What is the translation of " WHEN IT IS DIFFICULT " in Hebrew?

• כשהיא קשה
• כשקשה

Examples of using When it is difficult in English and their translations into Hebrew

Stay calm, even when it is difficult.
תישאר רגוע, גם כשזה קשה.

Even when it is difficult in the beginning.”.
גם אם היה להם קשה בהתחלה".

Trust the Lord, even when it is difficult.
סמכו על הילד, גם אם זה קשה.

Especially, when it is difficult for giant enterprises to manage their assets.
במיוחד, כאשר קשה עבור ארגונים ענקים כדי לנהל את הנכסים שלהם.

Never give up even when it is difficult.
לעולם לא לוותר לעצמך גם כשקשה".

However, when it is difficult or likely to cause damage, we go according to its majority use.
אולם כשהדבר קשה או עלול לגרום נזק, הולכים כפי רוב השימוש.

We show forgiveness, even when it is difficult.”.
לכן מצאו דרך לסלוח, גם אם זה קשה.'".

Especially when it is difficult and unpopular.
במיוחד כשקשה ולא פשוט.

Someone who can speak truth to you even when it is difficult?
האם אותם אנשים מסוגלים לומר לכם את האמת, גם כשהיא קשה?

However, when it is difficult to trust their statements, we must examine reality according to their actions.
אולם כאשר קשה לסמוך על דבריהם, יש צורך לבחון את המציאות לפי התנהגותם בפועל.

Take time for yourself, even when it is difficult for you.
היא צריכה זמן, גם אם זה קשה לך.

People with mental strength who find themselves conducting such a journey in time know how to take a step back, even when it is difficult for them.
אנשים בעלי חוזק מנטלי שמוצאים את עצמם עורכים מסע שכזה בזמן יודעים לקחת צעד אחורה, גם כשקשה להם.

In fact, this is the case also when it is difficult to point(other than artificially) to anyone's human right having been violated.
כך בעצם גם כאשר קשה להצביע(אלא בצורה מלאכותית ביותר) על זכות אדם של מישהו שנפגעה.

Getting the Messiah is difficult to achieve, so there is great value when it is difficult to achieve.
משיח זה דבר קשה להשגה ויש ערך גדול כשזה קשה להשגה.

It is also symptom of depression in children when it is difficult that it excited by games usually exhilarating him greatly.
זה גם סימפטום של הילד דיכאון כאשר קשה להוציא אותך נרגש על-ידי משחקים בדרך כלל מלהיב אותו באופן משמעותי.

On the contrary, we wanted to defend the historical truth, and I, as a leader, want to do it at any cost even when it is difficult for us.".
להפך, רצינו להגן על האמת ההיסטורית, ואני כמנהיג רוצה לעשות את זה בכל מחיר, גם כשהיא קשה לנו".

Sometimes, when it is difficult for children to receive medical treatment, the meeting between the therapist and the child will take place in the nurse's or doctor's room.
לפעמים, כשקשה לילדים בזמן קבלת טיפול רפואי המפגש בין המטפלת והילד יקרה בחדר האחות או הרופא.

In the second part of the article we will analyze alternative ways that will allow you to make a connection when it is difficult to use classic cables.
בחלק השני של המאמר ננתח דרכים חלופיות שיאפשרו לכם ליצור חיבור כאשר קשה להשתמש בכבלים קלאסיים.

The issue is more complicated when it is difficult to discern whether the political leaders are speaking personally or as a function of their position.
הסוגיה הופכת מורכבת יותר כאשר קשה לקבוע האם המנהיג הפוליטי מדבר בנימה אישית או מתוקף עמדתו הפוליטית.

You should simply dedicate yourself to the process and to rely on Orit's professionalism and know that if she needs to, she will give you hell, but it all comes from love and pushes you to your destination even when it is difficult.''.
צריך פשוט להתמסר לתהליך ולהתמסר לאורית. לסמוך עליה, על המקצוענות שלה ולדעת שאם צריך היא תתן לך בראש, אבל מאהבה וממקום שדוחף אותך ליעד גם כשקשה.''.

