What is the translation of " WHEN THE NEED " in Polish?

• kiedy potrzeba
• kiedy zapotrzebowanie

Examples of using When the need in English and their translations into Polish

When the need arises.
Gdy zachodzi potrzeba.

Teratology, too, when the need arises.
Teratologii także, jeśli trzeba.

However, when the need came for an arbitrator, Abu Bakr was called upon.
Jednak, gdy przyszedł na potrzeby arbitra, Abu Bakr został wezwany.

One cannot simply dash home when the need arises.
Nie da się pojechać do domu, gdy potrzeba.

When the need for treatment during lactation breastfeeding should be suspended.
Kiedy potrzeba leczenia w czasie laktacji karmienia piersią powinno być zawieszone.

Eat this when the need arises.
Zjedz to, gdy zajdzie potrzeba.

A quiet rattling will calm Maluch when the need arises.
Ciche grzechotanie uspokoi Malucha, gdy zajdzie taka potrzeba.

Often, when the need to use heavy equipment question appears- to buy or rent it.
Często, gdy pojawia się konieczność stosowania ciężkiego sprzętu pytanie- kupić lub wynająć.

I am programmed to be heroic when the need arises.
Zaprogramowano mi bohaterstwo kiedy zachodzi potrzeba.

And only take a life when the needs of the spirit outweigh the needs of the body.
Odebrać życie tylko wtedy, kiedy potrzeby duszy przeważą potrzeby ciała.

IP-based camera surveillance is easy to extend when the need arises.
System monitoringu z kamerami IP łatwo rozszerzyć, gdy zajdzie taka potrzeba.

And when the need to plaster the adjacent wall, the board did not beat, and fix the struts.
A kiedy potrzeba tynku sąsiednia ściana, płyta nie bić, i naprawić rozpórki.

Laying cables in trenches When the need of the pipe.
Układanie kabli w rowach Gdy zapotrzebowanie na rurze.

When the need for more water arose, some of the pilgrims went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to inform them of their circumstances.
Kiedy potrzeba więcej wody powstały niektóre pielgrzymów udał się do proroka(Salla Allah alihi sallam), aby poinformować ich o ich sytuacji.

The Committee will be convened only if and when the need for such amendments arises.
Komitet będzie zwoływany tylko wówczas, gdy zajdzie potrzeba wprowadzenia takich zmian.

Mobilising aid from the Solidarity Fund is a practical way of demonstrating how European Union members can help each other when the need arises.
Uruchomienie pomocy ze środków Funduszu Solidarności jest praktycznym sposobem na pokazanie, jak członkowie Unii Europejskiej mogą sobie nawzajem pomagać w przypadku, kiedy zajdzie taka potrzeba.

It is particularly indicated when the need to withstand the considerable stresses both static and dynamic is required.
Szczególnie zalecany do stosowania w przypadkach, gdy konieczne jest wytrzymywanie znacznych obciążeń, zarówno statycznych, jak i dynamicznych.

A good deal of money will be invested in ignorance, when the need for delusion is deep.
Sporo pieniędzy zostanie zapłacone za ignorancję, jeśli głęboka jest potrzeba złudzenia.

RA 253 MA® was developed over 30 years ago when the need for a heat resistant stainless steel with high strength, while maintaining good oxidation resistance was present in the industry.
RA 253 MA® został opracowany ponad 30 lat temu, kiedy zapotrzebowanie na żaroodporną stal nierdzewną o wysokiej wytrzymałości, przy zachowaniu dobrej odporności na utlenianie, było obecne w branży.

Taking a shower should be at least two times a day, and when the need arises, it more often.
Biorąc prysznic powinien być co najmniej dwa razy dziennie, a gdy zajdzie taka potrzeba, to częściej.

I feel that this report is vitally important at a time when the need to harmonise legislation in European Union Member States is being felt in several areas, including with regard to maintenance obligations.
Mam wrażenie, że sprawozdanie to ma zasadnicze znaczenie w czasach, gdy potrzebne jest ujednolicenie ustawodawstwa w państwach członkowskich Unii Europejskiej w kilku obszarach, w tym w zakresie zobowiązań alimentacyjnych.

