What is the translation of " WHEN IT IS DIFFICULT " in Danish?

• når det er vanskeligt
• når det er svært

Examples of using When it is difficult in English and their translations into Danish

When it is difficult to detect the heat source.
Når det er vanskeligt at detektere varmekilden.

Perhaps we're missing a grain of luck, but we have the talent to find it when it is difficult- guardian.
Måske vi mangler et gran af lykke, men vi har talent for at finde den, når det er svært- værge.

For example, when it is difficult to dose the child in relation to meals.
Eks. når det er vanskeligt at fastsætte barnets dosis i forhold til måltiderne.

The solution is discharged in the finished form, and is used in the treatment of pneumonia and bronchitis, when it is difficult sputum.
Opløsningen udledes i den færdige form og anvendes i behandlingen af lungebetændelse og bronkitis, når det er vanskeligt sputum.

When it is difficult to plan for the future, people hesitate to have children.
Når man har svært ved at planlægge fremtiden, tøver man med at få børn.

Mr President, there are days when it seems easy to do one' s job and other days when it is difficult to do one' s job.
Hr. formand, kære kolleger, der er dage, hvor éns arbejde falder én let, og der er dage, hvor det er vanskeligt.

We also test candidates when it is difficult to choose between several excellent profiles.
Vi hjælper også med at teste kandidater, når det er svært at vælge mellem flere stjerne profiler.

It is possible to use an alternative type of radiotherapy, which is known as afterloading(a version of brachytherapy) when it is difficult to access the diseased cells directly.
Det er muligt at anvende en alternativ type strålebehandling, som er kendt som afterloading(en version af brachyterapi), når det er vanskeligt at få adgang til de syge celler direkte.

When it is difficult to cope and/or hard to carry on, MORE FREQUENT use of Vita Fons II is called for.
Når tingene er svære at håndtere og/ eller svære at bære på, anbefaler vi hyppigere brug af Vita Fons II.

In the normal situation, the employer can only engage parttime employees when it is difficult or impossible to find a sufficient number of employees who are willing to work full-time.
I den normale situation kan arbejdsgiveren kun ansætte deltidsmedarbejdere, når det er vanskeligt eller umuligt at finde et tilstrækkeligt antal personer, som er villige til at arbejde på fuldtid.

For when it is difficult to hear with other performers around, the dedicated contact microphone ensure the sound is accurately transmitted.
Når det er svært for at høre med andre kunstnere omkring, den dedikerede kontakt mikrofon sikre lyden overføres nøjagtigt.

Voice Messages is a very useful option in WhatsApp, especially when it is difficult to type or when we are at the wheel of the car the ideal would be to not use the mobile phone at all.
Talemeddelelser er en meget nyttig mulighed i WhatsApp, især når det er svært at skrive eller når vi er i bilens hjul det ideelle ville være at ikke bruge mobiltelefonen overhovedet.

When it is difficult for the baby to breathe and his nose is very clogged, the nasal drops do not help much, so the nose must be thoroughly rinsed.
Når det er svært for barnet at trække vejret og næsen er meget tilstoppet, hjælper næsedråberne ikke meget, så næsen skal skylles grundigt.

In addition, a titanium-nickel alloy having a shape memory property has been used as a pipe joint in a submarine, and it is very practical to use a memory alloy as a joint in seawater when it is difficult to weld by a usual method.
Derudover er en titanium-nikkel legering med en formhukommelsesegenskab blevet anvendt som en rørledning i en ubåd, og det er meget praktisk at anvende en hukommelseslegering som et led i havvand, når det er vanskeligt at svejses ved en sædvanlig metode.

Brachytherapy: when it is difficult to access the diseased cells directly, it is possible to use an alternative type of radiotherapy, known as afterloading a version of brachytherapy.
Brachyterapi: når det er vanskeligt at få adgang til de syge celler direkte, er det muligt at anvende en alternativ type strålebehandling, kendt som afterloading en version af brachyterapi.

