What is the translation of " WHEN IT IS DONE " in Danish?

• når det er gjort
• når den er færdig
• når det er sket
• når det bliver gjort
• når det er ovre

Examples of using When it is done in English and their translations into Danish

Call me when it is done.
Ring til mig, når det er gjort.

When it is done click OK.
Når det er færdigt, klik på OK.

I will find you when it is done.
Jeg vil finde jer, når det er gjort.

When it is done, you can just stop recording.
Når det er gjort, du kan bare stoppe optagelsen.

Ashes… And then, when it is done… and Gotham is..
Og så når det er sket, og Gotham ligger i ruiner.

When it is done, we must smother fire and move quickly.
Når det er ovre, må vi slukke ilden og komme af sted.

Car donation is a very joyful thing when it is done correctly.
Car donation er meget glade, når det gøres korrekt.

And then, when it is done… and Gotham is…"ashes“.
Og så når det er sket, og Gotham ligger i ruiner.

This is very successful management when it is done.
Det er meget succesfuld ledelse, når det bliver gjort.

When it is done, things are put back in cabinets and drawers.
Når den er færdig stilles tingene på plads i skabe og skuffer.

Check the option"Perform a quick format" and when it is done, click on"OK.
Kontroller indstillingen"Udfør et hurtigt format", og når det er færdigt, klik på"OK.

And then, when it is done and Gotham is ashes then you have my permission to die.
Og så når det er sket, og Gotham ligger i ruiner-- så har du min tilladelse til at dø.

With a blood ribbon message to the Queen of the Dragons. When it is done, I will send a shadowhawk.
Når det er gjort, sender jeg en skyggefalk med en blodig besked til Dragedronningen.

It will be done when it is done, and you applying pressure is not gonna.
Den er færdig, når den er færdig, at presse den vil ikke.

Or show on a scaffolding banner how the building will look like when it is done.
Eller du kan hænge et billede på dit stilads, om hvordan bygningen kommer til at se ud, når den er færdig.

I find just stirring it well when it is done breaks up the meat sufficiently.
Jeg synes bare omrøring det godt, når det er gjort opdeler kødet tilstrækkeligt.

When it is done, we and our customers can finally come to knitting in the amazing material.
Når det så er gjort, kan vi og vores kunder endelig komme til at strikke i det fantastiske materiale.

I will complete your grand rite. But when it is done, I swear to you, you will pay.
Jeg fuldfører Det Store Ritual, men når det er ovre, vil jeg sørge for, at du får som fortjent.

But, when it is done for the greater good and to protect the kid, even spying can be justifiable.
Men, når det er gjort til gavn og glæde, og for at beskytte barnet, selv spionage kan være berettiget.

Secret of a Great Kiss Kissing is fun and when it is done right, sparks will fly and you will….
Secret af en Great Kiss Kysse er sjovt, og når det er gjort rigtigt, gnister vil flyve, og du vil….

To say in advance, We are clear proponents of the all risk coverage and keep it for a better approach, but of course only when it is done well.
At sige på forhånd, Vi er klare fortalere for alle risici dækning og holde det for en bedre tilgang, men selvfølgelig kun når det er gjort godt.

You tell it what to download and when it is done, SABnzbd will repair the download, unpack it, and clean up the mess.
Du fortæller det, hvad du skal downloade, og når det er færdigt, vil SABnzbd reparere downloaden, pakke den ud og rydde op i rodet.

When done, remove the meat from the pan and shred in bite-size pieces. I find just stirring it well when it is done breaks up the meat sufficiently.
Når færdig, fjerne kødet fra pan og makulere i bid-størrelse stykker. Jeg synes bare omrøring det godt, når det er gjort opdeler kødet tilstrækkeligt.

Tuck it under your arm and take it home with you when it is done, or wrap it up so that it is all ready to go under the Christmas tree.
Tag den med hjem under armen, når den er færdig, eller pak den ind, så den er klar til at blive lagt under juletræet.

This is very successful management when it is done. Of course the worthwhileness of any evolution depends on the soundness of the strategic plan. But the strategic plan is dependent upon programs being written in target form and which are doable within the resources available. What we speak of as"compliance" is really a done target.
Det er meget succesfuld ledelse, når det bliver gjort. Selvfølgelig afhænger enhver udviklings værdi af fornuften i den strategiske plan. Men den strategiske plan afhænger af, at der bliver skrevet programmer og projekter i targetform, som er mulige at udføre med de til rådighed værende ressourcer. Det, vi kalder for"udførelse," er i virkeligheden et udført target.

When it's done, you call me.
Når det er gjort kalder du mig.

I will send for you when it's done, Giovanni.
Jeg sender til dig, når det er gjort, Giovanni.

When it's done, send it off to hospital emergency rooms.
Når den er færdig, send den til skadestuerne.

The rest… be done when it's done.
Er færdigt når det er færdigt.

You're out when it's done!
Du er ude, når det er gjort!

How to use "when it is done" in an English sentence

Life really is better when it is done together.

When it is done it should look like this.

When it is done mash it and season it.

When it is done unethically, it promises higher profit.

Debt consolidation works wonders when it is done right.

I love shrimp tempura when it is done correctly.

Engagement works best when it is done with passion.

It’s beautiful, especially when it is done with love.

Dinner is always special when it is done right.

When it is done well the results are beautiful.

How to use "når den er færdig, når det er sket, når det er gjort" in a Danish sentence

Det, du skal gøre der, er at klikke på knappen “Skan efter problemer“, og når den er færdig med at scanne, klikker du på “Udbedre valgte problemer“.

Når det er sket, vil vores intelligente krop genoprette balancen og helbrede sig selv.

Når det er gjort, så tjekker du om du mangler et felt – for eksempel et pitch-point eller lignende, for så er det jo på tide at finde det.

Ja jeg må have Anastasia ud i lyset, når den er færdig med at blomstre.

Når det er gjort, trykker man på en...Mere Tak, KarstenN86 Du kan få vegetarisk japansk curry her Selv om vi ikke er vegetarianere, spiser vi ikke svinekød eller oksekød.

Når det er gjort, en løsesum venligst en besked med info om filen afkodning vil blive vist.

Kog imens pastaen og køl den let af når den er færdig.

Når det er sket skal de leveres ud til kunderne, som er virksomheder og privatpersoner i hovedstadsregionen og Roskilde-egnen.

Når det er sket kan du tjekke boxen igen og se om din printer nu befinder sig på listen over tilsluttede enheder.

Det gælder Når det er sket, trækkes gælden fra formuen, og bodelingen sker på denne måde. 1.