What is the translation of " WHEN THE NEED " in Hebrew?

• כאשר הצורך
• כשהצורך

Examples of using When the need in English and their translations into Hebrew

But what happens when The Need goes unfulfilled?
השאלה מה קורה כאשר הצורך אינו מסופק?

So when the need for love is not felt or repressed, there is a need for food.
כך שכאשר הצורך באהבה אינו מורגש או מודחק, נוצר צורך מזויף במזון.

Then your eyelids become even heavier and close when the need for sleep takes over.
אז העפעפיים שלך להיות אפילו יותר ויותר קרוב כאשר הצורך לישון משתלטת.

I went to the church When the need was great I knocked on the door Of the church warden.
הלכתי לכנסיה כשצורך היה עצום דפקתי בדלת של שומרי הכנסייה.

Children this age are fascinated by words, often making up their own when the need arises.
ילדים בגיל הזה מרותקים על ידי מילים ופעמים רבות ממציאים מילים משלהם בעת הצורך.

When the need to share makes us feel like choosing to keep the moment intimate is a cop out.
כאשר הצורך לשתף גורם לנו להרגיש כמו לבחור לשמור על רגע אינטימי הוא שוטר החוצה.

Combined with healthy doses of cryptozoology and xenobiology as well, when the need arises.
משולב בכמויות גדולות של חקר יצורים מיתולוגיים וביולוגיה של חייזרים. בשעת הצורך.

The ability to disperse rioters was not among its planned uses, but when the need arose, its designation was changed within a short period of time.
היכולת לפיזור מפרי סדר לא היתה בין שימושיו המתוכננים, אך כשעלה הצורך- בוצע שינוי ייעודו בזמן קצר.

If you spend too many continuous lives as one sex, it does tend to become harder to change when the need arises.
אם ביליתם במשך חיים מתמשכים רבים באותו מין, אין זה נוטה להיהפך קשה יותר לשנות בעת הצורך.

It was a moment I would read about- this sudden shift when the need to forgive outweighs the drive for revenge.
זה היה הרגע שקראתי עליו- השינוי הפתאומי, כשהצורך לסלוח גובר על הדחף לנקום.

Someone who wishes to preserve his life at the expense of others should also give his life for them when the need arises.
מי שרוצה לשמור על חשבון אחרים גם חייב להקריב את חייו בעדם בשעת הצורך.

The museum, a private enterprise, was founded in 1975, when the need to present modern art in the city is felt.
המוזיאון, מיזם פרטי, נוסד בשנת 1975, משהורגש הצורך להציג אמנות חדישה בעיר.

Please visit Compass' website to find out more about the company, and contact us when the need arises.
אתם מוזמנים לבקר באתר האינטרנט של Compass, ליהנות מהמידע השימושי שנמצא בו, וליצור קשר בעת הצורך.

The ability to disperse rioters was not among its planned uses, but when the need arose, the aircraft's designation was modified in a short time.
היכולת לפיזור מפרי סדר לא הייתה בין שימושיו המתוכננים, אך כשעלה הצורך- בוצע שינוי ייעודו בזמן קצר.

You have consistently and loyally brought me my mail, delivered my mail, and connected me with the internet when the need arose.
אתה הבאת לי את הדואר באופן עקבי ונאמן, שלחת את הדואר שלי וקישרת אותי לאינטרנט כשהיה צורך.

The court can also order a doctor to reveal information when the need to discover the truth is preferred.
בית המשפט יכול להורות לרופא לגלות את המידע, כאשר הצורך בגילוי האמת עולה על הצורך בחסיון.

When the need arises to retrieve any of that data, the mind accesses information pertinent to the situation at hand so the person can act or react cognitively.
כאשר הצורך עולה להחזיר משהו מנתונים אלה, הנפש מגישה מידע רלוונטי למצב הקיים כך שהאדם יכול לפעול או להגיב באופן קונטיבי.

My policy is to take all necessary steps to prevent attacks, and we act from time to time when the need arises," he acknowledged.
המדיניות שלי היא לנקוט בכל הצעדים הדרושים כדי למנוע התקפות ואנו פועלים מעת לעת לפי הצורך", הוסיף.

The consolidation of business entities is rooted in the 17th century when the need arose to encourage entrepreneurs and business people to take more risks and help strengthen the economy.
שורשיו במאה ה- 17, כאשר נדרשה דרך לעודד יזמים ואנשי עסקים ליטול יותר סיכונים ולהניע את הכלכלה קדימה.

The sleeping bag is one unit with the down jacket, a portable shelter that provides a means for hiding when the need may arise.
שק השינה מהווה יחידה אחת ביחד עם המעיל המרופד, מחסה נישא המספק מקום להתחבא לעת הצורך.

Obsessive thinking and compulsive behavior become a full-blown disorder when the need to complete the behaviors- also known as"rituals"- begins to drive your life.
חשיבה אובססיבית והתנהגות כפייתית הופכים להפרעה מלאה כאשר הצורך להשלים את ההתנהגויות- הידוע גם בשם“טקסים”- מתחיל להניע את חייך.

Think of this type of lawyer as a general medical practitioner, who must be a good diagnostician, who treats patients for many conditions and who will refer them to a specialist when the need arises.
תחשוב על זה סוג של עורך דין כמו רופא כללי, אשר חייב להיות דיאגנוסטיקן טוב, מי מטפל חולים עבור תנאים רבים ומי יפנה אותם למומחה כאשר הצורך.

The Supreme Court has come down on the side of limiting free speech when the need to protect the public is of overriding importance.
ביה"מ העליון הסכים להגביל את חופש הדיבור כשהצורך להגן על הציבור הוא החשוב יותר.

So when the need to advertise a beauty salon, or an effective and targeted advertising to attract customers clinics, often preferred to specialized advertising companies, who know the market well and having a positive experience for him.
אז מתי צריך לפרסם סלון יופי, או פרסום אפקטיבי וממוקד כדי למשוך לקוחות מרפאות, העדיפו לעתים קרובות חברות פרסום מיוחדים, שמכירים את השוק היטב ויש להם חוויה חיובית עבורו.

As a result, only so many students can specialize in our field, and there's little doubt that a shortage of critical talent is impending at a time when the need for knowledgeable RF engineers is growing fast.
כתוצאה מכך, רק מעט סטודנטים יכולים להתמחות בתחום שלנו, וכמעט אין ספק בכך שהמחסור בכשרונות חשובים גדל והולך עם הזמן ובה בעת הצורך במהנדסי ת”ר בעלי ידע גדל במהירות.

These can and will be speedily implemented when the need is seen and accepted, which acceptance will be forced on the United Nations of the world by the weight of a now informed public opinion.
תכניות אלה ייושמו במהירות כאשר הצורך בהן יתבהר ויתקבל, וצורך זה ייכפה על מדינות העולם על ידי כובד המשקל של דעת הקהל אשר היום מיודע לו.

The chairs make their appearance in ancient Egypt in the year 3000 BC when the first chairs were built of mud and plants, with designs based on a backrest and a seat, this occurred when the need for accommodation for the Pharaohs was of vital importance to refer to their social status.
הכיסאות הופעת שלה במצרים העתיקה בשנת 3000 לפנה ס, כאשר הכיסאות הראשון של בוץ וצמחים נבנו עם עיצובים על בסיס של משענת הגב של מושב, זה אירעה בעת הצורך בבתי הפרעונים היה חיוני כדי להפנות את מעמדם החברתי.