The controller(or strip) will close or open the thermostatic valve when the need arises.
Sterownik(lub listwa) zamknie lub otworzy zawór termostatyczny gdy zajdzie taka potrzeba.

The numbers of animals qualifying for the exemption referred to in paragraph 1 shall be determined when the need to import is justified, taking account of the development of local production.
Ilości zwierząt, dla których przyznane zostało zwolnienie wymienione w ust. 1 są określane, jeżeli potrzeba importu jest uzasadniona rozwojem produkcji lokalnej.

And Ashe is not alone, as she can call on her omnic ally Bob, to join the fray when the need arises.
Poza tym Ashe nie walczy sama i kiedy zajdzie potrzeba, może wezwać do walki omnickiego pomagiera, Boba.

When the rotary machines capacity is no longer sufficient in relation to increasing orders volume, when the need to order and develop production is urging, the ideal solution is the linear machine Expert LVF.
Kiedy wydajność maszyn rotacyjnych nie wystarcza wstosunku do zwiększającego się woluminu zamówień; gdy konieczność zamawiania irozwijania produkcji nagli, idealnym rozwiązaniem jest maszyna liniowa Expert LVF.

The level of pressure around the knee and the thigh can be adjusted as and when the need arises.
Stopień ucisku wokół kolana i uda może być regulowany zawsze, gdy zajdzie taka potrzeba.

Through several chemical reactions, serotonin changes to melatonin when the need arises and the conditions are right.
Na drodze kilku reakcji chemicznych serotonina zmienia się w melatoninę, gdy zachodzi taka potrzeba i są odpowiednie warunki.

They have also used big walls of stone surrounded by mirrors that let out the heat they gathered at day at night when the need is the biggest.
Mają drogie Distressed wielkie mury z kamienia otoczone lustrami, które pozwalają się ciepło zebrali na dzień w nocy, kiedy zapotrzebowanie jest największe.

They were not potent enough, especially in the first phase of the uprising when the need for weapons and ammunition was direst.
By³a zbyt nik³a, szczególnie w pierwszej fazie Powstania, kiedy uzupe³nienia broni i amunicji by³y najbardziej potrzebne.

Our task is to assist them with the production of documentation and construction drawings, when the need for assistance arise.
Naszym zadaniem jest pomóc im w przygotowaniu dokumentacji i rysunków konstrukcyjnych, gdy zajdzie taka potrzeba.

How to use "when the need" in an English sentence

Will be contacted when the need arises.

When the need arises, we fix it.

Neither knew when the need would strike.

products as and when the need arises.

Along from them when the need arises.

Never know when the need will arise!

Manage customer complaints when the need arises.

Meetings are held when the need arises.

You never know when the need comes!

I'll be back when the need arises.

How to use "kiedy potrzeba" in a Polish sentence

Dla­tego, kiedy potrzeba kolej­nych prze­woź­ni­ków, szuka ich w naszym kraju.

Ale kiedy potrzeba, gra potrafi także zachować odpowiedni klimat.

Padło i słowo o cichości, co dla mnie oznacza, że może nie nazywasz po imieniu swoich pragnień, marzeń, celów, może nie stawiasz granic kiedy potrzeba.

Executive Coaching biznesowy- kiedy potrzeba struktury, celowości, wyniku.

Bo wlasciwie tylko w tym jezyku przeszukuje google, kiedy potrzeba mi jakiejs informacji i tym jezykiem podpieram sie w rozmowach z kazdym kto nie za greckiego..

Można zrobić pranie kiedy się chce lub kiedy potrzeba, dosłownie od ręki.

Nie były one używane cały czas – Internet włączony prawie cały czas, ale GPS tylko wtedy, kiedy potrzeba.

Kiedy potrzeba jest terapia? 10.02.15, 22:32 pomoc psychologa/psychoterapeuty?

Co to jest 4 %, kiedy potrzeba 6% PKB, aby bezrobocie zaczęło realnie spadać ?

Przecież nie mamy szczególnego maskowania, kamuflażu, rozmawiamy kiedy potrzeba, a mimo to zwierzaki odkrywają się przed nami, ze swoimi sprawami.