştepta ca situaţia să se îmbunătăţească în viitorul apropiat, deşi, pe termen lung, industria autovehiculelor are perspective globale promiţătoare şi de aceea este foarte important pentru industria autovehiculelor a UE să poată supravieţui acestui regres şi să fie pregătită să profite de oportunităţi atunci când cererea va începe să crească din nou.