Brachytherapy: when it is difficult to access the diseased cells directly, it is possible to use an alternative type of radiotherapy, known as afterloading(a version of brachytherapy).
כאשר קשה לגשת התאים החולים ישירות, ניתן להשתמש בסוג חלופית של הקרנות, המכונה afterloading(גרסה של ברכיתרפיה).

Duda acknowledged the“great disagreement” between Israel and Poland over the new bill but added that“at no point did we want to block testimony[on the Holocaust]; on the contrary we wanted to defend the historical truths, and as a leader, I want to do this at any price, even when it is difficult for us.”.
אדוני הנשיא אני רוצה לשוב ולהדגיש- יש לנו מחלוקת גדולה באשר לתיקוני החוק שעברו בפרלמנט הפולני שנבדקים היום בבית הדין אבל אני רוצה להבהיר שוב שבשום שלב לא רצינו לחסום את העדות, להיפך, רצינו להגן על האמת ההיסטורית ואני כמנהיג רוצה לעשות את זה בכל מחיר גם כשהיא קשה לנו.".

Addressing the recent controversy over the Holocaust legislation, Duda admitted“there is great disagreement” on the matter but reiterated that“at no point did we want to block testimony[on the Holocaust]; on the contrary we wanted to defend the historical truths, and as a leader, I want to do this at any price, even when it is difficult for us.”.
אדוני הנשיא אני רוצה לשוב ולהדגיש- יש לנו מחלוקת גדולה באשר לתיקוני החוק שעברו בפרלמנט הפולני שנבדקים היום בבית הדין אבל אני רוצה להבהיר שוב שבשום שלב לא רצינו לחסום את העדות, להיפך, רצינו להגן על האמת ההיסטורית ואני כמנהיג רוצה לעשות את זה בכל מחיר גם כשהיא קשה לנו.".

Mr. President, I want to reiterate- there is great disagreement on the issue of amending the law which was passed in the Polish Parliament, which is being examined by the courts, but I want to clarify that at no point did we want to block testimony, on the contrary we wanted to defend the historical truths, and as a leader, I want to do this at any price, even when it is difficult for us.”.
נשיא פולין אמר כי"יש לנו מחלוקת גדולה באשר לתיקוני החוק שעברו בפרלמנט הפולני שנבדקים היום בבית הדין אבל אני רוצה להבהיר שוב שבשום שלב לא רצינו לחסום את העדות, להיפך, רצינו להגן על האמת ההיסטורית ואני כמנהיג רוצה לעשות את זה בכל מחיר גם כשהיא קשה לנו".

Mr. President, I want to reiterate- there is great disagreement on the issue of amending the law which was passed in the Polish Parliament, which is being examined by the courts, but I want to clarify that at no point did we want to block testimony, on the contrary we wanted to defend the historical truths, and as a leader, I want to do this at any price, even when it is difficult for us.”.
אדוני הנשיא אני רוצה לשוב ולהדגיש- יש לנו מחלוקת גדולה באשר לתיקוני החוק שעברו בפרלמנט הפולני שנבדקים היום בבית הדין אבל אני רוצה להבהיר שוב שבשום שלב לא רצינו לחסום את העדות, להיפך, רצינו להגן על האמת ההיסטורית ואני כמנהיג רוצה לעשות את זה בכל מחיר גם כשהיא קשה לנו.

I get that, but isn't it our job to make things work even when it's difficult?
אני מבינה, אבל אנחנו לא אמורים להמשיך לנסות גם כשקשה?

I always have, even when it's difficult.
תמיד יש, אפילו כשקשה.

Give thanks in all circumstances, especially when it's difficult.
על הכל צריך להגיד תודה, במיוחד כשקשה.

You have to look out for one another, even when it's difficult.
להיות מראה אחד של השני, גם כשזה לא פשוט.

So it is our job, it is our obligation, it is our duty to speak truth to power, to be the domino, not just when it's difficult-- especially when it's difficult.
אם כן זה תפקידנו, זאת החובה שלנו לדבר אמת לבעלי מעמד, להיות אבן הדומינו, לא רק כאשר זה קשה-- במיוחד כשזה קשה.