How can the Commission claim to defend social dialogue and the rights of workers, women and the family, when, without prior warning and without any careers advice or alternative employment, it dismisses people most of whom have family responsibilities and are at an age when it is difficult to find a new job.
Hvordan kan Kommissionen hævde, at den forsvarer den sociale dialog, arbejdstagernes, kvindernes og familiernes rettigheder, når den uden nogen som helst forudgående orientering, uden nogen form for rådgivning og alternativ beskæftigelse afskediger medarbejdere, der for størstedelen er familieforsørgere og har en alder, hvor det er svært at finde andet arbejde.

In times when it is difficult to understand what is going on, be led by your intuition and when things do not seem clear or make sense try to see the underlying reason and look for a positive outcome.
I tider, hvor det er vanskeligt at forstå, hvad der foregår, så lad jeres intuition lede jer og når ting ikke virker klare eller giver mening, så prøv at finde den underliggende årsag og find et positivt udfald.

After all, we always turn to the doctor, when it is difficult to help influence the cause of the disease, justifying ourselves with a lack of time, money, and this is called negligent attitude to one's self-feelings.
Når alt kommer til alt vender vi os altid til lægen, når det er svært at hjælpe med at påvirke årsagen til sygdommen, og retfærdiggøre os mangel på tid og penge, og det kaldes uagtsom holdning til ens følelser.

But we took our act together, when it was difficult.
Men vi tog os sammen, når det var svært.

True courage is about being honest with yourself, especially when it's difficult.
Ægte mod handler om at være ærlig over for sig selv, især når det er svært.

I remember a time when it was difficult to mention the word children in this House.
Jeg husker, at det var en tid, hvor det var vanskeligt at bruge ordet"børn" i Europa-Parlamentet.

The reading and counting of bacteria may have been slightly inaccurate when it was difficult to see some colonies that were hopvuxna with each other.
Læsning og optælling af bakterier kan have været lidt upræcise, da det var svært at se nogle kolonier som var hopvuxna med hinanden.

Vanessa Fox, a consultant and author on search engine strategy, wrote about this type of bento box approach with respect to the Superbowl, when it's difficult for companies to completely integrate their offline television ads with their online SEO efforts.
Vanessa Fox, en konsulent og forfatter på søgemaskine strategi, skrev om denne type bento box-tilgang med respekt til Superbowl, når det er svært for virksomheder til helt at integrere deres offline tv-annoncer med deres online SEO-indsats.

They can be very expensive, especially when it is very difficult to win on them.
De kan være meget dyrt, især når det er meget svært at vinde på dem.

It's all right, but it is difficult to when I see it in the car next time.
Det er helt okay, men det bliver akavet når jeg ser den bil igen.

We shall probably also be able to see this during the debate on the Financial Perspectives in June, when it is not difficult to foresee a fresh attack on the credibility of the Community aspect of the European Union.
Det får vi formodentlig også lejlighed til at se i juni måned i forbindelse med forhandlingen om de finansielle overslag, hvor det ikke er svært at forudsige et nyt angreb på EU's fællesskabsdimensions troværdighed i EU.

It is not surprising that people do not trust the EU when it is so difficult to understand its decisions and division of responsibilities.
Det er ikke sært, at folk ikke føler tillid til EU, når det er så svært at forstå beslutningerne og ansvarsfordelingerne.

And it is difficult when they are so fit they almost melt their skinny jeans!
Og det er svært, når de er så fit, der næsten smelter deres skinny jeans!

On hosting sites, you can easily find the option for downloading but when it is really difficult to find out which one is the accurate link.
På hosting sites, du kan nemt finde den løsning for at downloade, men når det er virkelig svært at finde ud af hvilken en er den korrekte link.

On warm summer evenings, when it is very difficult to hide from the pesky mosquitoes, it will ensure your protection and spokoystvie.
På varme sommeraftener, når det er meget svært at skjule fra de irriterende myg, vil det sikre din beskyttelse og spokoystvie.